(Đã dịch) Lão Bà Thỉnh An Phận - Chương 178: Ngủ ngon
Cái gọi là "ăn xong" không phải là ăn hàng ngàn miếng bò bít tết Nhật Bản hay các loại cao cấp khác, mà chỉ đơn giản là hai người cùng thưởng thức món ăn cả hai đều thích nhưng không thường xuyên có dịp ăn.
Tỷ như cá nướng.
Món này tự làm ở nhà thì không tiện, mà ngày nào cũng ra ngoài ăn thì chẳng thực tế chút nào – nhà ai mà ngày nào cũng ăn cái món này cơ chứ?
Thế nên, thỉnh thoảng được ra ngoài một lần, cả hai đều rất vui vẻ, nhất là bầu không khí hẹn hò lãng mạn như vậy càng khiến người ta mãn nguyện.
Nếu Tần Quảng Lâm thật sự dẫn Hà Phương đến một nhà hàng Tây "sang chảnh" nào đó, có lẽ một miếng bò bít tết chỉ đủ anh khai vị, cùng lắm thì coi như món tráng miệng trước bữa chính mà thôi...
Quán mới khai trương, suất cá nướng khá nhiều và đầy đặn. Hà Phương ăn hết một phần ba đã thấy no, còn lại hai phần ba đều do Tần Quảng Lâm "giải quyết". Một bữa ăn no nê, tính tiền xong xuôi mà chưa đến ba trăm nghìn đồng sau khi đã giảm giá. Vừa bước ra khỏi cửa, cả hai đều tấm tắc khen ngợi.
Hôm nay ăn uống thật sự rất hài lòng.
"Đi thôi, mình dạo quanh đâu đó rồi về." Tần Quảng Lâm nắm tay Hà Phương, thong thả bước xuống lầu.
"Uống ly trà sữa."
Bước xuống lầu, Hà Phương khựng lại. Quán cá nướng mới mở này còn có một cơ sở phụ trợ, đó là tiệm trà sữa cùng tên: "Thời Gian Gặp Gỡ".
Dạ dày con gái đúng là kỳ lạ. Lúc ăn cơm thì no bụng, không muốn ăn thêm gì nữa, nhưng nếu bạn mời một ly trà sữa, họ vẫn có thể uống hết một ly lớn.
"Đi cửa Đông bên kia đi, nơi đó là chỗ chúng ta gặp nhau lần đầu mà." Tần Quảng Lâm kéo tay cô, muốn đến nơi kỷ niệm của hai người.
"Không muốn đâu, ngay đây thôi."
Hà Phương kéo anh vào quán, gọi: "Một ly trà chanh quất, ít đường ít đá, với một ly nước ép cà rốt tươi."
"Đồ lười này, thêm hai bước cũng không chịu đi." Tần Quảng Lâm ngồi xuống, quay đầu quan sát không gian quán, "Nhưng mà, trang trí ở đây cũng khá tốt, cùng phong cách với quán cá nướng trên lầu."
"Là vì em muốn uống ở đây thôi."
"Anh nhớ lần đầu em mời anh uống trà sữa còn đi nhầm đường. Ban đầu mình đến đây, nhưng lúc đó quán chưa mở, nên mới phải sang cửa Đông bên kia..."
"Đúng vậy, còn đi một đoạn đường khá xa nữa chứ." Hà Phương chống cằm, khóe môi khẽ nở nụ cười yếu ớt, cứ thế nhìn chằm chằm anh.
Nơi này mới thật sự là nơi hẹn hò đầu tiên của hai người họ chứ...
Nhớ ngày đó, hình như là sau hơn một tháng quen nhau, cái tên ngốc này mới lấy hết dũng khí hẹn cô ra ngoài lần đầu. Sau đó hai người cứ ngồi ngây ngốc ở đây đến trưa. Lúc ấy đã trò chuyện những gì thì cô cũng gần như quên sạch, chỉ nhớ rõ vẻ mặt anh lúc ấy ngố tàu và đặc biệt căng thẳng.
"Em muốn uống gì?"
"Giống anh đi."
"Chắc chắn không?"
"Chắc chắn."
Nghĩ lại buổi hẹn hò năm đó, và cái cách Tần Quảng Lâm vừa ghen tuông đến vặn vẹo vừa cố tỏ vẻ bình tĩnh, Hà Phương không nhịn được bật cười khúc khích.
Rõ ràng là chua không chịu nổi, nhưng lại cố gắng chịu đựng để uống hết. Hừ, đàn ông!
"Em cười ngẩn ngơ gì thế?" Tần Quảng Lâm nghi hoặc nhìn cô, có chút không hiểu.
"Em đang nhớ lại chuyện vui."
"Chuyện vui gì vậy?"
"Anh đoán xem?" Hà Phương khẽ thu lại nét mặt, nhìn vẻ mặt khó hiểu của anh lại không nhịn được bật cười, ho nhẹ một tiếng rồi quay đầu nhìn sang hướng khác.
"Không đoán đâu." Tần Quảng Lâm bĩu môi, bạn gái anh cái gì cũng tốt, chỉ mỗi tội thích cười ngẩn ngơ không rõ lý do.
Tiếng chuông gió ở cửa tiệm khẽ lay động, phát ra âm thanh đinh linh giòn giã. Hà Phương mỉm cười không nói thêm lời nào, như đang suy tư điều gì đó. Tần Quảng Lâm cũng im lặng, kiên nhẫn chờ đợi hai ly nước ép được pha chế xong.
"Giờ mình đi xem phim không?"
Sau một hồi, Tần Quảng Lâm nâng ly hỏi.
Một buổi hẹn hò đúng chuẩn phải là: tản bộ, dạo phố, ăn uống, uống trà sữa, rồi xem phim. Đó mới là một lịch trình hoàn chỉnh.
Trước đó, lịch trình "công lược" mà anh tìm hiểu trên mạng còn có cả thuê phòng, nhưng anh đã vứt bỏ ý định đó rồi. Thôi bỏ đi! Nếu hai người muốn "hắc hắc" thì cứ về thẳng chỗ của Hà Phương là được rồi – nhưng thực tế là phòng sẽ chẳng được mở, mà "hắc hắc" cũng sẽ chẳng có đâu.
"Có phim gì hay không?" Hà Phương hỏi.
Tần Quảng Lâm suy nghĩ một lát rồi lắc đầu. "Anh không biết, gần đây không để ý mấy chuyện này."
"Vậy thôi vậy." Cô nghiêng đầu nhìn ra bóng đêm bên ngoài. "Đi xem phim bây giờ thì hơi muộn rồi. Để cuối tuần khác mình cùng đi xem nhé." Ngừng một lát, cô nói tiếp: "Phim chiếu cuối tuần thường hay hơn, mà lựa chọn cũng nhiều hơn."
"Được thôi, chủ yếu là khó khăn lắm mới hẹn hò được một lần, anh không muốn về sớm như vậy."
"Vậy nếu không anh chạy về đi?"
"Cũng không phải là không được, em cho anh ngủ ở chỗ em thì anh sẽ về." Tần Quảng Lâm bám vào nguyên tắc "công bằng công chính" để ra điều kiện. "Mệt mỏi thế này, dù sao cũng cần có chút động lực chứ."
"Hừ." Hà Phương lắc đầu, nhìn anh hồi lâu. "Anh đảm bảo ngoan ngoãn thì đêm nay không cần về."
"Thật hả?" Tần Quảng Lâm mừng rỡ.
"Ừm, nhưng anh phải về lấy vài bộ quần áo, nếu không ngày mai sẽ không có đồ mặc, lại phải mặc lại bộ này."
"Lát nữa anh về lấy liền. Vốn dĩ anh cũng định mang một ít qua để ở chỗ em mà."
Tần Quảng Lâm mừng rỡ hớn hở uống cạn ly nước ép cà rốt, trong lòng cảm thấy vô cùng sảng khoái.
Đây là một bước nhỏ của anh, nhưng lại là một bước tiến lớn trong tình cảm của hai người.
Cả hai cùng nhau đi xe buýt về. Hà Phương về thẳng chỗ của mình, còn anh thì về nhà lấy quần áo và tiện thể nói với mẹ Tần tối nay anh không về, để bà khỏi lo.
Tần Quảng Lâm thu dọn một túi nhỏ quần áo, rồi vào nhà vệ sinh lấy khăn mặt và bàn chải đánh răng của mình. Suy nghĩ một lát, anh lại đặt xuống, định lát nữa sẽ ghé cửa hàng tiện lợi mua một bộ mới mang sang.
Dù sao chỉ cần có khởi đầu này, sau này chắc chắn sẽ còn nhiều dịp ngủ lại bên đó, cứ cầm đi c���m lại cũng phiền.
Mẹ Tần không có ở phòng khách. Anh đến trước cửa phòng ngủ của mẹ, định gõ cửa xem bà có ở trong không, nhưng tay vừa giơ lên lại khựng lại.
Bà vẫn đang hiểu lầm rằng hai người đã làm hết mọi chuyện "nên làm không nên làm". Nếu đối mặt mà nói tối nay không về, ngủ lại nhà Hà Phương thì có vẻ rất ngượng ngùng.
Suy nghĩ một lát, Tần Quảng Lâm bỏ ý định gõ cửa. Anh xách túi quần áo đi thẳng ra ngoài, trên đường dùng điện thoại nhắn tin cho mẹ Tần, báo rằng tối nay sẽ không về. Sau đó, anh cất điện thoại và bước nhanh về phía căn hộ của Hà Phương.
Lần đầu tiên ngủ lại theo đúng nghĩa đen, anh cảm thấy rất mong chờ.
"Sao anh còn mua nhiều đồ thế này? Định ở lại lâu à?"
Hà Phương đang đun nước trong phòng khách, liếc mắt đã thấy Tần Quảng Lâm trên tay cầm nào là khăn mặt, bàn chải, kem đánh răng, cốc súc miệng… đủ thứ linh tinh.
"Cầm đi cầm lại bất tiện lắm."
Vừa nói, Tần Quảng Lâm vừa đặt túi quần áo lên ghế sofa, rồi quay đầu vào nhà vệ sinh sắp xếp đồ đạc cá nhân. "Anh còn cố ý chọn mấy món cùng kiểu dáng với của em để chung vào đây này... Em lại đây xem thử." Anh thò đầu ra, vẫy vẫy Hà Phương, có chút khoe khoang chỉ vào cặp cốc tình nhân và chiếc khăn mặt treo bên cạnh. "Thấy có ngay cảm giác sống chung không?"
"Anh dùng đồ của em chẳng phải được rồi sao, đằng nào anh cũng đâu có ở lại nhiều lần." Hà Phương hừ hừ liếc anh một cái, không có ý định cho anh ở lại lâu.
Nếu ngày nào cũng ngủ chung thì sớm muộn gì cũng có chuyện, nguy hiểm lắm. Chỉ có thể thỉnh thoảng cho anh ngủ lại một đêm thôi... Ví dụ như vừa "giúp đỡ" anh một chút xong thì sẽ an toàn hơn rất nhiều.
Tần Quảng Lâm cũng không để tâm. Dù sao đây cũng là một khởi đầu tốt. Hai người vẫn chưa kết hôn, xét từ góc độ của Hà Phương, việc sống chung quả thật có chút không thích hợp.
Anh cực kỳ chắc chắn rằng hai người sẽ kết hôn, nên mới luôn muốn được ở bên cô. Sống chung sớm thì hưởng thụ sớm, sống chung muộn thì hưởng thụ muộn, đương nhiên càng sớm càng tốt.
"Từ hôm nay, tủ quần áo của em sẽ có thêm đồ của đàn ông rồi." Hà Phương ôm túi quần áo của anh vào phòng ngủ, mở tủ ra rồi cảm thán.
"Trên giường của em cũng sẽ có thêm một người đàn ông nữa." Tần Quảng Lâm bổ sung.
"Chẳng phải đã sớm có rồi sao?" Cô "xuy" một tiếng, nhớ lại ngày đầu tiên dọn đến, tên này đã nằm ườn trên giường cô ngủ trưa rồi còn gì.
"Không giống đâu."
Tần Quảng Lâm cười khúc khích lắc đầu, đến bên cửa sổ kéo rèm ra, nhìn về phía căn hộ của mình. "Ban đầu anh còn nghĩ tối nay có thể nhìn thấy em ở đây, kết quả là giờ anh lại được ngủ ở chính chỗ này rồi."
Anh tặc lưỡi một cái, mặt mày tươi rói như hoa, rồi xoay người ngả lưng xuống giường, cảm nhận sự mềm mại của tấm nệm bên dưới. "A~ thật tuyệt!"
"Hôm nay anh vẫn chưa chạy bộ đâu." Hà Phương nhắc nhở anh.
"Nghỉ một ngày đi, những ngày tháng tốt đẹp như vậy, đừng ra ngoài chạy nữa, cứ để anh thư thái một chút."
"Được rồi, vậy mau đi tắm đi, người toàn mùi cá nướng, đừng có ỷ lại trên giường."
Hà Phương cũng không ép buộc, vừa treo quần áo v��a giục anh đi tắm.
"Được rồi." Tần Quảng Lâm nhảy khỏi giường, đến bên cô, ôm lấy rồi hôn một cái. "Tặng anh cái này."
"Mau đi đi."
Nhìn Tần Quảng Lâm bước vào nhà vệ sinh, Hà Phương mỉm cười lắc đầu. Treo hết quần áo xong, cô lại ngả lưng nằm xuống giường, khẽ nhắm mắt lắng nghe tiếng vòi hoa sen ào ào vọng vào từ bên ngoài.
Nếu không phải trong lòng vẫn còn vương vấn một tia may mắn mong manh, có lẽ cuộc sống bây giờ đã hoàn hảo hơn nhiều rồi?
Dù An Nhã có thể bình an trở về hay không, cô cũng muốn cố gắng hết sức để thử. Có thể nói là áy náy, cũng có thể nói là để cầu sự thanh thản cho bản thân – nếu không kiềm chế tốt lời nói của mình, mà nhỡ xảy ra dù chỉ một chút bất trắc, thì nửa đời sau cô sẽ không thể tha thứ cho chính mình. Điều đó sẽ là một cái gai vĩnh viễn, ghim chặt trong tim.
"Xong rồi, em cũng đi tắm đi."
Tần Quảng Lâm cầm khăn mặt lau tóc, bước ra khỏi nhà vệ sinh. Anh ôm đống quần áo bẩn đã thay ra, mang đến sân thượng và cho vào máy giặt.
Hà Phương thu lại những suy nghĩ miên man, rời khỏi giường. Cô cầm quần áo cần giặt ra khỏi phòng ngủ, nhìn thấy anh đang ở sân thượng, dặn dò: "Lát nữa mình tắm chung, đừng vội xả nước hết."
"Ừm, anh cho nó vào trước đã."
"Anh đi nghỉ đi, lát nữa em vào tắm."
Sau khi ăn cá nướng, mùi trên người sẽ rất nặng. Mặc dù hôm qua mới gội đầu, Hà Phương vẫn gội lại một lần nữa. Cô lấy khăn mặt ẩm ướt quấn quanh tóc, ngồi xuống ghế rồi bảo Tần Quảng Lâm giúp mình sấy tóc.
"Sau này nếu anh không vẽ vời nữa thì đi mở tiệm làm tóc cũng được, chuyên sấy tóc cho người ta thôi."
Tần Quảng Lâm cảm thấy tay nghề sấy tóc của mình đã đạt đến trình độ "lô hỏa thuần thanh", gần như thành thạo, không còn lóng ngóng như hồi đầu, không biết bắt đầu từ đâu nữa.
"Vậy thì em sẽ làm phú bà, ngày nào cũng đến đó cho anh sấy tóc, sấy xong rồi thưởng tiền cho anh, để anh không đến nỗi chết đói."
"Nếu em đã làm phú bà rồi thì anh còn đi tiệm làm tóc làm gì nữa, cứ ở nhà ăn ngon uống say mỗi ngày thôi."
"Đầu tiên anh phải ra sức kiếm tiền đã, sau đó em mới có thể làm phú bà. Em làm phú bà rồi thì mới nuôi anh được chứ."
"Hình như có gì đó sai sai?" Tần Quảng Lâm vừa trêu mái tóc cô vừa hỏi. "Anh kiếm tiền thì chẳng phải anh sẽ trực tiếp thành phú ông sao? Sao lại là em làm phú bà?"
"Bởi vì tiền anh kiếm được đều thuộc về em."
"Tại sao lại thuộc về em?"
"Bởi vì em là bạn gái của anh."
"Không đúng, bạn gái thì không thể như vậy." Tần Quảng Lâm đưa móng vuốt "thăm dò lương tâm" cô, cười khúc khích. "Phải là vợ của anh thì mới được tất cả thuộc về em."
Hà Phương dùng sức lắc đầu, lấy tóc đánh anh hai cái. "Đừng nghịch nữa, coi chừng em cắn cái móng vuốt của anh đấy."
Sấy tóc xong xuôi, Tần Quảng Lâm cất máy sấy. Anh quay người định đi lấy nước, nhưng cái thùng đã bị Hà Phương xách vào toilet rồi.
"Để em làm."
"Anh đi nghỉ đi, không phải anh bảo muốn thư thái một chút sao?" Hà Phương đẩy anh ra ngoài. "Hôm nay sẽ để anh thoải mái cho đủ, làm một ông địa chủ đại lão gia."
"Tốt vậy sao?"
"Đúng vậy, tốt không?" Cô nở một nụ cười tươi rói. "Tần lão gia mau về phòng ngủ nghỉ ngơi đi, nước nóng sắp xong rồi."
"Chà, cái này thì tuyệt vời, tuyệt vời! Gọi thêm một tiếng nữa nghe xem nào."
"Tần lão gia?"
"Ơi!"
Tần Quảng Lâm nghe Hà Phương gọi ngọt xớt, toàn thân từ trên xuống dưới đều cảm thấy vô cùng khoan khoái. "Tiểu Hà làm tốt lắm, anh đi nằm đây."
Đúng là địa chủ phong kiến vạn ác, quá biết hưởng phước mà.
"Lại đây, vào đây."
Hà Phương dùng hai tay xách chiếc thùng nặng nhọc đặt cạnh mép giường. Cũng giống như mọi khi Tần Quảng Lâm giúp cô múc nước, cô ngồi xổm xuống, khuấy khuấy nước nóng vài lần rồi ngước mắt nhìn anh. "Nóng không?"
"Một chút thôi, anh có thể chịu được." Tần Quảng Lâm thoải mái ngửa đầu thở dài, rồi chỉ vào chiếc ghế. "Tiểu Hà, em cũng lại đây ngồi cùng đi."
"Vẫn còn gọi nghiện hả? Phải gọi là Cô giáo Hà chứ."
Hà Phương thấy anh nhúng chân vào nước, liền cầm chiếc khăn mặt bên cạnh lau tay, rồi cởi giày, trèo lên giường ngồi sau lưng anh. Cô giơ bàn tay nhỏ xoa bóp hai vai anh. "Ngâm từ từ thôi, để em giúp anh thư giãn một chút đã."
"Ái chà... Chậc, thế này mới đúng chứ, năm sao cho chất lượng!"
Tần Quảng Lâm không nhịn được kêu lên. Bàn tay nhỏ mềm mại mà đầy lực, xoa bóp khiến anh tê tê dại dại. Đây mới đúng là hưởng thụ của thần tiên.
Anh khẽ lẩm bẩm tận hưởng một lúc, nhắm nghiền mắt cảm thán: "Cô giáo Hà à, em thế này thì anh làm sao mà rời xa em được."
"Thì không rời đi." Hà Phương dùng tay nhẹ nhàng xoa bóp cổ anh, trên mặt mang nụ cười yếu ớt. "Em không như vậy thì anh có rời đi được không?"
"Cũng không rời đi được... Mà giờ thì càng không thể rời bỏ." Tần Quảng Lâm cảm thấy vừa đủ, liền vươn tay kéo cô về phía trước, đặt lên chân mình. "Mau nhúng chân đi, chậm thêm chút nữa là nước nguội mất."
"Xì~ làm gì có nhanh vậy, bây giờ vẫn còn hơi nóng đấy."
Hà Phương khẽ nhúng đầu ngón chân chạm nước một cái rồi vội vàng rút lại. "Đúng là lợn chết không sợ nước sôi, nói đến anh đó hả?"
"Em nhúng hẳn vào là sẽ quen ngay thôi."
"Em không!" Cô dựa cả người vào lòng Tần Quảng Lâm, dùng ngón chân từng chút một thăm dò nhiệt độ nước. "Nóng lắm, đợi chút nữa đi."
"Vậy anh cũng giúp em ấn ấn."
"Anh làm cái này mà gọi là ấn hả?"
"Vậy anh mạnh tay hơn chút nhé."
"Hừ, bỏ ra!" Hà Phương gạt tay anh. "Nếu còn như vậy nữa thì lần sau anh đừng hòng ở lại đây."
"Vậy em nhúng chân vào đi, anh sẽ không động đậy nữa."
"Ái chà ~ xì ~ nóng thật!"
Hà Phương kêu ái chà ái chà rồi nhúng chân vào nước. Mãi một lúc sau mới quen được, cô khẽ dùng lực đạp lên chân anh. "Vẫn chưa buông ra à?"
"Buông, buông mà."
Tần Quảng Lâm ngoan ngoãn vòng tay ôm cô, không hề động đậy nữa. Mãi đến khi nước trong thùng nguội bớt, vừa định đứng dậy thì Hà Phương mới tránh ra. Cô xỏ giày đứng lên, cầm khăn mặt trong tay rồi ngồi xổm xuống. "Nhấc chân lên."
"Tiểu Hà vất vả rồi." Thấy Hà Phương ngồi xổm trước mặt, anh không nhịn được vươn tay xoa đầu cô.
Ôi, nếu có một nha hoàn như thế này thì đúng là... nghiệp chướng mà!
"Xong rồi, nằm yên đi." Hà Phương lau xong rồi vỗ nhẹ lên chân anh một cái. "Đại lão gia hưởng thụ xong rồi thì phải gọi là Cô giáo Hà chứ."
"Anh cứ thích gọi Tiểu Hà." Tần Quảng Lâm kéo cô lại, ôm thật chặt một lúc, rồi xoay người đặt cô trở lại giường. "Nằm xuống đi, anh đi làm việc ngược lại đây."
Xử lý xong xuôi mọi thứ, anh tắt đèn nhà vệ sinh và đèn phòng khách, rồi cộp cộp đạp dép lê quay về phòng ngủ. "Tắt đèn nhé?"
"Tắt đi."
Hà Phương vừa lên tiếng, căn phòng ngủ lập tức chìm vào bóng tối. Chỉ có ánh sao mờ nhạt bên ngoài hắt vào qua khung cửa sổ, đủ để nhìn rõ lờ mờ những đường nét của hai nhân ảnh.
Nệm giường khẽ lún xuống một chút, sau đó cả người cô được Tần Quảng Lâm vòng vào trong ngực. Anh ôm chặt một lát rồi mới nới lỏng ra một chút, sau đó khẽ đặt một nụ hôn lên trán cô.
"Cô giáo Hà, ngủ ngon."
"Ngủ ngon."
Trong bóng tối, cả hai không ai động đậy. Mãi rất lâu sau, Hà Phương mới xoay người, khẽ đặt một nụ hôn lên má anh.
"Em yêu anh."
"Hắc hắc, anh cũng vậy." Tần Quảng Lâm cười khẽ một tiếng. "Nhanh ngủ đi."
. . .
Mọi nỗ lực biên dịch văn bản này đều được bảo hộ độc quyền bởi truyen.free.