Vượt qua những cánh đồng lúa mạch bạt ngàn, xe rời cao tốc, rẽ trái rẽ phải trên những con đường lớn quen thuộc, không gian bỗng chốc tối sầm khi tiến vào con đường nhỏ dưới chân núi. Rừng cây cao lớn che kín bầu trời, chặn ánh nắng mặt trời bên ngoài tán cây, khiến không khí trở nên mát mẻ lạ thường. Luồng gió thổi qua cửa sổ còn mang theo chút hơi ẩm ướt.

Sau gần hai giờ ngồi xe, mọi người trong khoang đã không còn sự hăng hái ban đầu, phần lớn đều nghiêng mình vào ghế, lẳng lặng ngắm cảnh bên ngoài, hoặc nhắm mắt dưỡng thần.

Chiếc xe không còn êm ái như khi chạy trên đường cao tốc, thỉnh thoảng lại xóc nảy. Hà Phương mơ màng mở mắt, dụi dụi rồi nhìn cảnh vật lạ lẫm ngoài cửa sổ, lòng có chút hoang mang, "Đến đâu rồi ạ?"

"Sắp đến Núi Xấu rồi, em cứ ngủ tiếp đi, bao giờ đến anh gọi."

Tần Quảng Lâm lại kéo cô tựa vào vai mình. Hà Phương thuận theo, nhưng không nhắm mắt lại nữa. Cô ngáp một cái, mơ màng nhìn ra ngoài cửa sổ, bàn tay nhỏ khẽ tìm tòi, nắm lấy tay anh, nhẹ nhàng vuốt ve những khớp ngón tay anh.

Không chỉ Tần Quảng Lâm thích nghịch bàn tay nhỏ của cô, Hà Phương cũng rất thích mân mê đôi tay Tần Quảng Lâm. Đôi tay anh mềm mại mà mạnh mẽ, khớp xương rõ ràng, những ngón tay thon dài đôi lúc khiến cô thầm ghen tị. Đặc biệt là ngón giữa bàn tay phải của anh, cũng là ngón cầm bút, nhưng người vẽ tranh thì có đủ kiểu cầm bút, còn cô khi viết chữ thì chỉ có một kiểu duy nhất. Dù có thường xuyên ngâm nước ấm, cô cũng không tránh khỏi việc ngón tay chai sần.

Thật không công bằng!

Hà Phương sờ ngón tay Tần Quảng Lâm, lòng có chút bực dọc, cầm lên nhẹ nhàng cắn một ngụm. Thấy Tần Quảng Lâm nhìn mình khó hiểu, cô lại có chút ngại ngùng, cúi đầu lau đi vệt nước bọt dính trên ngón tay anh, nhỏ giọng nói: "Anh nên cắt móng tay."

"Vậy... em vừa định cắn rụng móng tay giúp anh à?" Tần Quảng Lâm vừa nhìn móng tay hơi dài của mình vừa hỏi.

"Không, là tự dưng em thèm ăn móng heo."

"Đợi về nhà anh mua cho em đầy tủ lạnh, lúc nào muốn ăn thì hầm một nồi, đừng có gặm anh." Tần Quảng Lâm cười nghiêng người sang bên, từ trong túi lấy ra chùm chìa khóa đưa cho cô. Trên đó treo một cái lấy ráy tai và một cái bấm móng tay, "Em cắt giúp anh đi."

"Đồ lười biếng!"

Hà Phương hừ một tiếng, nhận lấy bấm móng tay. Sau đó, cô bắt chéo chân, kéo tay anh đặt lên đùi mình, chỗ đã kê cao, để tránh xe xóc nảy làm rung tay. Cô cúi thấp đầu, nghiêm túc cắt tỉa cho anh.

Đôi tay đã đẹp, đương nhiên phải tỉa tót cho càng đẹp mắt hơn. Móng tay dài ngoẵng khiến cô nhìn không thoải mái chút nào.

Cẩn thận dùng giũa mài phẳng cạnh móng tay vừa cắt, cô lại nắn từng ngón tay một lần nữa, đảm bảo không còn góc cạnh sắc nhọn đâm người, rồi mới trả lại chùm chìa khóa cho Tần Quảng Lâm. Tần Quảng Lâm cười tươi rói, móc chùm chìa khóa lên, giơ tay nhìn mười đầu ngón, cảm thấy vô cùng hài lòng. Anh định ghé sát hôn cô một cái để thưởng, nhưng nhìn quanh khoang xe, thấy không tiện nên đành thôi. Anh ôm cô tựa vào vai mình, cùng nhau quay đầu ngắm cảnh ngoài cửa sổ.

Giang Linh Linh ngồi ở ghế đôi bên kia, cạnh Trần Thụy, thỉnh thoảng lại liếc nhìn sang phía này. Vẻ mặt hơi rầu rĩ không vui của cô lọt vào mắt Trần Thụy. Trần Thụy bật cười, khẽ hỏi: "Ghen tị hả?"

"À? Đâu có." Giang Linh Linh cúi đầu nhỏ giọng phủ nhận.

Sao mà không ghen tị cho được. Cô đã hơi hối hận vì đã đi cùng. Nhìn những hành động thân mật của hai người, trong lòng cô dâng lên không chỉ là sự ngưỡng mộ.

"Em cũng tìm một người đi, rồi tha hồ mà thể hiện trước mặt người khác." Trần Thụy cười nhẹ, lại nghiêng đầu nhìn cặp đôi Tần Quảng Lâm một lượt. Thảo nào người ta không chịu đi chơi một mình, cứ phải có người nhà đi cùng mới bằng lòng.

Lúc này, anh ta cũng có chút lý giải. Dù một mình có chơi vui đến mấy, thiếu đi một người khác cũng sẽ mất đi phần thú vị.

"Sếp ơi, sao anh không tìm ạ? Người như anh chắc phải dễ dàng tìm bạn gái lắm chứ?" Giang Linh Linh im lặng một hồi, nhỏ giọng đặt câu hỏi.

"Ai nói anh không tìm?"

"Vậy sao không dẫn theo?"

"Đây không phải là sao?" Trần Thụy vỗ vỗ quyển manga trên đùi.

"..."

Giang Linh Linh hơi há miệng, rồi ngẩng đầu nhìn Trần Thụy một cái. Thấy vẻ mặt anh ta nghiêm túc, cuối cùng cô vẫn không nói gì, lẳng lặng quay mặt ra ngoài cửa sổ ngắm cảnh.

Một lũ khùng.

Chiếc xe chạy trong rừng, thỉnh thoảng ở những chỗ cây cối thưa thớt, ánh nắng mặt trời lại bất chợt rọi qua cửa sổ vào trong xe, khiến cả khoang xe bỗng chốc sáng bừng rồi lại tối sầm. Sau khi lặp đi lặp lại không biết bao nhiêu lần như vậy, xe vững vàng dừng lại bên một con đường núi quanh co dốc lên.

"Đến điểm cuối rồi, mọi người xuống xe nghỉ ngơi một chút, hít thở chút không khí trong lành, sau đó lên núi!" Trần Thụy vừa đứng dậy từ cuối xe, đi về phía đầu xe, vừa nói to.

Không khí trong xe lại sôi động trở lại. Mọi người vươn vai bẻ cổ, vừa cười nói nhỏ với người bên cạnh vừa đứng dậy.

"Cuối cùng cũng đến nơi. Chỗ này anh chưa đến bao giờ, em thì sao?" Tần Quảng Lâm đảo mắt nhìn quanh ngoài cửa sổ, mở miệng hỏi Hà Phương.

Anh và Hà Phương không vội vàng đứng dậy. Mọi người đều đang đổ ra ngoài xe, chen chúc nhau trên lối đi để ra ngoài. Họ dù có đứng dậy cũng chẳng ra được, thà cứ ngồi đợi mọi người xuống hết.

"Em cũng chưa. Núi Xấu, nghe cái tên đã thấy không hay rồi." Hà Phương thò đầu ra ngoài cửa sổ nhìn quanh một chút, vẻ mặt tràn đầy hứng thú, "Không ngờ cảnh vật lại đẹp thế này. Chúng ta chưa từng cắm trại, lần này có thể trải nghiệm thật vui."

Sau khi mọi người trong công ty bàn bạc, lịch trình cuối cùng được chốt là cắm trại, không lựa chọn khu du lịch sinh thái. Một là khu du lịch sinh thái ở dưới chân núi, chơi chán lại phải leo xuống, rồi hôm sau lại leo lên núi, quá phiền phức. Hơn nữa, nếu trời tối thì việc lên xuống núi cũng không an toàn. Thứ hai là bình minh ở Núi Xấu rất đẹp, nếu ở khu du lịch sinh thái thì khó mà kịp lên đến đỉnh núi để ngắm.

"Ừ, chơi cho thật vui hai ngày, để em không phải ở nhà mốc meo." Tần Quảng Lâm thấy người khác đều đã xuống xe, mới lấy túi hành lý của mình từ giá đồ, đeo lên vai, rồi kéo Hà Phương đứng dậy, đi ra ngoài.

Trần Thụy đang từ cốp sau xe xách ra một đống bọc lớn, có vẻ là lều trại, vỉ nướng và các vật dụng dã ngoại khác. "Các đồng chí nam cầm đồ nặng, nữ cầm đồ nhẹ... À mà cũng không nặng lắm đâu." Anh ta nhấc thử bọc nặng nhất để cảm nhận. "Cứ cầm đại đi, dù sao cũng chỉ có hai món nặng thôi, mấy anh em mình..." Anh ta vừa nói vừa ra hiệu cho Tần Quảng Lâm, Tôn Văn và một đồng nghiệp nam khác, "Cứ cùng nhau thay phiên vác lên là được."

Những vật dụng như lều trại vốn dĩ định tự mang, nhưng sau đó công ty quyết định chi tiền mua trọn bộ. Dù sao cũng không phải dùng có mỗi lần này, lần sau đi chơi nếu cần vẫn có thể dùng tiếp, cũng để Tần Quảng Lâm và mọi người không phải tốn công mua sắm rồi lại vứt xó sau khi dùng một lần.

"Vòng vo làm gì, để tôi tự mình vác lên cho." Tôn Văn bước tới nói, bĩu môi nhận lấy món đồ.

Quay đầu nhìn bạn gái một cái, anh ta khựng lại một chút, cười hì hì nói: "Tôi với Nguyệt Nguyệt thay phiên vác."

"Hắc, tiểu tử này..." Trần Thụy nhịn không được cười, "Vậy anh cứ việc."

"Ha ha ha, vậy tôi cầm cái khác!"

Tần Quảng Lâm cũng tới thử một chút, thấy cũng ổn, nhẹ hơn đồ của Hà Phương nhiều.

Trong công ty, những người cao to như anh ta, Tôn Văn, Trần Thụy và một đồng nghiệp nam khác. Thay phiên vác thì phiền phức, chi bằng anh ta và Tôn Văn mỗi người xách một cái này, để hai người kia lấy thêm mấy món khác.

"Tôi..." Dư Nhạc đầy nhiệt tình đến gần cũng muốn thử sức một chút, nhưng vừa nhấc thử đã thấy hơi tốn sức. Anh ta bĩu môi lùi sang một bên, "Thôi tôi cầm cái khác vậy."

"Người ta mu��n giảm bớt gánh nặng cho bạn gái, anh xen vào làm gì." Trần Thụy cười và phất tay. "Nào, chia đồ ra đi, chuẩn bị lên núi!"

---

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên tinh thần nguyên tác nhưng với một hơi thở mới.