Đêm.

Phòng ngủ.

Ánh đèn ngủ nhỏ tỏa ra một vầng sáng dịu êm.

Sau đêm thăng hoa, Tần Quảng Lâm nằm trằn trọc không sao ngủ được, anh mở mắt nhìn trần nhà, lòng dâng lên muôn vàn cảm xúc phức tạp nhưng cũng đầy kỳ diệu.

Từ cô gái trở thành người phụ nữ, từ chàng trai trở thành người đàn ông, cả hai đã cùng bước sang một giai đoạn mới của cuộc đời.

Quan trọng nhất là, họ đã thực sự có được mối quan hệ thân mật nhất, và từ nay trở đi, họ là người quan trọng nhất của đời nhau.

Một khi đã nếm trái cấm, sẽ không còn đường lui nữa.

Họ đã cùng nhau hoàn thành sự chuyển mình trọng đại này, một sự kiện chỉ có một lần duy nhất trong đời.

Tần Quảng Lâm chống tay ngồi dậy, nghiêng người nhìn Hà Phương. Nàng đã chìm sâu vào giấc ngủ vì mệt mỏi, ngay cả trong mơ, vầng trán nàng vẫn còn khẽ nhíu.

Anh dùng ngón tay nhẹ nhàng vuốt ve vầng trán Hà Phương, trên gương mặt anh dâng lên một vẻ dịu dàng, rồi cúi xuống khẽ đặt một nụ hôn lên trán nàng.

"Anh yêu, đừng quấy... Em mệt quá rồi..." Hà Phương khẽ đưa tay đẩy nhẹ một cái, lẩm bẩm rồi trở mình, chỉ để lại cho Tần Quảng Lâm một cái gáy.

"..." Tần Quảng Lâm ngẩn người ra, nhịp tim bỗng đập thình thịch liên hồi, anh khẽ mấp máy môi rồi cẩn thận nằm sấp lại gần, nhỏ giọng hỏi: "Em vừa gọi anh là gì thế?"

Không có trả lời.

"Gọi là gì cơ?" Anh lại hôn lên má Hà Phương một cái.

"Đừng quấy..."

"..."

Tần Quảng Lâm không còn quấy rầy Hà Phương nghỉ ngơi nữa, anh kéo nhẹ góc chăn đắp kín cho nàng, rồi qua lớp chăn mềm, nhẹ nhàng ôm lấy nàng thật chặt.

Bộ đồ ngủ vứt lăn lóc trên sàn nhà, trên lưng ghế, chiếc khăn tắm còn vương những vệt hồng mai li ti, trên giường, hai người quấn quýt bên nhau, trong đêm tĩnh lặng, chờ đợi bình minh.

...

Hà Phương tỉnh dậy thì trời đã hơn mười giờ sáng, vừa mở mắt đã thấy Tần Quảng Lâm đang ngây ngô cầm đĩa đứng cạnh giường, mỉm cười nhìn nàng.

"Anh đã rán cho em hai quả trứng, và còn có sữa bò nóng hổi nữa, mau uống khi còn ấm nhé."

"..."

"Ngẩn người ra làm gì vậy, lại đây, anh đút em ăn này." Tần Quảng Lâm vui vẻ ngồi xuống giường, cầm chiếc nĩa xiên quả trứng ốp la đưa tới, "Mở miệng ra nào, a ~ "

"A cái gì mà a, em... Tê ~" Hà Phương định trèo xuống giường, nhưng cơn đau ập đến khiến nàng không khỏi hít một ngụm khí lạnh. "...Quần áo của em đâu?"

"Ăn xong lại mặc."

Tần Quảng Lâm cầm đĩa trứng lượn lờ trước mặt nàng, "Nhanh mở miệng ra, anh rán mãi mới được đấy, a ~ "

"..."

Để Tần Quảng Lâm đút ăn hết hai quả trứng ốp la, rồi hút cạn hộp sữa bò, Hà Phương lại nằm xuống, không còn ý định rời giường nữa, cũng chẳng thèm tìm quần áo nữa. Nàng dùng chăn bọc kín mít cả người, chỉ hé cái đầu nhỏ ra nhìn Tần Quảng Lâm.

"Cuối cùng anh cũng 'ủi' được em rồi, vui vẻ chứ?"

"...Rõ ràng là em 'ủi' anh mà." Tần Quảng Lâm dọn dẹp đĩa và nĩa để sang một bên, ngồi ở mép giường, đưa tay lần vào trong chăn tìm kiếm.

"Anh làm gì thế, tránh ra." Hà Phương rụt người lùi sâu vào trong chăn, "Đồ không biết xấu hổ, tránh xa em ra một chút."

"Ai 'ủi' ai cơ?"

"Em 'ủi' anh... A ha ha ha, đừng quấy, anh 'ủi' em, anh đã 'ủi' em rồi."

"Thế thì còn tạm được." Tần Quảng Lâm rụt tay lại, đưa mặt đến gần nàng, "Hôn anh một cái."

"Được rồi."

"Tốt, anh đi giặt quần áo một lát, em cứ nằm yên đừng lộn xộn, trưa anh sẽ nấu cơm cho em." Anh quay người, nhặt bộ đồ ngủ đặt trên ghế lên, rồi cầm chiếc khăn tắm kia, giơ giơ lên trước mặt Hà Phương, "Cái này thì sao?"

"Còn làm sao nữa, vứt đi chứ sao."

"Hình như có giá trị kỷ niệm ấy nhỉ..."

"Anh có thấy ghê tởm không chứ." Hà Phương nhíu mày tỏ vẻ ghét bỏ, "Thứ này có gì mà kỷ niệm chứ?"

"..."

Tần Quảng Lâm nhìn những vệt dấu vết trên khăn, thấy vứt đi thì phí quá, nghĩ một lát rồi nói: "Ví dụ như... có thể làm một "thượng phương bảo kiếm", sau này nếu anh có thay đổi thành tên khốn nạn, em cứ lấy nó ra cho anh xem, rồi anh sẽ..." Anh nhún vai, "Dù khả năng đó rất thấp, nhưng giữ lại chung quy vẫn có lợi."

"Nếu anh đã thay đổi thành tên khốn nạn rồi... thì thứ này còn có tác dụng gì với tên khốn nạn đó nữa chứ?" Hà Phương lườm anh một cái, "Vứt đi!"

"Ừm... được thôi."

Quả thực, thứ này chỉ hữu dụng với người có lương tâm, còn với tên khốn nạn vô lương tâm thì vô dụng, vậy thì lại thành nghịch lý mất rồi. Người có lương tâm thì không cần, đối với tên khốn nạn thì chẳng có tác dụng gì, giữ lại cũng thấy ghê ghê, thế thì vứt đi là tốt nhất.

Tần Quảng Lâm cầm quần áo ra khỏi phòng ngủ, bỏ bộ đồ ngủ vào máy giặt. Chiếc khăn tắm vừa định ném vào thùng rác thì anh lại ngừng lại, chạy vào nhà vệ sinh, xả một bồn nước nóng rồi ngâm khăn vào. Ngắm nhìn làn hơi đỏ từ khăn chậm rãi tan vào nước một lúc, anh vén tay áo lên, đưa tay vào vò.

Sau khi thay nước vài lần, những vết ố trên khăn đã mờ đi rất nhiều, anh mới vớt ra, ra sức vắt khô, rồi vứt vào thùng rác.

Vứt thẳng đi khó tránh khỏi sẽ bị người khác nhìn thấy, mặc dù chỉ là một vết máu nhỏ, nhưng nghĩ lại vẫn thấy hơi kỳ kỳ, giờ thế này thì thoải mái hơn nhiều rồi.

Xử lý xong xuôi mọi thứ, Tần Quảng Lâm lau tay rồi vào phòng, ngồi ở mép giường, hỏi Hà Phương đang chơi điện thoại.

"Gọi là gì cơ?" Hà Phương nghi hoặc.

"Gọi là gì?"

"Gọi là gì?"

"Còn giả vờ nữa, muốn gọi thì cứ gọi đi." Tần Quảng Lâm liếc nàng một cái, rồi đứng dậy rót một chén nước ấm, ừng ực uống cạn.

Hừ, phụ nữ đúng là... Cũng giống như lần đầu lén chui vào chăn của anh vậy, làm rồi mà còn không dám thừa nhận.

"Đồ hâm." Hà Phương khẽ nhướng mí mắt, mặc kệ anh ta, xoay lưng về phía anh ta, tiếp tục chơi điện thoại.

"Vợ?"

Hà Phương giật thót trong lòng, quay đầu nhìn Tần Quảng Lâm, "Gọi bậy bạ gì thế?"

"Gọi bậy sao chứ?"

"Anh còn chưa cưới em mà."

"Chẳng phải là chuyện sớm muộn gì sao." Tần Quảng Lâm uống cạn ly nước, lại cầm bình rót đầy thêm, rồi đưa về phía nàng, "Em có muốn u��ng nước không?"

"Không uống." Hà Phương từ chối.

"Không uống thì thôi, em cũng gọi đi chứ."

"Gọi là gì?"

"Em nói xem?" Tần Quảng Lâm đặt ly nước xuống, nằm sấp trên giường nhìn chằm chằm nàng, "Anh đặc biệt thích nghe, mau gọi đi."

"Cứ cưới em đã rồi nói."

Hà Phương siết chặt chăn, lại xoay người sang hướng khác, chỉ để lại cái gáy cho anh ta, "Anh thích gọi thì cứ gọi đi, dù sao em cũng không gọi đâu —— Giờ còn chưa kết hôn mà đã vợ với chồng rồi..."

"Ai!"

Tần Quảng Lâm lớn tiếng đáp lại một câu, khiến Hà Phương giật mình quay phắt đầu lại, "Anh làm gì thế?"

"Anh đáp lại em đấy chứ." Tần Quảng Lâm vẻ mặt vô tội.

"..."

Hà Phương không vui lườm anh một cái, "Anh có biết ngại không chứ, chúng ta mới chỉ đang yêu đương thôi, anh còn chưa về ra mắt gia đình em nữa là..."

"Còn chừng mười ngày nữa là anh về rồi đấy, mấy đứa trẻ con mới yêu đương thôi mà đã "chồng ơi vợ à", "anh yêu em yêu", "bé bé bổng bổng" rồi. Ôi ~ anh gọi em là vợ có gì ghê gớm đâu."

Tần Quảng Lâm qua lớp chăn, nhẹ nhàng xoa lưng nàng, "Dù sao thì anh cũng sẽ cưới em thôi, em nói xem, giờ hai chúng ta, ngoài một tờ giấy chứng nhận chính thức, còn thiếu gì nữa? Không thiếu gì cả... À, còn có tiệc cưới nữa, nhưng cái đó cũng chỉ là hình thức thôi. Loại bỏ hết những thứ hình thức đó đi, thì trên thực chất chúng ta đã là vợ chồng rồi, đúng không?"

Hà Phương quay lưng về phía anh, không nói gì. Anh thò đầu qua nhìn một chút, tiện thể "ba" một cái lên má nàng, rồi tiếp tục dỗ dành: "Hai chúng ta đến với nhau là do trời đất tác thành, trai tài gái sắc, duyên trời định, một đôi trời sinh, nam thanh nữ tú..."

"Phì, anh có biết xấu hổ không thế." Hà Phương phì cười vì anh, gạt tay anh ra để sang một bên, rồi kéo gối, dịch người vào sâu hơn một chút, "Em muốn ngủ thêm một lát, đừng làm ồn em."

"Gọi một tiếng đi, không thì anh sẽ làm phiền em đến chết luôn." Tần Quảng Lâm nằm sấp trên giường, gục đầu vào lưng nàng mà lay lay, "Mau gọi đi mau gọi đi mau gọi đi, cho anh sướng một chút..."

Hà Phương khẽ "sách" một tiếng, không kiên nhẫn xoay người lại, thấy anh ta cười hì hì, nàng lại có chút bất đắc dĩ. "Lão..." Nàng khẽ mở miệng, thấy Tần Quảng Lâm đang dừng lại nhìn nàng chằm chằm, chữ còn lại nghẹn trong cổ họng, không bật ra được.

Đây vốn là mục tiêu bấy lâu nay của nàng, đã hoàn thành sớm hơn ba năm so với dự định, đáng lẽ phải khiến nàng vui sướng, nhưng chẳng hiểu sao, lời nói cứ nghẹn trong cổ họng, không sao thốt ra được.

Đáng lẽ phải vui chứ.

"Lão gì cơ?" Tần Quảng Lâm nằm sấp trên giường, nhìn nàng, ánh mắt tràn đầy mong đợi.

"Lão... Công?"

Nàng bỗng nhiên ngẩng đầu lên, cố chớp mắt thật mạnh, nhưng hốc mắt chẳng hiểu sao lại chợt ẩm ướt.

"Chồng, em có thể ngủ tiếp được chưa?"

"Ai, tốt lắm, ngủ đi."

Hà Phương nghiêng đầu tránh ánh mắt Tần Quảng Lâm, chậm rãi nằm xuống, mặt úp vào tường, đưa tay lau mặt một cái, "Ôm em."

"Anh còn muốn..."

"Ôm em."

"Ừm."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tận tâm và am hiểu văn hóa.