Quảng trường Thịnh Thiên, tiệm lẩu.

Trên bàn đặt một nồi lẩu sườn cừu lớn.

Điều hòa không khí thổi vù vù, dù nhiệt độ trong quán không cao, Tần Quảng Lâm vẫn cứ toát mồ hôi đầm đìa.

"Em cũng mau ăn đi chứ." Hắn gắp một miếng lớn cho Hà Phương, mà chẳng hề để ý đến nụ cười tinh quái đang cong lên nơi khóe môi cô.

"Em sắp no rồi, anh ăn nhiều một chút đi."

Hà Phương cầm chén nhỏ múc một chén canh đưa cho Tần Quảng Lâm, rồi chống cằm ngắm anh ăn cơm.

Tần Quảng Lâm cũng đã gần no rồi. Nồi lẩu này quả thực quá lớn, nếu có thêm Tôn Văn thì may ra ăn hết, chứ khẩu vị của Hà Phương lại nhỏ như mèo con, chẳng thấm vào đâu. Hắn nhìn số xương còn lại trong nồi, tiếc của không muốn bỏ phí, đành phải cố gắng ăn cho hết.

"Quán này cũng không tệ chút nào, đồ ăn nhiều và đầy đặn, hương vị rất ngon." Hắn vừa uống canh vừa gật đầu khen.

Trước kia, cứ nghe thấy tên món này là hắn đã "kết án tử hình", chưa từng thử bao giờ. Thấy Hà Phương muốn ăn, hắn mới chiều theo thử một lần, không ngờ hương vị lại không tệ chút nào.

"Nếu thích thì lần sau mình lại đến ăn."

Hà Phương cười híp mắt nhìn anh. Thấy anh uống cạn chén canh, cô lại cầm lấy múc thêm lần nữa: "Uống nhiều canh vào, canh này bổ dưỡng lắm đấy."

"Thật à? Vậy anh phải uống thêm hai bát mới được." Tần Quảng Lâm vui vẻ cầm lấy nhấp thử hai ngụm, rồi lại cúi đầu tì tì gặm xương. "Em có chuyện gì vui ở trường à? Anh cảm giác em hai ngày nay có vẻ hơi khác mọi ngày. Là huấn luyện vượt qua rồi, hay là được nhận vào vị trí chính thức vậy?"

"Ăn đi, đừng nói chuyện."

"À."

Gặm hết một nồi xương lớn, Tần Quảng Lâm xoa bụng, ợ một tiếng no nê. Hắn cầm khăn giấy lau miệng, ngồi nghỉ một lát rồi mới đứng dậy, dắt Hà Phương đến quầy thanh toán, sau đó rời khỏi quán.

Tám giờ tối, quảng trường đèn đuốc sáng trưng, đèn neon nhấp nháy có quy luật. Hai người tùy ý tản bộ một lát, hóng gió đêm mát lành để tiêu cơm, chẳng mấy chốc đã đến trước cửa rạp chiếu phim.

"Có muốn xem không?" Tần Quảng Lâm quét mắt nhìn một lượt các tấm áp phích trong sảnh, bỗng nhiên khựng lại. Hắn nhẹ nhàng siết tay Hà Phương, ra hiệu cô nhìn về phía bên phải. "Em nói xem, đây có phải là duyên phận không?"

Trên tấm poster lớn, dòng chữ « Le Petit Prince » nổi bật.

Đó chính là quyển sách mà mấy ngày trước hắn vừa được Hà Phương dẫn dắt đọc xong. Câu chuyện về Hoàng tử bé, về bông hồng và chú cáo vẫn còn in đậm trong ký ức hắn.

"Em có muốn xem không?" Hắn hỏi.

"Không muốn." Hà Phương lắc đầu. "Phim khác nguyên tác rất nhiều, thà không xem còn hơn."

"Hôm nay là suất chiếu đầu tiên." Tần Quảng Lâm nghiêm túc nhìn kỹ ngày tháng trên đó, rồi nhún vai nói: "Sao em biết phim khác nguyên tác nhiều vậy?"

Hắn còn rất muốn xem, vì mới đọc xong sách nên ấn tượng rất sâu sắc, hơn nữa lại là quyển Hà Phương rất thích. Hai người cùng nhau xem thì thật thích hợp, vậy mà cô lại thẳng thừng nói không muốn.

"...Em xem qua trailer rồi." Hà Phương bình thản nói.

"Được rồi, vậy mình tìm phim nào thể loại nhẹ nhàng hơn xem."

Phim ảnh là thứ, nếu là người đặc biệt yêu thích nguyên tác, rất nhiều khi thà không xem còn hơn. Bởi do giới hạn về độ dài, phim chỉ có thể chắt lọc tinh hoa từ nguyên tác để dựng. Hơn nữa, để chiều lòng những người chưa từng đọc nguyên tác, những tình tiết phức tạp lại bị lược bỏ, thêm vào đủ kiểu thay đổi để chiều lòng thị trường, cuối cùng rất dễ biến thành một tác phẩm cải biên méo mó.

Tần Quảng Lâm trước đó cũng từng bị "hố" mấy lần, nên nghe Hà Phương nói vậy cũng không cố chấp. Cuối cùng, họ chọn một bộ phim sắp hạ màn là « Ted 2 », cùng nhau mang trà sữa và bỏng ngô vào rạp.

Bộ phim dán nhãn R18 này khi du nhập vào Việt Nam đã trải qua cắt giảm, nhưng dù vậy, vẫn còn những đoạn khá "bậy bạ". Trên màn ảnh lớn, chú gấu bông vô liêm sỉ kia khiến mọi người cười rần rần không ngớt.

Ăn tối hơi nhiều, Tần Quảng Lâm chẳng ăn được bao nhiêu bỏng ngô, từng chút một đều đút cho Hà Phương. Hà Phương thì ngược lại, ai đưa cũng không từ chối, cứ thế tựa lưng vào ghế, chẳng cần đưa tay, chỉ việc mở miệng là có đồ ăn.

Hay là nói, dạ dày của con gái thật thần kỳ. Dù ăn nhiều cơm đến mấy, vẫn có thể "chừa chỗ" cho đồ ăn vặt và trà sữa.

"Gì vậy?"

Khóe môi Hà Phương khẽ cong lên, cô vẫn chuyên chú nhìn màn ảnh, không buồn để ý đến anh.

"Cũng không chê bẩn..." Hắn xoa xoa ngón tay, rồi lại nhón một hạt bỏng ngô cẩn thận đưa tới.

...

Đã quá mười giờ đêm.

Phim xem xong, Tần Quảng Lâm dắt Hà Phương đi trên đường, sau lưng là ánh sao lấp lánh. Người đi đường đã thưa thớt, quảng trường náo nhiệt ban ngày giờ đã tĩnh lặng, chỉ có đèn neon vẫn còn nhấp nháy.

"Nhìn em làm gì?" Hà Phương thấy anh cứ mãi nghiêng đầu nhìn mình, không khỏi nhíu mày hỏi.

"Anh thấy em rất có ý đồ." Hắn duỗi ngón trỏ khẽ lắc trước mặt Hà Phương. "Vui không?"

"Vui."

...

"Đi nhanh thôi, lát nữa không có xe buýt lại phải đón taxi về." Hà Phương cười kéo anh đi nhanh hai bước, hướng về phía trạm xe buýt đêm.

Mất hơn nửa giờ ngồi xe mới về đến nhà. Tần Quảng Lâm đặt túi xách của Hà Phương lên ghế sô pha, đưa cổ tay lên nhìn đồng hồ, đã mười một giờ rồi.

"Hôm nay không chạy bộ được rồi nhỉ? Muộn quá rồi."

"Đằng nào em cũng không định chạy. Muộn thế này rồi, anh mau đi tắm đi." Hà Phương giục một tiếng, tay luồn vào trong quần áo sờ soạng vài lần, rồi rút ra chiếc quần lót ném cho anh. "Tiện tay giặt giúp em luôn nhé, vò qua hai lần là được."

"...Được."

Tần Quảng Lâm buồn bã đáp lại một tiếng, cầm áo ngủ đi vào nhà vệ sinh tắm rửa. Hà Phương ngồi trên ghế sô pha, ngả đầu tựa vào lưng ghế, nhắm mắt lại, hít thở sâu hai lần. Sau đó cô đảo mắt nhìn quanh một chút, đứng dậy vào phòng ngủ, bật điều hòa, rồi lục lọi ngăn kéo, lấy ra một chiếc đèn ngủ nhỏ cắm vào ổ điện trên tường.

"Chưa ngủ à?" Tần Quảng Lâm bước ra thì thấy Hà Phương đang nằm ngửa trên giường, nhắm mắt, không khỏi lên tiếng hỏi. "Anh tắm xong rồi, đến lượt em đó."

Hà Phương mở mắt ra nở nụ cười, đứng dậy nhảy chân sáo ra ngoài, đóng cửa nhà vệ sinh rồi bắt đầu tắm rửa.

Tần Quảng Lâm ngồi trên ghế, rút một cuốn tiểu thuyết của Hà Phương ra đọc. Sách của cô thể loại rất đa dạng: từ cổ kim, trong và ngoài nước, khoa học viễn tưởng đến võ hiệp, hầu như thể loại nào cũng có, chỉ có điều mỗi loại lại chỉ có một hai cuốn.

Không biết qua bao lâu, tiếng nước trong nhà vệ sinh dần ngưng, sau đó tiếng cửa mở vang lên. Hắn cúi người cầm thùng nước chuẩn bị lấy nước để thực hiện hoạt động ngâm chân dưỡng sinh trước khi ngủ, nhưng đến cửa thì sững sờ khi thấy Hà Phương bước tới.

"Nhìn gì vậy?" Hà Phương trong chiếc khăn tắm quấn quanh người, đứng chặn ở cửa, khẽ bĩu môi về phía thùng nước trong tay anh. "Bỏ xuống đi, hôm nay không ngâm."

"Em đang..."

"Em muốn ủi anh."

???

Tần Quảng Lâm chớp mắt liên hồi, nhìn Hà Phương quay người đóng sập cửa phòng, rồi xoay khóa hai vòng, chốt chặt cửa từ bên trong. Nhịp tim hắn lập tức đập thình thịch, tăng nhanh.

"Có ý gì chứ... Anh không hiểu lắm." Hắn mấp máy môi, có chút khẩn trương không rõ nguyên do.

"Chính là cái ý mà anh đang nghĩ đó."

Hà Phương bước đến phía cửa sổ kéo kín rèm, cười híp mắt quay đầu lại, nháy mắt với anh. "Đừng căng thẳng, em sẽ rất ôn nhu."

...

...

Đêm dần về khuya.

Trong phòng ngủ đèn đã tắt, chiếc đèn đêm nhỏ trên tường tỏa ra thứ ánh sáng mờ ảo, như ánh nến, vừa ấm áp lại không chói mắt.

"Ban đầu em định đợi đến đêm Thất Tịch mới tạo bất ngờ cho anh, nhưng lại sớm hơn mấy ngày rồi."

"Thứ trong ngăn kéo đó em không lấy ra à? Anh nghe nói... không được an toàn lắm đâu."

"Không cần, em đã nói rồi mà, em muốn cho anh một cuộc tình hoàn hảo, dù là phương diện nào, cũng phải thật hoàn mỹ."

...

...

"Nhìn em này, anh phải nhớ kỹ khoảnh khắc này đấy."

"Em sẽ lấy anh."

Vừa mới "giao thủ", Hà Thiên Đế đã bị trọng thương, một tiếng rên khe khẽ, "vết thương" đã rỉ ra máu tươi.

Tần Thiên Đế lòng không nỡ, trong lúc ra tay đã thu lại một phần lực đạo. "Em có ổn không?"

"Tiếp tục!" Hà Thiên Đế lại không chịu thua cuộc, cắn răng kiên trì.

Tình hình "chiến đấu" dần trở nên kịch liệt, hai vị Đại Đế đột phá bình chướng đại đạo, đại chiến đến tận biên hoang vũ trụ, đại đạo đều bị ma diệt. Những tiếng "đôm đốp" giòn tan vang lên từ nơi "giao thủ".

Hai người càng "đánh" càng say sưa. Hà Đại Đế dần dần quen với nhịp điệu "giao chiến", vừa chuyển từ thế yếu ban đầu, đã dần dần chiếm thế thượng phong.

Mãi đến trận "chiến" cuối cùng, Tần Thiên Đế cực điểm thăng hoa, "bão nguyên thủ nhất", khí huyết toàn thân sôi trào. Từng động tác vạch ra những quỹ tích huyền diệu, lực lượng tích súc dâng trào bộc phát. Hà Đại Đế không chịu nổi uy áp này, không nhịn được toàn thân run rẩy, cắn chặt hàm răng chống cự với Tần Thiên Đế, nhưng vẫn bị những thế công liên tiếp không ngừng của anh ép tới liên tục bại lui, không ngừng kêu rên.

Sau khi "ngưng chiến", dư vị của cuộc "giao thủ" còn mãi không tan.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, được biên tập lại với sự cẩn trọng và tâm huyết.