Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lão Bà Thỉnh An Phận - Chương 257: Dự cảm không tốt

Việc thăng chức khiến Tần Quảng Lâm vô cùng đắc ý.

Từ trước đến nay, Hà Phương vẫn luôn sống cuộc đời bình lặng, đi dạy, viết tiểu thuyết, dường như rất hài lòng với lối sống ấy. Cô rất ít khi quan tâm đến chuyện thu nhập của anh – thậm chí có thể nói là chưa từng bận tâm. Lần nào anh chủ động nhắc đến, Hà Phương cũng chỉ đáp lại qua loa vài câu, như thể chẳng hề bận tâm.

Hà Phương không bận tâm, nhưng trong lòng anh lại rất để ý.

Với tư cách là trụ cột gia đình – à, đúng hơn là trụ cột gia đình tương lai, bản lĩnh của người đàn ông nằm ở thu nhập. Nếu cô ấy chỉ cần viết lách tiểu thuyết dăm ba bữa mà đã kiếm nhiều hơn cả anh vất vả đi làm, đồng thời vẫn sắp xếp mọi thứ trong nhà đâu ra đấy, thì anh cũng chỉ còn cách làm ra vẻ oai phong vào buổi tối mà thôi.

Cuộc sống như vậy tuy không phải không thể chấp nhận, nhưng trong lòng anh vẫn không được thông suốt cho lắm… Có lẽ là do chút tư tưởng gia trưởng, Tần Quảng Lâm cảm thấy Hà Phương đã làm rất tốt vai trò của một người phụ nữ, mọi mặt đều chu toàn, vậy thì anh, một người đàn ông, cũng nên làm tốt bổn phận của mình.

Thành gia lập nghiệp, nhà cửa là việc của Hà Phương, sự nghiệp là việc của anh – đó mới là hình thức chung sống lý tưởng nhất của hai người.

— Đây không phải là đòi hỏi sự bình đẳng rạch ròi, mà là bổn phận, trách nhiệm mà một người đàn ông nên có.

Lúc này, anh đang tràn đầy tự tin. Tạm gác lại những suy nghĩ về kế hoạch tương lai, anh dừng xe trước cột đèn đỏ ở giao lộ, ngẩng đầu lên nói: “Ăn tôm hùm đi!”

“Em dị ứng tôm hùm.”

“Vậy thì vi cá!”

“Ăn không vô.”

“Bào ngư!”

“Nhìn không thuận mắt, ăn chẳng vào.”

“Này!” Tần Quảng Lâm quay đầu, nhéo nhéo má cô. “Em cố ý đúng không? Nói xem, muốn ăn gì?”

“Xem cái chức vụ thăng lên chút mà anh đã đắc ý quá chừng. Lúc em xuất bản sách cũng chẳng khoe khoang như anh.” Hà Phương lườm một cái, có chút ghét bỏ nói: “Không biết người ta còn tưởng anh trúng số độc đắc, kiểu nhà giàu mới nổi ấy.”

“Phải rồi, em chẳng thèm hả hê, âm thầm lặng lẽ đem toàn bộ nhuận bút đi quyên góp. Đó mới thật sự là điệu thấp nhưng sang trọng.”

Tần Quảng Lâm nhún vai, thò tay vào túi lấy ra một viên kẹo trái cây, bóc vỏ nhét vào miệng cô. “Thôi thì em đừng ăn gì cả, cứ ăn kẹo thôi. Dù sao em là tiên nữ, ăn kẹo cũng no được mà.”

Đèn xanh sáng lên, xe từ từ lăn bánh về phía quảng trường Thịnh Thiên. Hà Phương ngậm kẹo trong miệng, nghiêng ��ầu liếc anh một cái. Tần Quảng Lâm vẫn chuyên chú lái xe, mắt nhìn thẳng phía trước, khóe miệng khẽ nở nụ cười. Trên người anh vẫn là bộ trang phục thường ngày, nhìn qua cũng không quá khác biệt.

Kiên trì tập luyện hơn nửa năm ở phòng gym, tuy chưa luyện thành thân hình đồ sộ như vận động viên thể hình, nhưng hiệu quả thì rõ rệt. Cơ thể anh như được bơm khí, vai và ngực bụng đều trở nên săn chắc. Chiếc áo sơ mi từng hơi rộng giờ đây căng phồng nhẹ, quần áo được chống đỡ lên, trở nên vừa vặn, không còn vẻ quê mùa lôi thôi nữa mà toát lên vẻ chững chạc.

Từ khí chất đến vẻ ngoài, anh đều đã thay đổi rất nhiều, khiến Hà Phương chợt có cảm giác hơi lạ lẫm.

Cảnh vật bên ngoài không ngừng lướt qua. Tần Quảng Lâm gõ nhẹ ngón tay lên vô lăng, đột nhiên cất tiếng hỏi:

“Ngọt không?”

Hà Phương vô ý thức gật đầu, “Ngọt.”

“Anh yêu em.” Tần Quảng Lâm từ trong kính chiếu hậu thấy Hà Phương đang ngơ ngác nhìn mình, anh quay đầu lại mỉm cười với cô. “Chờ anh đỗ xe xong, anh sẽ đến hôn em một cái thật mãnh liệt.”

Hà Phương giật mình, nụ cười từ khóe miệng cô dần dần lan ra khắp khuôn mặt, mắt cong cong nhìn anh, rồi ghé người qua, vẫn còn vướng dây an toàn, hôn chụt một cái lên má anh. “Là thế này phải không ạ?”

Mặc kệ anh thay đổi thế nào, bên trong vẫn là Tần đại ngốc đó.

Khi mập mạp là anh, khi gầy gò là anh, khi vạm vỡ cũng là anh – điều này chưa từng thay đổi.

“Không phải thế.”

“Thế là thế nào?”

“Chút nữa em sẽ biết. Anh sẽ cho em biết thế nào là hung hăng.”

Hà Phương cười, nghiêng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, không nói gì thêm. Một bên má cô phồng lên vì kẹo, cô nhấm nháp một chút, rồi chuyển sang ngậm ở bên má còn lại, thưởng thức vị kẹo vải trong miệng. Những vướng mắc trong lòng cũng lặng lẽ tan biến đi không ít.

Thuyền đến đầu cầu ắt sẽ thẳng, chỉ có thể đi đến đâu hay đến đó, nhưng điều quan trọng nhất là trân trọng khoảnh khắc hiện tại.

Cuối cùng, địa điểm ăn tối được chọn là một quán lẩu sườn cừu mà hai người đã ghé qua nhiều lần.

Suất ăn nhiều, đảm bảo no bụng, lại ăn rất thoải mái, quan trọng hơn là còn rất ngon miệng.

Tần Quảng Lâm nhìn nồi lẩu trên bàn đang sôi sùng sục, những bong bóng ừng ực nổi lên từ đáy nồi, bên trong ít nhất là cả một đống xương dê đang tỏa mùi thơm ngào ngạt. Anh ngẩng đầu nhìn Hà Phương, nói: “Sao anh lại có chút dự cảm chẳng lành nhỉ?”

“Nghĩ gì vậy? Ăn mau đi!” Hà Phương liếc mắt là biết ngay anh đang nghĩ gì, cô lườm anh một cái, cầm đũa gắp một miếng từ giữa nồi bỏ vào chén anh, rồi múc một chén canh để sẵn sang một bên.

Nhiệt độ điều hòa trong quán được cài đặt khá thấp, uống nước đá còn cảm thấy hơi lạnh, nhưng khi bắt đầu ăn lẩu thì mọi thứ không còn liên quan đến nhiệt độ nữa. Cả hai người đều mồ hôi nhễ nhại gặm xương, nhưng đúng là vui vẻ hơn nhiều so với việc ăn bít tết hay các món Tây khác.

“Em nói xem… chờ anh kiếm đủ tiền, liệu anh có thể đến trường em làm giáo viên thể dục không?”

“Hả?”

“Em làm giáo viên ngữ văn, nhàn rỗi thì viết tiểu thuyết. Anh làm giáo viên thể dục, nhàn rỗi thì vẽ tranh, nghe hay đúng không? Lại còn được cùng nhau đi làm, cùng nhau tan ca… À, giáo viên thể dục có phòng làm việc không nhỉ? Có được ngồi chung với em không?” Tần Quảng Lâm nghĩ, hai vợ chồng đều làm giáo viên có vẻ cũng không tệ.

Mà đến lúc ba mươi, bốn mươi tuổi, lại còn có thể cùng nhau về hưu.

“Sao không làm giáo viên mỹ thuật?” Hà Phương thắc mắc là ở điểm này.

“Giáo viên thể dục chẳng phải sẽ nhàn hơn sao, mỗi ngày cứ giả vờ ốm rồi ngồi trong phòng làm việc uống trà là được. Dạy mỹ thuật thì phiền quá, tiểu học thì học được gì chứ.

…Giống như thằng bé mập nhà hàng xóm ấy, đến con mèo còn không biết vẽ, lại ngày nào cũng nảy ra mấy ý tưởng kỳ quái. Nếu mà dạy nó, khéo nó vẽ ra mấy con mèo đại pháo quái dị ấy chứ.”

Tần Quảng Lâm tính toán rất hay, điều duy nhất không chắc chắn là giáo viên thể dục có được ngồi phòng làm việc không. Nếu mà đến chỗ ngồi làm việc cũng không có, thì quá là toi rồi.

Vợ chồng giáo viên, nghĩ mà xem, cũng có chút lãng mạn đấy chứ.

“Thôi thì anh nghỉ việc đi thi làm giáo viên đi.” Hà Phương thì dứt khoát hơn nhiều. “Dù anh làm giáo viên gì đi nữa thì cũng ở ngay dưới mắt em mà thôi, dù sao cũng tốt hơn nhiều so với việc anh đi làm ở ngoài.”

Tần Quảng Lâm lắc đầu, “Hiện tại không được, chờ anh kiếm đủ tiền rồi tính.”

“Bao nhiêu là đủ?”

“À… Ít nhất phải có nhà đã, rồi phải có con trai nữa chứ, sau đó… Đúng rồi, hai căn nhà cộng thêm một ít tiền tiết kiệm. Một căn thì dùng để cho thuê, rồi chúng ta mới có thể thanh thản ổn định mà nuôi dạy những đóa hoa của tổ quốc.”

“Hai căn, còn cho thuê nữa chứ.” Hà Phương khịt mũi một tiếng. “Sao anh không trực tiếp lên kế hoạch hưu trí luôn đi?”

“Người ta phải có ước mơ chứ, lỡ đâu thành hiện thực thì sao?”

“Ước mơ của em là anh cứ ở nhà vẽ tranh thật đẹp, chờ em tan ca về.”

“Vậy không phải anh trở thành người đàn ông nội trợ à? Sao em không ở nhà viết tiểu thuyết thật đẹp, chờ anh tan ca về?” Tần Quảng Lâm hỏi lại.

Hà Phương suy nghĩ một chút, nói: “Anh thích truyện tranh không?”

“À…” Câu hỏi này khiến Tần Quảng Lâm hơi khó xử. Anh có thích truyện tranh không ư?

Truyện tranh chỉ là một công cụ thôi mà, một công cụ để ghi lại cuộc sống thường ngày của hai người trên tài khoản chính thức, một công cụ kiếm tiền ở công ty. Đối với bản thân truyện tranh, anh không thể nói là thích hay không thích.

Câu hỏi này giống như việc hỏi, em có thích cái chén không?

Cái chén là để dùng ăn cơm, chẳng có thích hay không, chỉ là cần dùng, rồi thì dùng thôi.

“Em thích làm giáo viên.” Hà Phương tiếp tục nói. “Cho nên em không ở nhà viết tiểu thuyết. Còn anh thì sao? Anh có thích công việc bây giờ không?”

“Trước kia anh từng rất thích vẽ tranh, còn bây giờ…”

“Bây giờ anh thích em.” Tần Quảng Lâm ngắt lời cô, cười, rồi múc chén canh đưa cho cô. “Ăn cơm mau đi, luyên thuyên nhiều thế. Em cứ làm giáo viên của em cho tốt là được rồi.”

“Ừm.” Hà Phương bĩu môi. “Em mong anh có thể làm công việc mình yêu thích, có thể làm việc một cách hài lòng.”

“Em bao nuôi anh đi, đó là công việc anh thích nhất, và cũng có thể làm việc rất vui vẻ.”

“Xì, anh cứ nói vớ v��n.”

Từng câu chữ trong bản dịch này đều là công sức của truyen.free, mong bạn đọc trân trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free