(Đã dịch) Lão Bà Thỉnh An Phận - Chương 278: Tâm sự
Sau Tết Nguyên đán, công ty ai nấy đều bắt đầu thực sự bận rộn.
Trước đây, dù bận rộn đến chẳng có lấy một phút giây rảnh rỗi, vào công việc là phải tập trung cao độ, hiếm khi có thể thả lỏng, nhưng ít ra vẫn còn tan ca đúng giờ. Giờ thì tăng ca đã trở thành chuyện thường ngày.
Từng trải qua những ngày đầu mới nhận việc còn rảnh rang "mò cá", rồi đến giai đoạn công việc cường độ cao sau khi Tôn Văn rời đi, và giờ đây, Tần Quảng Lâm thỉnh thoảng lại thấy lòng mình dâng lên cảm khái.
Con người quả thật sẽ bị hoàn cảnh thay đổi.
Ban đầu, khi mới nhận việc, hắn đã nghĩ bụng thế nào nhỉ? Tăng thu giảm chi, phía công ty cứ túc tắc làm truyện tranh, ở nhà nhận thêm vài đơn hàng lẻ, thu nhập hơn chục nghìn tệ, thế là cũng coi như tươm tất rồi.
Giờ đây, hắn vùi đầu kiếm tiền tích góp, đến cả nghề cũ cũng bỏ bẵng, một mực gắn bó với công ty.
"Công ty của anh sắp đóng cửa đến nơi rồi à?"
Hà Phương nằm trên giường đắp chăn kín mít, hỏi Tần Quảng Lâm vừa mới tan ca trở về.
"Hả? Sao em lại hỏi thế?" Tần Quảng Lâm mặt đầy vẻ nghi hoặc, "Em nghe ngóng tin tức ở đâu ra vậy?"
Bọn họ đang lúc khí thế hừng hực, làm sao lại đột nhiên phải đóng cửa được?
"Em đoán thôi."
". . ."
"Lần trước cũng là lúc sắp đóng cửa, anh mới ngày nào cũng về muộn như thế."
"Mới chín giờ thôi mà..." Tần Quảng Lâm lần này hiểu ra, là cô ấy đang giận mình tan ca quá trễ.
Hắn tiện tay cởi áo khoác treo lên ghế, vẻ mặt nịnh nọt ngồi xuống mép giường, xích lại gần Hà Phương, "Chỉ bận rộn dạo này một chút thôi, qua đoạn này sẽ ổn thôi mà..."
Hà Phương nghiêng đầu sang một bên, đưa tay đẩy đầu hắn ra, bĩu môi nói: "Xê ra! Chẳng thèm tắm rửa gì cả, hôi rình!"
"Vậy anh đi tắm đây."
Tần Quảng Lâm thoăn thoắt cởi sạch quần áo, hai tay ôm chặt lấy mình run cầm cập vì lạnh, chạy vội vào nhà vệ sinh tắm rửa.
Đã về muộn rồi, không thể chần chừ thêm chút nào, phải tranh thủ chui vào chăn ôm cô ấy mới là tốt nhất, nếu không không khéo lại bị giận nữa.
Đến cả công ty cũng ghen tuông...
Tắm rửa qua loa xong xuôi, hắn lau khô qua loa một chút, lại 'á ui á ui' chạy về phòng ngủ, nhảy thẳng lên giường, cuộn chăn kín mít quanh người, hòng xua đi cái lạnh mùa đông vừa tắm xong.
"Sao anh cứ thấy hệ thống sưởi không được mạnh như năm ngoái vậy?"
Tần Quảng Lâm răng va vào nhau lập cập vì lạnh, coi Hà Phương như một chiếc 'túi sưởi' cỡ lớn mà ôm vào lòng.
Hà Phương mặc áo ngủ có lót nhung dày dặn nên sẽ không bị hắn làm cho lạnh, cũng lười cựa quậy.
"Năm nay nhiệt độ không khí th��p hơn năm ngoái."
"Thật không? Vậy hệ thống sưởi trong phòng học của các em chắc chắn còn tệ hơn nhiều, em mặc thêm áo ấm nhé... Hay mua thêm cái áo lông vũ đi."
"Không nói cái này." Hà Phương lay người ngẩng đầu nhìn hắn nói: "Công việc của anh bao giờ mới có thể bình thường trở lại?"
"À... Sắp rồi, sắp rồi."
Tần Quảng Lâm nói xong, thấy Hà Phương vẫn nằm trong lòng hắn, ngẩng đầu nhìn chằm chằm mình, đành bất đắc dĩ nói: "Chúng ta là người nghèo, còn phải mua nhà, phải kết hôn, phải kiếm tiền... Chờ anh mua được nhà, sẽ nói với ông chủ quay về làm chủ bút của anh, không quản mấy chuyện công ty nữa, được không?"
Đến lúc đó, nếu kế hoạch 'Đại Thần' của Trần Thụy có thể thành công, thì thu nhập của hắn khi làm chủ bút cũng không kém là bao so với làm giám đốc, thậm chí còn cao hơn – tất nhiên, điều kiện tiên quyết là nền tảng của Trần Thụy cũng phải thành công.
Hà Phương hỏi: "Anh vẫn là vì mua nhà sao?"
"Đương nhiên, nếu không anh vì cái gì?"
Tần Quảng Lâm hỏi ngược lại, vẻ mặt như thể điều đó là đương nhiên.
"Anh xem thiếu bao nhiêu tiền mua nhà, em sẽ bù đủ cho anh, sau đó anh từ chức."
". . ."
Hà Phương thấy hắn không nói gì, bèn mở miệng nói: "Sao? Không phải vì mua nhà sao?"
"...Anh là đàn ông, anh phải có sự nghiệp, chẳng lẽ em muốn bao nuôi anh thật sao?" Tần Quảng Lâm vẻ mặt bất đắc dĩ, "Không phải thế đâu, anh phát hiện ý muốn chiếm hữu của em cũng quá mạnh rồi... Đến cả đi làm em cũng không cho anh sao?"
Trong lòng Tần Quảng Lâm, Hà Phương từ trước đến nay chưa từng là kiểu cô gái ngây thơ chỉ cần tình yêu mà không màng đến cuộc sống, không đến nỗi ngay cả những chuyện này cũng không nghĩ thông được.
Sao em vẫn cứ khăng khăng chuyện từ chức mãi thế?
Hà Phương im lặng một lúc, cúi đầu vùi vào lòng hắn, thì thầm nói: "Vậy anh có thể về sớm một chút được không?"
"Anh cố gắng, cố gắng hết sức nhé?" Tần Quảng Lâm tặc lưỡi suy nghĩ một lát, cúi đầu hôn cô ấy một cái, "Đảm bảo về trước tám giờ, được không?"
"Anh nói thật không?"
"Anh nói thật."
Tần Quảng Lâm giữ lời, ngày thứ hai bảy giờ rưỡi tối đã về đến nhà. Hà Phương vừa mới ăn cơm xong, đang định dọn dẹp, thấy hắn về thì ngẩn cả người.
"Ăn cơm tối chưa?"
"Đương nhiên là chưa rồi... Giúp anh nấu bát mì nhé."
Tần Quảng Lâm nhìn mấy cái bát đĩa không trên bàn, nhún vai, ra hiệu muốn mì sợi, sau đó ngồi xuống ghế sofa, bắt đầu lục lọi đồ trong túi.
Chuyện công ty hắn xử lý vào ban ngày, còn việc vẽ tranh thì mang về nhà, làm ở nhà cũng không chậm trễ.
"Đây là cái anh gọi là về sớm một chút đấy hả? Rồi biến nhà thành công ty à?" Hà Phương nhăn mũi lại, bất mãn với cái trò chơi chữ nghĩa của hắn.
"Em cứ coi anh là ngồi ở nhà vẽ tranh, ban ngày ra ngoài bán tranh chẳng phải được sao?"
". . ."
Hà Phương phát hiện nghĩ như vậy quả thực dễ chấp nhận hơn, dù sao cũng ở trong nhà, cô ấy đành chiều theo hắn vậy.
Mì sợi nấu xong, Tần Quảng Lâm vừa húp xì xụp vừa nhấm tỏi ăn sạch bát mì. Hà Phương cũng cầm giấy bút ra, ngồi xuống cạnh hắn, bắt đầu chấm bài tập học sinh.
. . .
Thời gian như vậy kéo dài hơn nửa tháng, Tần Quảng Lâm vẫn luôn suy nghĩ, về công việc và Hà Phương, hai thứ này dường như vốn dĩ đã có xung đột, th�� mà dần dần trở thành mâu thuẫn giữa hai người họ.
... Không, không phải dần dần, từ ngay từ đầu đã có manh nha này, lúc hắn mới tìm được việc và nhận chức, Hà Phương đã bày tỏ ý không cần tìm việc sớm như vậy.
Cái mâu thuẫn này rất khó hóa giải, hắn thậm chí còn không hiểu vì sao Hà Phương lại mâu thuẫn với công việc của mình đến vậy, thậm chí là mâu thuẫn với truyện tranh.
May mà thời gian bận rộn không quá dài, cái 'phúc báo 996' chỉ hưởng được hơn một tháng, liền lại khôi phục trạng thái làm việc từ chín giờ sáng đến năm giờ chiều.
"Lại đây, lại đây!"
Tối tan làm, Tần Quảng Lâm thần thần bí bí cầm theo một cái túi đồ vật, kéo Hà Phương vào phòng ngủ.
"Cái gì thế?" Hà Phương tò mò.
"Này, em sờ thử xem." Hắn mở túi ra, bên trong là những xấp tiền mặt thẳng tắp, gọn gàng, ít nhất là mấy cọc tiền chất chồng lên nhau.
?
Hà Phương dùng ánh mắt vừa yêu mến vừa buồn cười nhìn hắn, không biết hắn đang giở trò gì.
"Lần trước lúc gửi tiền mặt em chẳng phải nói sờ tiền mặt thích lắm sao, mau sờ cho sướng tay đi, mai còn phải gửi ngân hàng rồi."
"...Hà Phương mặt không đổi sắc đưa tay thọc vào sờ soạng một cái, "Rồi, sướng rồi.""
"Vui không?" Tần Quảng Lâm lấy ra một cọc, ào ào lật qua lật lại mấy lần, rồi đưa cho Hà Phương, "Này, em thử xem."
"...Cút đi."
Hà Phương lười phản ứng hắn nữa, xoay người đi ra ngoài tiếp tục làm cơm, "Anh cứ từ từ mà sướng tay đi, em còn chưa cắt xong rau nữa đây."
"Này này, chơi một lát đi... Mai là phải gửi đi rồi!"
Tần Quảng Lâm nghe tiếng tiền xào xạc thấy thoải mái cả người, đem tất cả tiền đều lấy ra chất thành một cọc thật dày, ào ào lật cho sướng tay.
"Lại đây đập trứng gà đi!" Hà Phương gọi từ trong bếp.
"Đến rồi!"
Cơm nước xong.
Hai người ra ngoài đi dạo một vòng để tiêu hóa thức ăn. Trở về sau, Hà Phương nằm dài trước bàn học, cầm bút bi đỏ chấm bài tập, Tần Quảng Lâm ngồi ở một bên, bật máy tính lên, tùy ý lướt web.
"Sao anh cảm thấy dạo này em cứ thẫn thờ, thần sắc không yên vậy?"
Thấy ngòi bút của Hà Phương dừng lại rất lâu, cô ấy cúi đầu không biết đang suy nghĩ gì, Tần Quảng Lâm bèn lên tiếng hỏi.
"Có sao đâu?" Hà Phương lấy lại tinh thần, tiếp tục cầm bút gạch gạch xóa xóa.
"Có chuyện gì thì cứ nói với anh, đừng một mình giữ kín trong lòng – có phải công việc có vấn đề gì không?"
"Không có, anh nghĩ nhiều rồi."
"Anh thấy bây giờ em không lừa được anh đâu, em thấy sao?" Tần Quảng Lâm nghiêng đầu nhìn cô ấy hỏi.
"Bài tập của mấy đứa nhóc khó ưa làm em phiền chết đi được... Anh đến giúp em chấm đi." Hà Phương đưa bút về phía hắn, định lười biếng một phen.
"Chuyện của ai nấy người đó làm."
. . .
Tại nhà Chu Nam.
Tiêu Vũ ngồi trên ghế sofa, thấy Chu Nam ngồi đối diện với vẻ mặt nặng trĩu, đáy lòng không khỏi cảm thấy hơi chột dạ.
"Em chẳng phải có chuyện muốn nói sao? Rốt cuộc là chuyện gì vậy?"
Chu Nam mấp máy môi, lông mày cau chặt, nói một cách chân thành: "Chuyện em sắp nói đây, anh tuyệt đối đừng sợ."
Tiêu Vũ trong lòng khẽ động, cố trấn tĩnh nói: "Em nói đi, anh không sợ."
Bầu không khí rất nặng nề, hắn bỗng nhiên có chút dự cảm không lành.
"Em... em tháng này 'bà dì' không đến."
Lời Chu Nam nói đã chứng thực dự cảm của hắn, hắn vô thức nhìn xuống bụng dưới của Chu Nam, môi run run mấy lần.
"À, ừm, cái đó... hay là xem có phải... có phải là không đều không..."
"Em vẫn luôn rất đều đặn." Chu Nam cắn môi, đáng lẽ đã đến từ nửa tháng trước, ban đầu cô ấy cứ nghĩ là bị chậm trễ thôi, nhưng cứ kéo dài mãi đến giờ, áp lực của cô ấy ngày càng lớn, cuối cùng không kìm được đã nói với Tiêu Vũ.
"Cái đó, cái đó, cái đó, cái đó..."
Tiêu Vũ 'cái đó' mãi nửa ngày, trong lòng hoảng sợ tột độ, chẳng 'cái đó' ra được chữ nào, nhìn sắc mặt phức tạp của Chu Nam, hắn ngồi yên một lát, bỗng nhiên đứng bật dậy.
"Anh làm gì vậy?" Chu Nam ngẩng đầu nhìn hắn hỏi.
"Anh, anh..."
"Anh muốn bỏ đi sao?"
"Không phải! Không có!" Tiêu Vũ gấp đến độ xoa tay lia lịa, "Anh đi xuống mua que thử thai! Em chờ anh, anh sẽ về rất nhanh."
Chu Nam ngồi yên tại chỗ không hề động đậy, lặng lẽ nhìn hắn xoay người ra cửa, tiếng bước chân 'đằng đằng đằng' càng ngày càng xa.
Thời gian từng giây từng phút trôi đi, ngoài cửa vang lên mấy lần tiếng bước chân, nhưng đều không dừng lại, mà chạy thẳng lên lầu.
Hơn nửa giờ sau.
Lòng Chu Nam dần chùng xuống tận đáy, cô nghiêng đầu nhìn ra bóng đêm ngoài cửa sổ, thân người đang ngồi thẳng tắp dần đổ xuống, tựa hẳn vào lưng ghế sofa.
Ngay phía sau tòa nhà này là tiệm thuốc, nếu đi nhanh thì chưa đến mười phút là có thể đi về, dù có chậm cũng phải về rồi.
Cốc cốc cốc!
"Mở cửa!"
Tiếng Tiêu Vũ bỗng nhiên vang lên ở cửa, Chu Nam bật thẳng người dậy, chạy ra mở cửa.
"Phù... Anh tìm mãi nửa ngày, phải đón xe đến bệnh viện mua..." Tiêu Vũ đầu đầy mồ hôi, dựa vào cửa, trên tay cầm hai hộp giấy đưa cho cô ấy, "Thử cả hai cái... Phù... cho chắc ăn."
"Em cứ nghĩ anh bỏ chạy rồi."
"Anh có thể chạy đi đâu được chứ... Mau đi đi, anh nghỉ một lát đã, phù..."
Tiêu Vũ vừa lau mồ hôi vừa đi vào, thịch một cái ngồi xuống ghế sofa, giục cô ấy.
"Vừa nãy trên đường anh đã nghĩ rồi... Chỉ một lần đó thôi, sẽ không sao đâu – em đừng lo lắng, thử một cái là biết ngay thôi."
"Dùng thế nào đây?" Chu Nam cầm hộp mở ra, nhìn món đồ giống chiếc bút kia, có chút băn khoăn, "Chẳng lẽ là phải cho vào..."
"Không, em chờ anh xem một chút." Tiêu Vũ lấy lại hộp xem xét, "Đây chẳng phải có hướng dẫn sao... Chỉ cần xối vào chỗ này một chút thôi."
"À."
Chu Nam ngoan ngoãn cầm hai que thử đi vào nhà vệ sinh, mà không còn dáng vẻ đanh đá như trước.
Tiêu Vũ cầm lấy vỏ hộp lật qua lật lại xem đi xem lại, rồi nhìn cánh cửa nhà vệ sinh đang đóng kín, không khỏi thở dài, trên mặt tràn đầy vẻ sầu lo.
Cả hai đều là lần đầu tiên, chẳng lẽ lại trùng hợp đến thế ư?
Chắc là không thể nào đâu...
Vài phút sau, Chu Nam dùng khăn giấy bọc hai que thử đi ra, "Hai vạch đỏ, đây là có hay không có?"
". . ."
Tiêu Vũ trong lòng hoảng loạn, hình như mơ hồ nghe người ta nói có một vạch, hai vạch gì đó – hắn không dám chắc, vội vàng lật sách hướng dẫn ra xem, "Em chờ anh xem một chút đã..."
"Là cái gì?" Chu Nam đợi một lát, thấy hắn cầm sách hướng dẫn mà không nói một lời, cô ấy đã có suy đoán.
"Em cho anh xem với." Tiêu Vũ không trả lời, đưa tay cầm lấy hai que thử từ tay cô ấy, mở to mắt nhìn kỹ hai vạch đỏ phía tr��n.
Một vạch đậm một vạch nhạt.
"Em có phải... mang thai rồi không?" Chu Nam ngồi ở một bên, cúi đầu nhỏ giọng hỏi.
"...Ừ."
Tiêu Vũ đưa tay mò bao thuốc lá ra ngậm một điếu, dừng một chút rồi bẻ gãy vứt đi, nhìn Chu Nam mà không nói lời nào.
Chu Nam im lặng rất lâu, mở miệng nói: "Vậy anh đi cùng em đến bệnh viện, bỏ nó đi."
"Bỏ đi sao?" Tiêu Vũ vô thức lặp lại.
"Không thì sao?" Chu Nam hỏi ngược lại.
". . ."
Nhìn thấy Tiêu Vũ im lặng, cô ấy bỗng nhiên không kìm được cảm xúc, nước mắt to như hạt đậu tuôn trào từ khóe mắt, tóm lấy cánh tay Tiêu Vũ mà cắn thật mạnh.
"Nếu không thì... Chúng ta kết hôn đi."
Tiêu Vũ như thể không cảm nhận được đau đớn trên tay, nghiêm túc nhìn cô ấy nói.
. . . Mong rằng bản chuyển ngữ này sẽ mang đến cho bạn những giây phút thư giãn, được thực hiện bởi truyen.free.