(Đã dịch) Lão Bà Thỉnh An Phận - Chương 307: Ngươi có thể hay không hưu?
Sau khi ăn uống xong xuôi, Tần mụ cùng con trai đến nhà mới ở đường Đồng Lâm ngồi chơi một lát. Bà ngắm nhìn những bức tường sơn bóng, sàn nhà mới tinh tươm cùng ánh đèn chùm dịu nhẹ, không ngừng gật gù.
"Không tệ, không tệ. Căn nhà được sửa sang thế này trông có khác gì một tổ ấm đâu."
Hồi mới trùng tu xong, bà cũng ghé qua xem một lượt. Lúc đó là ban ngày, nhà cửa trống hoác chẳng nhìn ra gì nên bà chỉ nán lại một chút rồi về. Giờ ngắm lại, mọi thứ đã thay đổi hoàn toàn.
Hà Phương chỉ vừa mới đặt đồ đạc mang từ Nam Phi về rải rác khắp nơi, chưa kịp bày biện gì nhiều mà căn nhà đã toát lên hơi thở ấm cúng. Đặc biệt, cạnh TV có một chậu bonsai, trông rất giống chậu trầu bà Nam Mỹ nhà bà Tần. Vừa nhìn đã thấy thuận mắt.
"Khi nào mẹ muốn chuyển đến thì cứ ở đây." Tần Quảng Lâm mở một cánh cửa cho Tần mụ xem. "Trong này sạch sẽ tinh tươm, mẹ chỉ cần xách túi vào ở là được. . . Mẹ xem thử, có phải rộng hơn căn nhà mẹ đang ở không?"
Căn nhà có ba phòng ngủ. Hắn và Hà Phương ở phòng chính, phòng ngủ thứ hai nhỏ hơn một chút dành cho con cái, còn căn phòng lớn hơn này sẽ là của Tần mụ.
Mặc dù khi trang trí, họ đã cân nhắc kỹ lưỡng về cách âm, nhưng vẫn cần phải cẩn thận một chút. Căn phòng này không chỉ rộng rãi mà còn cách xa phòng ngủ chính tương đối. . .
"Gấp gì mà gấp, ta có phải không đi lại được đâu."
Tần mụ chỉ liếc mắt một cái rồi không bận tâm nữa, bà không muốn, cũng không tình nguyện chuyển đến sớm như vậy.
Mặc dù hiện tại quan hệ mẹ chồng nàng dâu đang rất tốt đẹp, nhưng ai cũng có lúc phiền lòng. Việc chuyển đến lúc này để quấy rầy thế giới riêng của hai đứa thì thật vô duyên. Dù xét theo khía cạnh nào, chờ đến khi cần được chăm sóc rồi chuyển đến vẫn là lựa chọn tốt nhất.
Như vậy sẽ tốt cho cả đôi bên.
"Căn phòng này dành cho đứa trẻ à?" Tần mụ lững thững đi đến phòng ngủ thứ hai rồi quay đầu hỏi.
"Ừm, cho con gái."
"Cho con gái?"
Bà giật mình, khẽ nắm tay nắm cửa và nhấn xuống nhẹ nhàng, đẩy cửa ra nhìn một lượt, càng ngỡ ngàng hơn.
Căn phòng này nhỏ hơn một phần ba so với căn phòng Tần Quảng Lâm vừa chỉ cho bà. Bên trong chỉ có một chiếc giường nhỏ, một tủ quần áo màu hồng phấn, thêm một cái bàn và một chiếc ghế mây treo hình rổ.
Nhìn thế nào cũng là phòng của con gái.
"Cái này. . ." Tần mụ nhìn sang Tần Quảng Lâm, rồi lại nhìn Hà Phương, "Hai đứa cứ thế mà muốn có con gái đến vậy à?"
"Không phải là muốn đâu, hôm kia con gặp một ông lão. . ."
Tần Quảng Lâm vội vàng giải thích, đỡ Tần mụ ngồi xuống ghế sô pha, nói: "Ông lão đó thần kỳ lắm, nói về con làm gì, ở đâu, trong nhà có ai, cưới vợ lúc nào, đều trúng phóc, chẳng sai một ly một tí nào."
Hắn đinh tai nhức óc nói, liếc trộm Hà Phương một cái rồi tiếp tục: "Ông ấy nói là con chắc chắn sẽ sinh con gái, lại còn thích màu hồng nữa, thế nên lúc trang trí con sắp xếp sẵn luôn, khỏi phải tất bật sau này. . ."
"Mê tín, phong kiến mê tín! Lỡ đến lúc đó sinh con trai thì sao? Chẳng lẽ để con bị con nuôi thành ẻo lả sao?"
Tần mụ nhận ra mình đã sai lầm.
Cứ tưởng thằng bé này có người yêu rồi thì khôn ra, không ngờ vẫn ngây ngốc y như cũ.
"Mẹ yên tâm! Đến lúc đó nếu là con trai, con sẽ bố trí lại một chút từ đầu."
Tần Quảng Lâm chẳng hề lo lắng ông lão kia nói sai. Có Tiên gia hộ mệnh, sao có thể sai được chứ?
Thậm chí ông ấy còn biết người ta bị trúng độc khí gas vào năm nào tháng nào ngày nào, hay Tôn Văn sẽ ăn bám vợ, vậy việc biết con sẽ sinh con gái chẳng phải quá đơn giản sao?
Nói đi cũng phải nói lại, nhìn vẻ mặt Tần mụ mà trong lòng hắn còn thấy hơi thích thú. Cái cảm giác mọi người chưa biết mà mình đã biết trước này, còn sướng hơn cả được xem trước cốt truyện.
"Hà Phương, con cũng đừng cứ mặc kệ nó như vậy. . . Cứ để nó hành xử lung tung như thế sao được. Lần sau mà nó còn tin mấy chuyện vớ vẩn này thì con cứ nói ngay cho mẹ biết. Nó không nghe con thì con nói với mẹ."
Tần mụ cảm thấy hơi đau răng, nói: "Đầu óc con phải tốt hơn nó chứ, mấy chuyện ngu xuẩn này đừng có nuông chiều nó."
"Vâng, được ạ."
Hà Phương nhu thuận gật đầu, trong lòng đã có chút hối hận vì hôm trước đã lỡ miệng nói quá nhiều với Tần Quảng Lâm.
Càng gần đến thành công, con người ta càng dễ buông lỏng cảnh giác, dẫn đến những sự cố bất ngờ khó lường. . . Phải cẩn thận hơn nhiều.
. . . Tần mụ ngồi một lát, uống cạn chén trà, thấy đến giờ phim Tây Du Ký sắp chiếu nên lật đật về nhà trông chừng chiếc TV cũ để xem Tôn Ngộ Không.
Ban đêm.
Đêm đến, phòng ngủ yên tĩnh, Tần Quảng Lâm tắt đèn, chỉ còn ngọn đèn nhỏ đầu giường tỏa ra một chút ánh sáng.
"Khi nào chúng ta mới có được con gái nhỉ?"
Hắn vòng tay ôm lấy Hà Phương trơn bóng, khẽ hỏi. Thế hệ trước dù thích con trai, nhưng chờ đứa trẻ chào đời rồi, hắn không tin mẹ sẽ còn ghét bỏ.
"Đến lúc thì tự nhiên sẽ đến thôi, ngủ sớm đi."
"À."
Buổi chiều đã mệt nhoài, Tần Quảng Lâm cũng chẳng còn tâm tư vẩn vơ gì. Hắn tìm điều khiển, chuyển điều hòa sang chế độ ban đêm, rồi kéo chăn mỏng lên, cùng Hà Phương ôm nhau nhắm mắt lại.
"Ngủ ngon."
"Ngủ ngon."
. . .
Hôm sau.
Hôm sau là cuối tuần, sáng sớm ai mà chẳng muốn lười biếng trên giường. Dù đã tỉnh nhưng vẫn không chịu rời giường, Tần Quảng Lâm cứ thế lướt lướt điện thoại, chơi tới giữa trưa, khi bụng bắt đầu réo ùng ục mới đành phải rời giường kiếm gì đó ăn.
"Lần đầu tiên dọn về đây nấu nướng, anh muốn ăn gì?"
Hà Phương khoác vội áo ngủ, lười biếng vươn vai. Cô lạch cạch đi vào nhà vệ sinh giải quyết nỗi buồn, rồi tóc tai bù xù trở ra, vừa ngáp vừa hỏi Tần Quảng Lâm vẫn còn đang lười biếng trên giường.
"Rau xào sợi."
"Còn món gì nữa không?"
"Rau hẹ xào tôm sông."
"Còn món gì nữa không?"
"Hàu tươi với trứng."
"Mơ à, mau dậy đi mua đồ ăn!" Hà Phương đi một vòng đến tủ lạnh, chợt nhận ra hôm qua hai người mới chuyển đến, bên trong ngoài mấy hộp sữa chua với trứng gà thì chẳng còn gì.
"À đúng rồi, hôm qua anh thấy khu dân cư mình trồng nhiều cây hòe lắm, hoa hòe đang nở rộ. Anh đi hái một ít xuống đây, em làm bánh hoa hòe cho ăn, thơm đặc biệt."
"Thứ đó ăn được sao?" Tần Quảng Lâm nghi hoặc.
"Nói nhảm, đến khi nào anh nếm thử sẽ biết."
Hà Phương chải qua loa hai lần tóc, cùng Tần Quảng Lâm đứng trước gương trong nhà vệ sinh, cầm chiếc ly tráng men, xoa xoa xẹt xẹt đánh răng xong, rồi ùng ục súc miệng nhổ nước. Nghi thức rời giường coi như đã hoàn tất.
Trong gương phản chiếu hình ảnh hai người, không biết là do đã sống cùng nhau quá lâu nên thấy thuận mắt, hay quả thật có cái gọi là tướng phu thê, mà Tần Quảng Lâm càng nhìn càng thấy hai người thật xứng đôi.
"Đi đi, còn đang suy nghĩ gì vậy?"
"Anh đang nghĩ sau này có con, ba người mình cùng đứng ở đây, ùng ục súc miệng. . . phì. Rồi hai vợ chồng mình xách túi đi làm, con bé đeo cặp sách đến trường. Ài, bữa nào phải hỏi mẹ xem cái ly này mua ở đâu, rồi đi mua thêm một cái nữa."
Tần Quảng Lâm đắc ý chìm vào tưởng tượng, hềnh hệch cười ngây ngô một lúc trước gương, rồi mới xỏ giày, kéo Hà Phương ra cửa.
Chỗ này cách trường học nơi Hà Phương làm không quá xa, đi bộ là đến được. Đến lúc có con, bé có thể học gần nhà, biết đâu cô ấy còn có thể tự tay dạy con. Đây cũng là một trong những lý do hắn chọn mua nhà ở vị trí này.
Mọi mặt đều rất hoàn hảo. . . Trừ việc không thể mua căn hộ ở tòa nhà mới đối diện kia ——
Đó là điểm tiếc nuối duy nhất. Tần Quảng Lâm nhìn khu dân cư mới xa hoa đối diện không khỏi cảm thán. Hắn còn chuyên môn dành thời gian đến xem thử, bên kia đơn giá cũng chỉ đắt hơn bên này khoảng một nghìn tệ. Nếu vay mẹ Tần một ít tiền hoặc lấy từ quỹ đen của Hà Phương trợ cấp thêm thì cũng có thể tậu được căn nhà mới ưng ý rồi.
Tuy nhiên, bây giờ nhà cửa đã trùng tu xong xuôi, nghĩ mấy chuyện này cũng vô ích. Huống hồ, căn nhà hiện tại đã vượt xa dự tính ban đầu: hướng Nam đón nắng không bị che khuất, ánh sáng vô cùng tốt, lại còn có sân thượng lớn, gara ô tô, mọi mặt đều không tệ.
"Chính là cái này. Anh nhón chân một chút, kéo cành cây xuống hái một ít đi. Về rửa sạch là có thể làm bánh hoa hòe rồi."
Hà Phương dừng chân lại dưới bóng cây, chỉ vào cành hòe phía trên mà nói.
"Thật sự ăn được sao?" Tần Quảng Lâm vẫn giữ thái độ hoài nghi.
"Anh không ăn thì thôi, để em ăn. Tự em ăn, anh đừng động vào." Hà Phương liếc xéo một cái, rồi nhìn sang chỗ khác, giơ tay chỉ: "Anh xem bà cụ cầm sào tre kia kìa, bà ấy cũng hái về để ăn đấy."
"Thôi được. . ."
Bản tính "thật thơm" của con người vốn đã ăn sâu vào xương tủy. Dù trước đó có hoài nghi đến mấy, nhưng đợi đến khi thử nếm hai ngụm, Tần Quảng Lâm liền mở ra cánh cửa đến một thế giới mới: "Lát nữa anh lại đi hái một giỏ nữa, tối nay ăn tiếp món này!"
"Thỉnh thoảng ăn một chút là được rồi, mùa hoa nở kéo dài tới hai tháng lận."
Hà Phương nhìn xuyên qua cửa sổ sân thượng ra ngoài, thấy những cây hòe lớn cành lá sum suê, suy nghĩ một chút rồi nói: "Có thể hái thêm một ít về phơi khô ngâm nước uống đấy."
"Có công hiệu gì sao?"
"Bổ thận."
". . . Em chờ đấy, anh nhổ trụi nó luôn!"
Nghe nói vậy Tần Quảng Lâm liền hăng hái hẳn lên. Hắn ào ào ăn cơm xong, rửa chén bát một thoáng, rồi ra ngoài thì thấy Hà Phương đang chỉnh trang y phục chuẩn bị ra cửa.
"Em cũng đi cùng sao?" Hắn hỏi.
"Không, em đi tìm Tiểu Thanh. Anh có dùng xe không? Nếu không thì em lái đi nhé."
"Không cần, em cứ lái đi." Tần Quảng Lâm khoát tay, dừng một chút rồi khoa tay múa chân hỏi: "Em đi tìm cô ấy không 'hưu' một cái sao?"
?
Hà Phương nghi hoặc, "Hưu một cái là sao?"
"Chính là. . . Hưu!"
Tần Quảng Lâm và cô nhìn nhau chốc lát, thấy vẻ mặt cô không chút biểu cảm, đành nhún vai: "Được rồi, không có gì đâu, em đi đi."
Giờ là thời đại công nghệ cao, khắp nơi đều có camera giám sát, dù có khả năng "hưu" cũng chẳng thể phát huy được.
Hơn nữa, cô ấy vẫn chỉ là Tiên gia hộ mệnh, chứ đâu phải loại tu luyện thành tinh linh. . . Biết đâu Tiểu Thanh kia chính là bản thể của Tiên gia thì sao?
Hắn trầm tư xoa cằm, đang đối diện với ánh mắt Hà Phương nhìn mình như một kẻ ngốc.
. . . . . .
Phiên bản chuyển ngữ hoàn chỉnh và chất lượng nhất của tác phẩm này đang chờ đón bạn tại truyen.free.