(Đã dịch) Lão Bà Thỉnh An Phận - Chương 308: Hối hận cũng là mỗi cá nhân sinh ra liền có quyền lợi
Cây hòe lớn không trụi lá.
Tần Quảng Lâm nóng lòng muốn thử. Khi chuẩn bị mang túi lớn xuống dưới, anh thuận tay lên mạng tìm kiếm một chút...
Mát máu, cầm máu, rõ ràng là thanh nhiệt giải độc gan.
Bổ thận cái quỷ gì chứ!
Tùy tiện lấy một túi đồ dùng một lần xuống, anh bóc ra một ít đặt trên bàn, chờ Hà Phương về xử lý. Tần Quảng Lâm liền chui vào phòng vẽ tranh để làm công việc của mình.
Cuộc sống thật nhàm chán. Vợ anh đã ra ngoài chơi cùng Tiểu Thanh, anh chỉ còn biết tự vẽ truyện tranh của mình.
Lúc tiện tay đăng tải trên tài khoản chính thức, anh cũng không đặt tên cho truyện tranh, cũng không nghĩ sẽ vẽ dài bao nhiêu. Vậy mà, trong gần hai năm đã có hơn trăm kỳ. Giờ muốn đăng tải lên nền tảng, nhất định phải nghĩ một cái tên. Trải qua thời gian dài nghiên cứu cân nhắc cùng Trần Thụy, cuối cùng anh đã quyết định một cái tên sáo rỗng ——
« Vợ Ta Thực Sự Quá Đáng Yêu »
Từ khi truyện tranh này được công ty nền tảng công bố, đối với Tần Quảng Lâm mà nói, nó không còn đơn thuần là việc tiện tay vẽ vời, cũng không phải đơn thuần là một công việc, mà là sự giao thoa giữa cả hai điều đó.
Một mặt, anh muốn trau chuốt nó thành một tác phẩm tinh xảo, mặt khác lại muốn nâng cao sản lượng. Nhưng trong cuộc sống thường ngày nào có nhiều chuyện thú vị đến thế, tìm không thấy tư liệu sống tốt, anh chỉ có thể nghĩ cách mở rộng tuyến truyện của mình.
Không chỉ cha vợ, vợ chồng Hà Thiện sau khi trò chuyện cũng được anh đưa vào tranh. Với tư cách là người nhà ngoại của Hà Phương, riêng những câu chuyện anh cùng gia đình này trải qua khi đến Hà Thành cũng đủ để vẽ hơn mười kỳ. . .
"Còn có nhiều cô gái khác có thể vẽ lắm..."
Tần Quảng Lâm vẽ xong giai đoạn đầu, lại nghĩ tới ý tưởng lóe lên khi đánh răng. Suy nghĩ một lát, anh lại lấy chiếc bàn vẽ vừa cất đi ra, tiếp tục vẽ vời.
Công việc vẽ truyện tranh có một điểm tốt ở chỗ này: mọi tưởng tượng thú vị đều có thể được anh thể hiện ra trên giấy ——
Hắn chính là sáng thế chủ.
. . .
"Hoa tỷ! Em ở đây này!"
Cố Tiểu Thanh cầm hai ly trà sữa, không cách nào vẫy tay, chỉ có thể vội vàng gọi từ phía xa.
Hà Phương quay đầu nhìn ngó, rồi quay người lại, cuối cùng cũng thấy Cố Tiểu Thanh. Đến gần, thấy dáng vẻ cô, Hà Phương liền mỉm cười: "Đã lâu không gặp, cậu vẫn như thế... soái khí."
Đội lệch mũ lưỡi trai, trên người khoác áo bò cộc phối với quần jean, chân đi đôi giày thể thao màu nâu sẫm, Hà Phương rất thích vẻ hiên ngang, nhiệt tình này của Cố Tiểu Thanh.
"Hắc hắc, Hoa tỷ, chị lại xinh đẹp hơn rồi." Cố Tiểu Thanh cầm ly trà sữa tắc chanh đưa cho Hà Phương. Những lần trước ra ngoài, Hà Phương đều gọi món này, đến mức cô không muốn để ý cũng phải để ý.
"Cái gì tỷ?"
"Hà tỷ, Hà tỷ!"
Cố Tiểu Thanh nghịch ngợm thè lưỡi: "Em có mấy người bạn cũng đặc biệt thích chị... ấy vậy mà không biết chị họ gì, cứ gọi là Hoa tỷ. Vì em không nói chúng ta quen nhau, nên gọi theo các cô ấy cho tiện miệng."
Hà Phương mỉm cười, biết Cố Tiểu Thanh không muốn gây thêm phiền phức cho mình. Với tính cách ưa yên tĩnh, Hà Phương quả thực không muốn quen biết quá nhiều người lạ trong thực tế. Cô khẽ nhấp một ngụm trà sữa, xoay người hỏi: "Gần đây thế nào? Chị thấy em đi du lịch một chuyến, thú vị không?"
"Thú vị ạ."
"Một mình lữ hành sẽ không buồn tẻ sao?"
"Đương nhiên là không. Đi cùng người khác mới phiền phức, còn phải cùng nhau bàn bạc xem đi đâu, đi thế nào, ăn gì... Chuyện gì cũng phải cùng nhau. Một mình thật tiêu sái, tự tại biết bao. Muốn làm gì thì làm, mệt thì nghỉ ngơi luôn."
Cố Tiểu Thanh nhẹ nhàng thoải mái bước đi bên cạnh Hà Phương, tiếp tục nói: "Bất quá nếu được đi chơi cùng Hà tỷ... thì hình như cũng không tệ."
Cô cười khúc khích, chỉ chỉ phía trước: "Bên kia có một cửa hàng tạp hóa được dân mạng ưa chuộng. Cùng đi check-in không?"
"Đi ạ."
Hà Phương không mấy hứng thú với loại cửa hàng được dân mạng ưa chuộng này, bởi cô nghĩ đó chỉ là cách thu hút sự chú ý để trục lợi từ những người nhẹ dạ cả tin. Nhưng đã đi chơi thì cốt yếu là để vui vẻ, mặc kệ hương vị thế nào, miễn là tâm trạng tốt là được.
"Chị còn muốn cùng bạn trai cùng nhau đi du lịch, thì mới không đi cùng em chứ."
"Cùng bạn trai ở lâu sẽ không ngán sao?"
"Sẽ không ạ."
"Thế thì không có chủ đề làm sao đây?" Cố Tiểu Thanh hỏi.
"Làm sao lại không có chủ đề?" Hà Phương hỏi lại, thấy Cố Tiểu Thanh không nói nên lời, cô cười một tiếng: "Trước khi không có chủ đề, thì sinh con là sẽ có ngay thôi."
. . .
Cố Tiểu Thanh bĩu môi, cầm ly trà sữa uống một ngụm lớn, ngẩng đầu cười nói: "Vẫn là độc thân tốt."
"Thật sự độc thân chủ nghĩa?"
"Còn có thể giả hay sao?"
"Chị cảm thấy trong hai năm nữa em sẽ thay đổi suy nghĩ."
"Có lẽ ạ."
Hai người vừa nói chuyện vừa đến căn tin mì tôm. Cố Tiểu Thanh rất nghiêm túc chọn một tô mì thịt bò, rồi cùng Hà Phương tìm chỗ ngồi. Ngẩng đầu lên, cô phát hiện chiếc nhẫn trên ngón tay Hà Phương, lập tức ngẩn người.
"Hà tỷ chị lúc nào kết hôn đâu?"
"Không có đâu." Hà Phương giơ tay lên nhìn một chút, lắc lắc tay với Cố Tiểu Thanh, giải thích: "Đây coi như là đính hôn, hai tháng trước bạn trai chị cầu hôn."
"A ~ lúc nào kết hôn?" Mắt Cố Tiểu Thanh sáng lên, cô do dự hỏi: "Em có thể may mắn được tham dự không..."
"Sang năm. Chắc chắn sẽ mời em, nếu em có thời gian."
"Khẳng định có!"
Trong nháy mắt, Cố Tiểu Thanh tâm tình vui vẻ tột độ. Đối với cô mà nói, ban đầu chỉ là thích những câu chuyện của Hà Phương. Về sau, sau khi tiếp xúc, cô cảm thấy chị ấy cũng là người rất tốt, có thể viết ra những cuốn sách ấm áp như vậy, bản thân chị ấy cũng là một cô gái rất ôn nhu, hiền lành.
Từ đáy lòng, cô đã coi Hà Phương là bạn thân. Suốt hai năm nay, thỉnh thoảng trò chuyện, mối quan hệ của họ ngày càng gần gũi, chẳng khác gì bạn thân. Lúc trước, khi nghĩ rằng Hà Phương lén lút kết hôn, cô còn có chút thất vọng nhỏ. . .
"Em nhất định sẽ tham gia!" Cô gật đầu lia lịa, nụ cười tươi rói trên mặt không giấu được, cũng chẳng nghĩ giấu. Cô kéo tay Hà Phương quan sát tỉ mỉ, khen: "Thật xinh đẹp."
"Ghen tị à? Ghen tị thì em cũng nói một tiếng đi chứ." Hà Phương nhìn Cố Tiểu Thanh cười.
Một người cô đơn thì làm sao tốt bằng có người bầu bạn? Hà Phương tin rằng với tính cách của Cố Tiểu Thanh, cô nhất định sẽ tìm được người ưng ý.
Lúc trước khi gặp Tần Quảng Lâm, bản thân mình cũng gần như vậy mà...
Vẻ ngốc nghếch của Tần Quảng Lâm lại xuất hiện trong đầu cô, nụ cười của Hà Phương càng thêm sâu sắc: "Tìm một người thích em, em cũng thích họ, cùng nhau đi du lịch chắc chắn sẽ tốt hơn việc tự em đi chơi một mình."
"Hắc hắc, hâm mộ thì hâm mộ, em không nói."
Cố Tiểu Thanh kiên định lắc đầu, lắc như trống bỏi: "Nhìn thì đẹp, nhưng thực tế thì lại không được như vậy."
"Không nói một tiếng làm sao biết?"
"Thử em cũng lười thử."
"Ừm..." Hà Phương suy nghĩ một chút: "Vậy em dù sao cũng phải kết hôn sinh con chứ?"
"Em độc thân, tại sao phải kết hôn sinh con?" Cố Tiểu Thanh hỏi lại: "Em muốn độc thân đến bạc đầu răng long."
Hà Phương ngạc nhiên, vẫn luôn nghĩ rằng Cố Tiểu Thanh nói độc thân là do chưa đến lúc. Chắc là đợi đến lúc cần kết hôn thì sẽ được gia đình sắp xếp mai mối hoặc đi xem mắt...
"Người nhà bên đó không có ý kiến sao?"
"Đương nhiên là có, nhưng..."
Cố Tiểu Thanh nhún vai: "Không muốn thì là không muốn, chuyện này không thể ép buộc được."
". . . Ý tưởng này của em có chút nguy hiểm." Hà Phương nhíu mày nói: "Thật sự không kết hôn, không sinh con ư? Không phải là lừa chị đấy chứ?"
Trước đây, Hà Phương không tiếp xúc quá sâu với Cố Tiểu Thanh, quả thực không biết cô ấy có kiên định với ý nghĩ đó không.
"Có nguy hiểm gì?"
Cố Tiểu Thanh cười thờ ơ: "Đây chính là lựa chọn của em mà ——
Dù là độc thân đến già, hay con đàn cháu đống, lại hoặc là tùy duyên, có thì có, không thì thôi. Đây đều là lựa chọn cá nhân, là quyền lợi mà mỗi người sinh ra đã có. Liên quan gì đến người khác chứ?"
Cô lè lưỡi với Hà Phương: "Lựa chọn cá nhân mà, chuyện này không ai có thể ép buộc được, kể cả cha mẹ em cũng không."
"Ừm..." Hà Phương cuộn một lọn tóc trên ngón tay hai vòng, trầm ngâm nói: "Họ hẳn sẽ thất vọng lắm nhỉ, dù sao thì người bình thường ai cũng thích con đàn cháu đống."
"Có lẽ vậy..." Cố Tiểu Thanh cắn ống hút suy nghĩ một chút, nói: "Nhưng đành chịu, em không thể chấp nhận việc kết hôn cho xong chuyện, sinh con cho xong nghĩa vụ.
Phải nói thế nào nhỉ... Em cảm thấy chuyện kết hôn sinh con này, cuộc sống của bản thân phải thật tốt đẹp rồi, mới có thể thai nghén một sinh linh. Sau đó dẫn dắt con cảm nhận vẻ đẹp và sự xúc động của thế giới này, để con cảm nhận cuộc hành trình kỳ diệu này. Quá trình đó hẳn phải đi kèm với sự khiêm tốn và lòng biết ơn, biết ơn vì con đã mang đến cho mình những điều tốt đẹp và cảm động mới mẻ.
Ngay cả bản thân em còn chưa cảm nhận được hết vẻ đẹp của thế giới này, làm sao có thể kết hôn cho xong chuyện, sinh con cho xong nghĩa vụ được?
Nếu làm như vậy, em chỉ thấy hổ thẹn, bởi vì em chưa được đứa trẻ đồng ý mà đã sinh ra nó, khiến nó bị ép buộc phải tiếp nhận thế giới này, cũng không có chắc chắn sẽ khiến nó hạnh phúc. Đây đâu phải là nuôi một con thú cưng, chỉ cần sinh ra là được, còn lại thì mặc kệ?"
"Em nghĩ như vậy sao?" Hà Phương sững sờ một lúc lâu, muốn nói điều gì đó, nhưng lại không biết phải nói gì.
Từ góc độ của cha mẹ mà xem, ý tưởng này không nghi ngờ gì là ích kỷ.
Nhưng từ một góc độ khác mà xem, cha mẹ sao lại không ích kỷ?
Nuôi con để dưỡng già, truyền nối hương hỏa – hai mục đích này vốn dĩ mang tính chất lợi ích và vụ lợi. Chỉ có như Cố Tiểu Thanh, mới thật sự là vô tư —— chỉ là vô tư đối với đứa trẻ mà thôi.
"Chị không nghĩ nhiều như vậy... Có lẽ em đúng, có lẽ không đúng, không bàn chuyện này nữa."
Hà Phương lắc đầu, thấy mì đã chín gần hết, cô cầm cái nĩa khều khều hai lần, dừng lại một lát rồi hỏi: "Em sẽ không hối hận sao?"
Cô ngước mắt nhìn Cố Tiểu Thanh, nghiêm túc hỏi: "Chờ em qua đi độ tuổi đẹp nhất, đến lúc đó nếu hối hận thì làm sao?"
"Hối hận cũng là quyền lợi mà mỗi người sinh ra đã có mà."
Cố Tiểu Thanh thổi phù một cái lên mặt bát, cười nói: "Hối hận cũng là một phần của cuộc đời, hối thì hối thôi. Ít nhất đến lúc đó em sẽ chỉ tự trách bản thân, chứ không phải trách người khác, bởi vì đây là lựa chọn của chính em, không phải do ai ép buộc.
Nếu sống theo ý nghĩ của người khác, đến lúc đó nếu hối hận thì sao? Em đi trách họ ư? Họ có thể đền bù cho em cái gì chứ? Đúng không? Người khác không thể chịu trách nhiệm cho cuộc đời của em, chỉ có chính em mới có thể tự chịu trách nhiệm, cho nên càng phải sống theo bản tâm của mình."
Với tư cách một người trưởng thành, chỉ cần đã chuẩn bị sẵn sàng chịu trách nhiệm cho quyết định của bản thân, có quyền lựa chọn đồng thời nguyện ý sống một cuộc đời do mình tự lựa chọn, thì dù kết cục có thảm đến đâu, chỉ cần tự mình gánh chịu, vậy không liên quan đến người khác. Đây là quyền lựa chọn và cái giá phải trả.
Hà Phương nhún vai, cúi đầu ăn một miếng mì. Cô còn chưa nghĩ kỹ, thì giọng nói trong trẻo của Cố Tiểu Thanh lại tiếp tục vang lên.
"Có lẽ... Qua mười năm tám năm nữa em sẽ thay đổi ý nghĩ, tìm người để gả đi cũng không chừng. Con người vốn dĩ vẫn luôn thay đổi mà."
"Hi vọng là vậy... Phụ nữ ai mà chẳng muốn một lần khoác lên mình chiếc váy cưới cho trọn vẹn." Hà Phương cười ôn nhu dịu dàng: "Chúc em sớm ngày tìm được lang quân như ý."
Mọi chi tiết tinh tế của bản dịch này, xin được ghi nhận thuộc quyền sở hữu của truyen.free.