(Đã dịch) Lão Bà Thỉnh An Phận - Chương 332: Vẽ vời thêm chuyện
Cuộc đối đầu giữa lữ khách thời gian và người thường.
Và nàng đã thua.
Dù có cẩn thận từng li từng tí đến đâu, nàng cũng không qua mặt được sự tinh tường của người bạn đời. Thà nói nàng thua Tần Quảng Lâm, chi bằng nói nàng đã thua vì tình cảm.
Hà Phương đăm chiêu nhìn theo những đám mây ngoài cửa sổ trôi về phương xa, lặng lẽ suy ngẫm về mọi chuyện đã xảy ra sau khi trở về.
Nếu hai người đổi vai cho nhau, nàng chắc hẳn cũng sẽ nhận ra điều bất thường của Tần Quảng Lâm, rồi bắt đầu suy đoán lung tung.
Sau đó thì sao?
Rốt cuộc thì cũng phải ngả bài thôi. Nàng hiểu rõ Tần Quảng Lâm, anh ấy hiện giờ đang cố nín nhịn không nói ra, chẳng qua là còn chưa nghĩ kỹ – hoặc đúng hơn là khi anh ấy nắm đủ chứng cứ, chắc chắn sẽ ngả bài.
Không biết rốt cuộc những điểm nào đã khiến nàng bị lộ, nàng vẫn chưa hoàn toàn rõ ràng. Chẳng lẽ trong lúc mơ màng nàng đã nói mê?
Trong giấc mơ, thấy gì cũng chẳng có gì lạ, coi lời nói mê là thật mới đúng là có vấn đề... Tần Quảng Lâm sẽ không hành động lỗ mãng như vậy, nhất định phải có nguyên nhân khác.
"Nghĩ cái gì đó?"
Tần Quảng Lâm vờn nghịch bàn tay nhỏ của nàng một lúc, mềm mại, ấm ấm, lúc nào sờ cũng thật dễ chịu. Thấy nàng nhìn ra ngoài cửa sổ, đang thất thần, anh liền mở miệng hỏi.
Hà Phương không quay đầu lại, nói: "Đang nghĩ vì sao anh ngốc như vậy."
"Hừ, chẳng biết ai ngốc hơn ai." Tần Quảng Lâm chán nản buông tay nàng ra, tựa lưng vào ghế ngồi nghiêng đầu nhìn quanh một lượt. Cảm giác hưng phấn khi máy bay vừa cất cánh đã lắng xuống. Sau một lúc im lặng, anh lại cất lời: "Anh cảm thấy có gì đó không đúng."
"Chỗ nào không đúng?"
"Hôn nhân không giống như anh tưởng tượng chút nào..." Anh gãi đầu, cảm thấy thiếu thiếu cái gì đó. "Cứ như là kết hôn hay không cũng chẳng khác gì nhau vậy... Cũng chỉ là đường đường chính chính xin nghỉ phép để đi chơi được thôi, còn những chuyện khác thì vẫn y như cũ. Thế này thì không đúng lắm."
Hà Phương cuối cùng cũng thu lại ánh mắt khỏi khung cửa sổ, nhìn vẻ mặt anh, không khỏi bật cười. "Vậy anh còn muốn thế nào nữa?"
"Không phải anh muốn thế nào, em không cảm thấy cuộc sống của chúng ta quá đỗi bình lặng sao?"
"Chán à?"
"Này, nói chuyện đàng hoàng đi chứ!" Tần Quảng Lâm bất mãn. "Làm sao mà chán được... Chỉ là cái cảm giác mong đợi trước đây quá nhiều, rồi bây giờ, cuộc sống lại chẳng khác mấy so với trước khi kết hôn, thành ra có chút... có chút... em hiểu ý anh chứ?"
Hà Phương gật đầu. "Ừm, em hiểu... Là cảm thấy kết hôn thì đáng lẽ phải bước sang một giai đoạn mới, cuộc sống đáng lẽ phải có sự thay đổi, đúng không?"
"Đúng vậy, đúng vậy, chúng ta chẳng có chút thay đổi nào cả."
"Đã có từ lâu rồi." Hà Phương suy nghĩ một chút, cười nói: "Từ khi chúng ta ở bên nhau, cũng đã như vợ chồng rồi, chẳng qua bây giờ mới tổ chức hôn lễ thôi. Anh thử so sánh lúc anh còn một mình với lúc chúng ta ở bên nhau xem, có phải sẽ nhận ra sự khác biệt không?"
...
Tần Quảng Lâm chìm vào trầm tư.
Quả thực là như vậy thật...
Ban đầu, khi còn sống chung ở đường Nam Phi, chẳng phải anh đã sống trước cuộc sống hôn nhân rồi sao?
"Hừ, đã bảo là anh ngốc rồi còn không chịu nhận."
"Đừng nói nữa, để anh hồi tưởng lại cảm giác lúc đó một chút, nếu không sẽ cứ thấy thiệt thòi mãi thôi."
Mặc dù đã sớm vài năm hưởng thụ cuộc sống hôn nhân, nhưng tân hôn không có cảm giác bất ngờ, vui sướng ấy, khó tránh khỏi có chút tiếc nuối nho nhỏ.
Chờ đợi lâu như vậy, rốt cuộc là vì điều gì chứ.
...
...
Từ Lạc Thành đến Ba Thục ngồi máy bay chỉ mất một tiếng rưỡi, còn nhanh hơn cả khi ngồi xe hơi đi Sửu Sơn trước đây.
Tần Quảng Lâm đứng ở sân bay Ba Thục, tay trái kéo vali bánh xe, tay phải dắt tay Hà Phương, hít một hơi thật sâu.
Tuần trăng mật giờ đây chính thức bắt đầu. Mặc dù chỉ là một tỉnh, nhưng những địa điểm để vui chơi lại không hề ít: Cửu Trại Câu, Đại Phật, núi Thanh Thành, Vũ Hầu Từ, Nga Mi, và cả gấu trúc nữa... Suốt hơn nửa tháng, tha hồ thong thả khám phá.
Cái gọi là du lịch, chính là từ nơi mình đã chán đến nơi người khác đã chán để dạo chơi, ngắm cảnh, và trải nghiệm.
Không lên lịch trình trước, hai người cứ tùy hứng theo cảm xúc. Đến khu vực đón xe ở sân bay, họ trước tiên tìm một khách sạn để nhận phòng, nghỉ ngơi cho đến chiều. Sau đó, họ lên mạng tìm kiếm vị trí các khu phố ẩm thực, dành trọn ngày đầu tiên ở đây để đi dạo và thưởng thức ẩm thực.
Sau khi ăn uống no say, sờ bụng về khách sạn nằm vật ra, rồi lại xem bản đồ, quyết định địa điểm tham quan cho ngày mai.
Cùng với danh tiếng của Tần Quảng Lâm ngày càng tăng, tác phẩm « Vợ Ta Thực Sự Quá Đáng Yêu » mặc dù miễn phí trên mạng nhưng chỉ bán bản vật lý, song sức nóng mà nó mang lại cũng lan tỏa đến những tác phẩm khác anh đã hoàn thành ở công ty trong mấy năm qua. Nhờ đó, những bộ truyện tranh đã hoàn tất từ sớm kia lại lần nữa đón nhận thời kỳ hoàng kim, mang về cho anh thêm một khoản tiền nhuận bút.
Không cần phải tính toán chi li để lên lộ trình tỉ mỉ, tuần trăng mật chính là để làm những gì mình thích, thấy chỗ nào vừa ý thì đến chỗ đó.
"Ở đây có nhảy cầu, đi không nhỉ?" Tần Quảng Lâm nhìn bản đồ, bỗng nhiên chỉ tay vào một điểm.
Anh nhớ Hà Phương thích mấy trò này, hồi mới yêu nhau cô ấy còn kéo anh đi công viên trò chơi thách thức mấy trò cảm giác mạnh nhất cơ mà.
"Không đi, chơi cái đó làm gì... Nếu anh muốn chơi thì em đi cùng anh, nhưng anh tự chơi đi," Hà Phương nói.
"Em không phải rất thích trò mạo hiểm sao?"
"Em thích lúc nào chứ? Em vẫn luôn không thích mà."
Hà Phương tiện miệng nói một câu, dừng lại một lát không thấy anh trả lời, ngẩng đầu nhìn thấy Tần Quảng Lâm đang nhìn mình với vẻ suy tư, trên môi còn vương nụ cười khó hiểu.
"Sao thế?" Trong lòng nàng khẽ giật mình.
"Ban đầu ai là người túm chặt anh lên trò tháp rơi tự do vậy?" Tần Quảng Lâm nói.
...
Hà Phương chớp chớp mắt, nhất thời cứng họng, cúi đầu mím môi, nói: "Em thấy anh sợ, nên cố ý làm thế, chứ không có nghĩa là em thích đâu."
"Phải không?"
"Thế thì sao?"
"Cố ý thì chắc chắn là cố ý rồi." Tần Quảng Lâm suy nghĩ một chút, lấy ra điện thoại di động chạm vài cái. "Em chờ một chút, anh tra cái này một chút."
Sau một lúc lâu, anh ngẩng đầu lên đối mặt với Hà Phương, nhận thấy vẻ nghi hoặc trong mắt nàng, anh hắng giọng rồi đưa điện thoại cho nàng.
"Nhưng không phải vì thấy anh sợ đâu, phải không?"
Những hành động thoạt nhìn bình thường ban đầu, giờ đây nghĩ lại, tám chín phần đều là do người phụ nữ này từng bước một sắp đặt.
Ngay từ cái bánh sinh nhật ban đầu đã có thể kết luận được điều này, mọi thứ đều mang theo dấu vết của sự toan tính.
Hà Phương cúi đầu nhìn vào màn hình điện thoại di động, ngay lập tức trầm mặc.
Trên đó là lời giải thích về hiệu ứng kích thích nhầm lẫn trong bách khoa toàn thư.
Nàng cho rằng thiên y vô phùng, thực ra lại lỗ hổng khắp nơi.
"Đôi khi anh còn tự hỏi, rốt cuộc anh đẹp trai đến mức nào mà lại có thể khiến em mê mẩn đến thế này..." Tần Quảng Lâm nằm nhoài trên giường, mắt híp lại cười nhìn nàng, đưa ngón tay trêu đùa vài sợi tóc mái không tồn tại của mình, vẻ mặt đầy đắc ý.
"Đồ tự luyến."
Hà Phương không nhịn được bật cười, vươn tay đẩy điện thoại lại cho anh, nói: "Đi công viên trò chơi thôi mà còn bày mưu đặt kế à? – Được rồi, anh đẹp trai nhất, siêu cấp vô địch đẹp trai, hài lòng chưa?"
Đều trách nàng lúc đó quá tham lam, mong muốn tình cảm của hai người có thể tiến triển nhanh chóng, ổn định ngay lập tức, rồi sau đó trong cuộc sống lại từ từ phát triển tiếp.
Cái tên này chỉ cần phát hiện dù chỉ một điểm không đúng, rồi thuận theo dòng thời gian mà xem xét lại, là thể nào cũng sẽ tìm ra những điểm mù mà trước đó không phát hiện được – chẳng hạn như bánh sinh nhật, những lời đã nói ở núi Chung Nam, hay tài nấu nướng của nàng... Quá nhiều thứ không có cách nào giải thích.
Rất nhiều chuyện đã khắc sâu vào xương tủy, dù nàng có cẩn thận đến mấy cũng sẽ có sơ hở. Huống chi kiếp trước và kiếp này cộng lại cách nhau nhiều năm như vậy, những ký ức trong đầu nàng cũng sẽ có sai lệch, không tự chủ được mà lộ ra những sơ sót.
Có giấu cũng không gạt được, nàng đã bại hoàn toàn rồi.
"Vẽ vời thêm chuyện."
"Cái gì?"
"Anh nói em vẽ vời thêm chuyện." Tần Quảng Lâm cầm lấy điện thoại chạm hai cái, cất vào túi áo, nhìn nàng nói: "Cho dù không làm mấy cái trò bày mưu tính kế này, anh cũng sẽ thích em thôi mà."
"Cái thứ hiệu ứng kích thích nhầm lẫn vớ vẩn gì chứ... Ngay từ lần đầu tiên anh đồng ý vẽ tặng nàng một bức tranh, anh đã thích nàng rồi."
Lúc đó anh vẫn sống nhờ vào việc nhận đơn đặt hàng, nếu không phải muốn chinh phục nàng, làm sao anh có thể phí nhiều sức lực như vậy để vẽ một bức tranh tặng miễn phí? Anh đâu có rảnh rỗi đến thế.
"Chồng."
"Ừm?"
"..."
Thấy nàng khẽ cắn môi nhìn mình, Tần Quảng Lâm giật thót, liếc nhìn ra ngoài cửa sổ, nói: "Trời mới vừa chập tối mà."
"Chúng ta là tới làm gì?"
"Hưởng tuần trăng mật."
"Hưởng tuần trăng mật mục đích là cái gì?"
"Bồi đắp tình cảm... Ấy, từ từ đã."
Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng trích dẫn nguồn khi chia sẻ.