(Đã dịch) Lão Bà Thỉnh An Phận - Chương 373: Tháng mười vàng thu
Quán Thiệu Ký chẳng biết đã được tân trang lại từ lúc nào. Những chiếc bàn ghế cũ kỹ đã được thay mới hoàn toàn, trên tường cũng được treo những dây cây xanh bằng nhựa làm vật trang trí, không còn vẻ cũ kỹ như trước. Quầy thu ngân cũng tươm tất hơn khi đặt một chiếc máy tính, bên cạnh còn có mã QR để thanh toán, trông có vẻ hiện đại lên rất nhiều.
Chú Thiệu giờ đã mập hơn trước kha khá, tóc mai cũng đã lấm tấm bạc. Chú đang cầm chiếc giẻ lau tùy ý lau quầy thu ngân, bỗng thấy trong nhóm có người quen. Đang định chào hỏi Tiêu Vũ thì cánh tay chú chợt khựng lại, chú chăm chú quan sát Tần Quảng Lâm.
"Chú Thiệu, không nhận ra cháu sao?" Tần Quảng Lâm cười ha hả trêu chọc, "Cháu là Tần Quảng Lâm đây mà."
"Tiểu Tần? Chà... Chú bảo sao nhìn quen thế. Ngồi đi, mau ngồi đi cháu!" Chú Thiệu liếc nhìn Hà Phương và Chu Nam đang ôm con nhỏ đứng cạnh, trong lòng dâng lên cảm giác vui mừng. Chú bảo mấy người ngồi xuống, rồi cầm chiếc giẻ lau lại lau thêm một lượt mặt bàn bóng loáng.
"Lâu lắm rồi không gặp... Cháu giờ mập chẳng kém chú rồi, có phải ngày nào cũng ăn uống thả ga ở đại tửu lầu Lạc Thành mà ra không?"
Sau khi lau xong bàn, chú Thiệu vừa cầm thực đơn vừa trêu chọc. Chờ Tần Quảng Lâm nhận lấy xong, chú lại nhanh chân ra góc lấy chiếc ghế ăn cho bé mang đến đặt cạnh Hà Phương.
"Làm gì có chuyện đó... Chú Thiệu, bụng của chú cũng đâu phải do ăn ở đại tửu lầu Lạc Thành mà ra đâu."
"Cũng phải, kết hôn xong là dễ mập ra lắm, cái này cần phải kiểm soát một chút."
Chú Thiệu liếc nhìn Tiêu Vũ, rồi lại nhìn Tần Quảng Lâm, không khỏi cảm thán. Hai người này, cùng với Tôn Văn, hồi trước là những người thường xuyên lui tới với chú nhất. Quan trọng là mấy đứa trẻ này đều rất hiểu chuyện, nửa đêm có khi trời mưa rả rích, lúc gọi món ăn đều đặc biệt gọi thêm vài món, hoặc có những yêu cầu nho nhỏ. Từ trước tới giờ họ chưa bao giờ xem việc được đưa món ăn là lẽ đương nhiên, và bản thân chú cũng chưa bao giờ đòi tiền ship của họ.
Thoáng cái mà đã, Tiêu Vũ đã để râu, Tần Quảng Lâm thì mập mạp chẳng kém gì chú hồi trẻ, cả hai đều đã lập gia đình, có con cái, trưởng thành cả rồi.
"Gần đây chú có thêm vài món mới, như canh tổ yến mứt táo, canh nấm tuyết hạt sen... đều tốt cho việc làm đẹp, dưỡng nhan, còn rất được các cô gái trẻ ưa chuộng." Chú Thiệu liếc nhìn hai cô vợ, rồi nhiệt tình giới thiệu những món mới mà chú tâm đắc.
"Đã là mẹ bỉm sữa rồi, còn dưỡng nhan gì nữa..." Tiêu Vũ thuận miệng xuýt xoa một tiếng. Quay đầu lại thấy ánh mắt của hai cô vợ đang nhìn mình chằm chằm, anh lập tức nghẹn họng, vội nói: "Hai bát, lấy cả hai!"
Món ăn vẫn giữ nguyên hương vị ấy, suốt mười năm không hề thay đổi, chẳng kém gì các nhà hàng sang trọng bên ngoài. Trong bữa tiệc, vì cả hai anh đều phải lái xe nên không uống rượu, chỉ gọi nước dừa. Chu Nam và Hà Phương ngồi cạnh nhau, say sưa chia sẻ kinh nghiệm nuôi con và một vài chuyện phiếm, thỉnh thoảng lại trêu đùa bọn trẻ. Tần Quảng Lâm và Tiêu Vũ cũng chẳng xen vào, cứ thế tùy ý trò chuyện những chuyện đàn ông với nhau.
"Hiện tại làm họa sĩ minh họa thấy thế nào?"
"Cũng ổn, thoải mái hơn nhiều so với làm video. Tan làm cứ thoải mái vẽ vời, khá tốt."
Tiêu Vũ đặc biệt hài lòng với công việc này, ngay cả khi phải trải qua ba tháng thất nghiệp như lần trước, anh ấy vẫn có thể tăng cường sản lượng, sống tốt nhờ vẽ tranh. Vì vậy, anh mới suy nghĩ làm thế nào để bày tỏ lòng cảm ơn Tần Quảng Lâm.
Mặc dù anh em thân thiết không cần khách sáo làm gì, nhưng ân tình là ân tình, dù sao cũng phải bày tỏ một chút. Vốn dĩ anh định cùng Tần Quảng Lâm đi ăn ở một nơi nào đó sang trọng hơn, rồi tùy ý dạo chơi. Không ngờ lại đến chỗ chú Thiệu này – mặc dù đồ ăn ngon mà rẻ, nhưng vẫn thiếu đi chút gì đó đặc biệt. Giờ thì phải suy tính xem chốc nữa đi đâu chơi, không thể tùy tiện như vậy nữa.
"Anh thấy thỉnh thoảng chú còn vẽ tranh cả nhà ba người của chú nữa phải không?" Tần Quảng Lâm thường xuyên lướt vòng bạn bè, thỉnh thoảng lại thấy Tiêu Vũ khoe con trai, bên cạnh còn kèm theo bức tranh do chính tay anh ấy vẽ, lúc này thuận miệng nhắc tới.
"Rảnh rỗi không có gì làm thì lấy ảnh ra vẽ thôi, sao? Có phải là đặc biệt... đỉnh của chóp không?" Tiêu Vũ trưng ra vẻ mặt ngớ ngẩn, còn rất tự đắc về chuyện này.
"À... Hồi trước cái truyện tranh của anh cũng là vẽ vu vơ trên tài khoản chính thức giống chú thôi, về sau bỗng dưng nổi tiếng. Chú cũng lập một cái thử xem sao."
"Không được, cháu không vẽ ra được những câu chuyện ý nghĩa như vậy, cháu chỉ vẽ từng bức từng bức thôi, cũng không phải là chưa từng thử qua đâu."
"Vẽ từng bức cũng được, thử một chút đâu có mất tiền. Chú còn có thể làm thêm các bài hướng dẫn vẽ tay, chỉ cần có vài triệu fan là có thể kiếm chút tiền quảng cáo rồi."
Tần Quảng Lâm từng quản lý tài khoản chính thức, mặc dù anh cũng không hiểu vì sao mình lại nổi tiếng đến vậy, cũng không rõ cách thức vận hành thế nào, nhưng suy cho cùng cũng có chút kinh nghiệm cá nhân. Cứ thử đi, không mất gì.
"Hướng dẫn ư?" Tiêu Vũ giật mình, anh chưa từng nghĩ đến hướng này.
"Đúng vậy, dù sao thì chỉ cần có fan hâm mộ là có cái gì ấy nhỉ... Hồi trước Văn tử nói cái gì ấy nhỉ? À, đó là... lưu lượng, đúng rồi, thời đại lưu lượng."
"Xem ra cũng có thể làm thử một chút..." Tiêu Vũ sờ cằm suy tư, "Bình thường đúng là có người xem vòng bạn bè của tôi rồi tìm đến, nhờ tôi vẽ giúp bức chân dung cả nhà ba người..."
Anh chợt hưng phấn hẳn lên: "Dạy dỗ gì, tôi trực tiếp bán tranh chẳng phải được sao? Họ gửi ảnh cho tôi, tôi vẽ tay rồi gửi lại, tính phí theo bức, quá ổn!"
Tần Quảng Lâm suy nghĩ một chút, hình như... chuyện này thật sự có thể thực hiện được? Trên thị trường hình như có không ít người làm dịch vụ này, đã sắp trở thành một ngành nghề khá phát triển. Hiện tại bắt đầu tuy hơi muộn một chút, nhưng chỉ cần chịu khó bắt tay vào làm, thì sẽ chẳng bao giờ là quá muộn.
"Thời hoàng kim của tài khoản chính thức đã qua rồi, nhưng nếu có sản phẩm tốt thì vẫn có thể kiếm sống được. Chú có thể thử làm một chút..."
"Này, không phải chứ! Ra ngoài chơi một chuyến mà hai ông cứ ngồi bàn chuyện làm tiền là sao? Không nói chuyện khác được à?"
Hai người phụ nữ đùa bọn trẻ xong, vừa quay đầu lại, nghe thấy chủ đề nói chuyện của hai người thì liền lên tiếng phản đối.
"... Nào, cạn một ly! Lại để chú dạy anh thêm một chiêu nữa." Tiêu Vũ nâng ly nước dừa lên cụng với Tần Quảng Lâm một cái.
Giờ bọn trẻ rồi cũng đến tuổi đi học, mình thì cứ phải cố gắng nuôi sống gia đình, không lo kiếm tiền thì lo cái gì nữa chứ.
Đúng là đàn bà thiển cận, hừ.
Tiêu Vũ thầm oán trách trong lòng một tiếng, nhưng cũng không nhắc lại chuyện truyện tranh nữa, mà chuyển sang bàn bạc xem nên đi đâu chơi.
"Ở Lạc Thành nhiều năm như vậy, chỗ nào hay ho chắc cũng đi hết rồi nhỉ? Cứ dạo chơi tùy hứng là được mà." Tần Quảng Lâm suy nghĩ một chút rồi hỏi: "Chiều nay đi công viên dã ngoại ăn trưa được không?"
"Nói sớm hơn đi, khỏi ăn bữa này luôn, còn đâu mà khẩu vị nữa." Tiêu Vũ không có cái dạ dày lớn như Tần Quảng Lâm, ăn được vài miếng món ăn, nghĩ đến công viên, anh chợt nói: "Vườn bách thú Lạc Thành mấy đứa đã đi chưa?"
"Chưa, chú thì sao?" Tần Quảng Lâm nhìn Hà Phương, cô lắc đầu tỏ ý chưa đi bao giờ, chưa từng đi lần nào, dù là trước đây hay bây giờ.
Tiêu Vũ thì rảnh rỗi là lại đi câu cá, lười đi mấy chỗ đó. Kết quả là chuyến đi bốn người này, trừ Chu Nam ra, không ai từng đi qua cả.
"Thôi được, vậy đi vườn bách thú xem sư tử, cho con gái mở mang kiến thức một chút."
"Chưa đầy một tuổi thì biết gì mà mở mang kiến thức?"
"Vậy thì để anh mở mang kiến thức cho chú vậy." Tần Quảng Lâm cười.
Hà Phương không biết nhớ ra chuyện gì, lặng lẽ trừng mắt nhìn anh ta một cái rồi không nói gì nữa.
"Cái gì mà "con gái của cha"... Xí!"
Hai gia đình vừa ăn vừa nói chuyện vui vẻ, dùng bữa xong. Tiêu Vũ thanh toán xong, cùng mọi người chào chú Thiệu rồi ra khỏi quán, đi đến bãi đậu xe.
Tháng Mười, nắng dịu, gió nhẹ hiu hiu.
Mọi bản quyền đối với tác phẩm chuyển thể này đều thuộc về truyen.free.