Sân bay Lạc Thành.

Sau gần mười ngày xa nhà, hai vợ chồng Tần Quảng Lâm cuối cùng cũng trở về, mang theo nào là đặc sản Lệ Thành, nào là những chiếc vali kéo nặng trịch. Họ vui vẻ ngồi taxi về nhà.

Xa con gái hơn mười ngày, hai người vẫn rất nhớ con.

Ở nhà, Tiểu An Nhã cũng chơi đến quên cả trời đất, ngày nào cũng tíu tít theo bà nội Tần đi dạo quanh xóm.

"Có nhớ ba không?"

"Nhớ!"

An Nhã trả lời gọn lỏn nhưng lanh lẹ, đôi mắt bé xíu vẫn dán chặt vào chiếc túi trên tay Tần Quảng Lâm.

"Nào, ăn bánh nè, bánh hoa tươi thơm ơi là thơm... Gọi cả bà nội ra ăn cùng đi con."

"Bà nội, bà nội!" An Nhã nhón gót, chạy đến kéo tay bà Tần lại.

"Mấy ngày nay ở nhà có chuyện gì không con?" Tần Quảng Lâm vừa lấy đặc sản từ túi ra, vừa tiện miệng hỏi.

"Không có gì cả, hai bà cháu trải qua rất tốt ấy chứ."

"Không khóc không quấy hả?"

"Hai đứa không nhìn thấy trong video rồi sao?"

"Tốt quá."

Dù đang du ngoạn ở nơi xa, nhưng những lúc rảnh rỗi, hai vợ chồng vẫn gọi video cho bà Tần để nhìn con gái. Dù sao thì cái của nợ bé bỏng ấy vẫn khiến họ không ngừng nhớ thương.

Về đến nơi, đã là buổi chiều muộn, nên Tần Quảng Lâm và vợ không vội đưa con gái về ngay. Họ dành chút thời gian quây quần bên bà Tần, cùng nhau ăn tối và đi dạo, sau đó mới lái xe về căn nhà trên đường Đồng Lâm.

"Có lẽ đã đến lúc cho con ngủ riêng rồi nhỉ?" Đứa bé đã hơn ba tuổi. Tần Quảng Lâm tắm xong, lạch cạch bước ra, trong lúc chờ Hà Phương tắm rửa cho con gái xong xuôi, chợt nhớ ra vấn đề này.

Vừa nói, anh vừa cầm điện thoại lên tra cứu. Bên này, Hà Phương cũng đang bận suy nghĩ về chuyện đó.

"Em nhớ là... hình như bốn tuổi mới bắt đầu ngủ riêng thì phải."

Qua nhiều năm, một vài điều cô đã không còn nhớ rõ lắm.

Ba hay bốn tuổi thì cũng không khác nhau là mấy. Tần Quảng Lâm xem xong lời khuyên của chuyên gia trên mạng, quay sang hỏi vợ: "Em nói chuyện với con nhé?"

"Giờ đã ngủ riêng ngay ư?"

"Cũng có thể đợi thêm một thời gian nữa."

"Vậy thì đợi thêm chút nữa đi."

Tiểu An Nhã buổi chiều không ngủ trưa nên giờ đã mệt rã rời. Tắm xong, con bé nằm giữa hai vợ chồng, lim dim buồn ngủ, không biết họ đang nói gì, chỉ bặm bặm đôi môi nhỏ chúm chím. Nhìn cảnh đó, Tần Quảng Lâm cảm thấy đáy lòng mềm mại hẳn đi.

"Mấy tuổi thì cho con đi nhà trẻ?" Tắt đèn phòng ngủ, chỉ để lại ánh sáng lờ mờ từ chiếc đèn ngủ đầu giường, anh hạ giọng hỏi Hà Phương.

"Bốn tuổi là được rồi."

"Sớm vậy sao?" Tần Quảng Lâm vẫn còn giữ nhận thức từ thời thơ ấu của mình, rằng chỉ học xong mẫu giáo rồi tiếp lên tiểu học, làm gì có chuyện bốn tuổi đã vào nhà trẻ.

Anh hoài nghi, bèn cầm điện thoại lên tra thử. Chuyên gia nói ba tuổi là có thể, điều này lập tức khiến anh kinh ngạc.

"Nhà trẻ chủ yếu là để chăm sóc trẻ nhỏ, không phải để học kiến thức gì, mà là bồi dưỡng tính độc lập cho con." Hà Phương giải thích.

"Anh lại không đi làm, tự mình chăm sóc con cũng được, không cần độc lập sớm như vậy."

"Chẳng qua là họ nói có thể thôi, chứ không phải là bắt mình phải cho con đi. Cứ đợi đến năm tuổi rồi tính."

"Ừm, vậy cũng được."

Dù bay từ Lệ Thành về không tốn quá nhiều sức, nhưng việc di chuyển từ sân bay rồi các chặng khác cũng khá mệt mỏi. Hai người trò chuyện nhỏ to vài câu rồi dần chìm vào im lặng.

Họ có một đêm an giấc.

...

Nghỉ hè vẫn chưa kết thúc, Hà Phương có rất nhiều thời gian rảnh rỗi. Giáo án cho học kỳ mới sớm đã được Tần Quảng Lâm, trong lúc rảnh rỗi sinh nông nổi, giúp cô sắp xếp đâu vào đấy. Giờ đây, cô chỉ việc ở nhà chăm sóc con gái mỗi ngày.

Tần Quảng Lâm, được "giải phóng", chuyên tâm vào việc vẽ tranh. Với anh, mỗi kỳ nghỉ đông hay hè đều như thiên đường: ngày ba bữa có người chuẩn bị, con cái có người trông. Anh chỉ việc đúng giờ thức dậy, ăn xong thì vẽ, vẽ chán thì chơi với con. Thỉnh thoảng, anh lại lôi ra từ tủ quần áo mấy bộ... khụ khụ... đồng phục y tá gì đó. Tối đến, anh còn có thể đi phòng tập gym rèn luyện một chút.

Chiếc chuông gió được Tần Quảng Lâm treo ở cửa sân thượng. Mỗi khi gió thổi qua, nó lại ngân lên tiếng "đinh linh" nhỏ, trong trẻo êm tai, chẳng hề gây phiền nhiễu.

"Mẹ nuôi đến rồi!"

Cố Tiểu Thanh đã ngoài ba mươi, mái tóc ngắn vẫn gọn gàng, sạch sẽ như ngày nào. Ngoại hình cô chẳng thay đổi chút nào, vẫn năng động, sôi nổi như thuở đôi mươi, chỉ là theo thời gian, nét duyên dáng, mặn mà của một người phụ nữ đã trưởng thành càng thêm nổi bật, khiến cô khó lòng bị nhầm thành một "tomboy" như trước nữa.

"Mẹ nuôi!" Tiểu An Nhã líu lo gọi, dang hai tay đòi ôm. Cố Tiểu Thanh mỉm cười, bế bổng con bé lên, thơm tới tấp mấy cái lên má. Cô thực sự cưng chiều đứa con gái nuôi này hết mực.

"Nó vừa ăn bánh bao xong đấy, mẹ nuôi không chê bẩn chứ?" Hà Phương đón Cố Tiểu Thanh vào nhà, cúi xuống dọn dẹp bàn khách.

"Bảo sao mà cứ bóng nhẫy." Cố Tiểu Thanh không hề bận tâm, rút một tờ khăn giấy lau qua mặt mình, rồi nhẹ nhàng lau môi cho An Nhã hai lần, sau đó lại hôn con bé lần nữa.

"Sao vẫn cái kiểu ăn mặc này? Bao giờ mới chịu diện váy, kiếm cậu nào mà kết hôn rồi sinh con đi chứ?"

"Hừ, cái gì mà "kiếm cậu nào"... Giờ như vầy không phải tốt lắm sao? Có con gái, có thời gian, có tự do, tuyệt vời!"

Hà Phương lắc đầu bất lực. Trước kia cô còn nghĩ Cố Tiểu Thanh chỉ là còn trẻ, sớm muộn gì cũng sẽ thay đổi suy nghĩ mà chịu lấy chồng. Vậy mà thoáng cái đã ngoài ba mươi, thành "gái ế", nhưng vẫn chẳng có chút gì sốt ruột.

"Cậu đúng là... haizz, cảm giác sao mà cậu cứ như kiểu người... người..." Hà Phương gãi đầu, nhìn Cố Tiểu Thanh nói: "Thích mèo, nhưng không tự nuôi, cứ rảnh rỗi là chạy ra chỗ mèo hoang vuốt ve hai ba cái kiểu đó..."

"Ha ha, đúng rồi, là thích thật, nhưng để tự nuôi thì thôi." Cố Tiểu Thanh vừa cười vừa cưng nựng má An Nhã: "Tiểu Nhã đáng yêu thế này, chứ tự mình đẻ ra một đứa có chắc được như vậy không? Ngày nào cũng hầu hạ... Rồi còn việc đút cơm có phiền không?"

"Vẫn được, con bé nhà mình khá ngoan."

"Vậy thì tốt. Bạn tớ có đứa con, mỗi lần ăn cơm là cầm bát chạy khắp nhà, cả buổi mới lừa được một thìa. Tiểu Nhã vẫn là ngoan nhất... À mà Tần ca đâu rồi?"

"Trong phòng vẽ tranh ấy." Hà Phương hất cằm về phía phòng vẽ, thở dài: "Cậu cứ sống như vậy mãi sao? Nếu không chịu lấy chồng thì thật sự chẳng ai muốn nữa đâu."

"Tôi còn chẳng thiết tha họ có muốn hay không ấy chứ. Hay là cậu chia Tần ca cho tôi một nửa đi?" Cố Tiểu Thanh cười đùa nói.

"Cho dù tôi đồng ý, cậu nghĩ anh ấy dám không?" Hà Phương bĩu môi, xét về mọi mặt thì điều đó là không thể.

"Hắc, nếu mà anh ấy dám thật thì tôi lại chẳng thèm "chia" nữa đâu. Dù sao thì tôi cũng thuộc "số độc thân" rồi, cứ để tôi mãi thế này đi."

"Cậu phải tin rằng, rồi sẽ có một người vượt suối băng đèo, vượt mọi khó khăn để đến bên cậu, nắm lấy tay cậu..."

"Thôi được rồi được rồi, đừng rót "canh gà" nữa, tớ ngán lắm rồi... Ợ!"

Cố Tiểu Thanh dường như cũng nhìn thấu được sự thật đó. Cô đùa giỡn với An Nhã một lúc, rồi lấy chiếc váy nhỏ mình mang đến ra thay cho con bé. Chiếc váy trắng tinh khôi khiến An Nhã trông càng thêm đáng yêu lạ thường.

"Sao lại mua quần áo cho con bé nữa rồi..."

"Thế là cậu không biết rồi. Tớ chơi cái game ấm áp kia, nhìn thấy bộ đồ này mà tính toán ra cũng tốn hơn tám trăm nghìn để mua trong game. Thà mua cho An Nhã còn hơn, nhìn này, đẹp không?"

...

Người hơn ba mươi tuổi rồi mà vẫn còn trẻ con y hệt đứa bé. Hà Phương lắc đầu, nói: "Tối nay ở lại đây ăn cơm nhé. Lát nữa muốn ăn gì thì nói với Tần ca, để anh ấy đi mua đồ ăn... À đúng rồi."

Vừa nói, cô vừa đứng dậy, từ một góc khuất lấy ra hai hộp bánh: "Đây là quà chúng mình mang về từ Lệ Thành hai hôm trước, ăn ngon lắm, tớ giữ lại cho cậu hai hộp đấy."

"Cứ để đấy đi." Cố Tiểu Thanh vẫn còn đang chơi trò chơi thay đồ, ngồi xổm dưới đất giúp An Nhã tết tóc.

"Đừng quên mang về nhé."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện luôn tìm thấy tiếng nói mới.