"Hà tỷ!"

Về đến Lạc Thành, Cố Tiểu Thanh như trút được gánh nặng, sống lại lần nữa vậy. Nàng reo lên: "Con gái ta đâu? Xem ta lần này về nhà mang gì ngon cho con đây..."

Một cuộc sống tốt đẹp như vậy đòi hỏi sự nỗ lực mới có thể gặt hái hạnh phúc của riêng mình, chứ không phải ngồi chờ ông trời ban phát.

Đúng như Hà Phương từng nói, chúng ta kính trọng những người dũng cảm đánh đổi để thay đổi vận mệnh; họ xứng đáng có được hạnh phúc hơn những người chỉ biết cầu nguyện, mong chờ ông trời bố thí – dù vận may không mỉm cười, cũng chẳng oán than hối tiếc.

Hà Phương dọn dẹp chiếc ghế sofa bị con gái làm cho lộn xộn một chút, vừa châm trà vừa hỏi: "Ai đưa nó ra ngoài đi chơi vậy, lúc em đến không gặp sao?"

"Ôi chao, em không để ý."

"Một lát nữa là về ngay thôi. Em ăn gì chưa? Chị bảo anh ấy tiện đường mua thêm ít đồ ăn về rồi."

Cố Tiểu Thanh xoa bụng cười khúc khích: "Chưa ạ, em sang đây để ăn chực ấy mà... À, nhà em có món ủ, lát nữa cắt ra thêm hành, tỏi, dấm chua trộn vào ăn cũng ngon, hoặc cho vào xào cùng rau xanh cũng được."

"Được, lát nữa chị bảo anh Tần qua lấy cho."

Hai người phụ nữ vừa xem TV, vừa thủ thỉ những chuyện thú vị, vừa lấy truyện tranh của Tần Quảng Lâm ra bình phẩm từ đầu đến cuối.

Trong bộ truyện tranh "Con Gái", với tư cách mẹ nuôi của An Nhã, Cố Tiểu Thanh cũng được lên sóng. Theo yêu cầu mãnh liệt của cô, Tần Quảng Lâm đã chỉnh sửa hình tượng của cô một chút, theo phong cách trung tính hơn, và được đón nhận nồng nhiệt.

"Tiểu Thanh đến rồi à?"

Một lúc sau, Tần Quảng Lâm xách về một con cá quả còn tươi roi rói. Vốn dĩ định mua sườn, nhưng kết quả là vừa đắt vừa không được tươi ngon cho lắm, nên đành chọn một con cá để làm món chính.

"Mẹ nuôi!"

Tiểu An Nhã vừa vào cửa đã thấy Cố Tiểu Thanh, mắt sáng bừng, lao đến đòi mẹ nuôi ôm một cái. Mỗi lần mẹ nuôi xuất hiện đều đồng nghĩa với việc có đồ ăn ngon.

Cố Tiểu Thanh mặt mày rạng rỡ, hớn hở đáp lời, ôm lấy An Nhã hôn liền hai cái. An Nhã năm tuổi trông hệt như một búp bê tinh xảo, khuôn mặt nhỏ nhắn trắng hồng, sạch sẽ, khiến người ta không nhịn được muốn nựng nịu, véo má, rồi lại thơm thêm mấy cái.

"Vừa nãy cha dắt con đi ăn cứt, ngon lắm luôn~"

...

...

Nghe An Nhã khoe khoang, Cố Tiểu Thanh ngớ người, dùng ánh mắt hoài nghi nhìn Tần Quảng Lâm, không thể tin nổi mình vừa nghe thấy gì.

Hà Phương đỡ trán, hơi bất lực thở dài. Tần Quảng Lâm lúng túng gãi đầu gãi tai, rồi lủi thủi xách cá vào bếp làm.

Khi xem đoạn video nhỏ trong điện thoại của Hà Phương, Cố Tiểu Thanh không nhịn được cười, nâng mặt Tiểu An Nhã lên ra sức xoa hai cái. Cô bé này đúng là quá đáng yêu.

"Sao anh Tần không vẽ cảnh này vào truyện tranh?"

"Đương nhiên là không được rồi, đợi nó lớn lên còn không lột da anh à?"

"Ha ha ha ha biết vậy là tốt rồi, có ai như anh đi "hố" con gái mình như thế không?"

"Ai bảo nó tham ăn như vậy, thấy cái gì cũng muốn gặm. May mà trong nhà không nuôi mèo."

Trong bếp, Tần Quảng Lâm vừa trò chuyện với cô vừa nói: "Hàng xóm nhà mẹ anh có đứa bé trạc tuổi nó, nắm đuôi mèo nhét vào miệng, bị cào cho một phát, khóc đến là đáng thương... Nhìn mà thấy xót xa."

Bữa tối được chuẩn bị xong trong lúc mọi người trò chuyện rôm rả. Nhìn bàn thức ăn nóng hổi, Cố Tiểu Thanh bỗng thấy mắt cay cay. Cô ngồi xuống hít sâu một hơi, cười khen tay nghề Tần Quảng Lâm ngày càng giỏi.

Thật may mắn khi được quen biết họ, tất cả mọi chuyện đều tốt đẹp đến vậy.

"Ừm, món này là món gì mà ngon thế!" Tần Quảng Lâm nếm thử một miếng đặc sản Cố Tiểu Thanh mang đến. Nghe cô ấy bảo chỉ cần thêm chút hành, tỏi và giấm chua rồi trộn đều là có thể ăn, vừa đưa vào miệng đã thấy hương vị lan tỏa khắp vòm họng, khoan khoái vô cùng.

"Ngon thì ăn nhiều vào nhé, chị Hà cũng ăn đi ạ."

Cố Tiểu Thanh hớn hở nheo mắt lại: "Em cũng sẽ làm món này, đợi lúc nào rảnh rỗi em dạy mọi người một tay, thực ra rất đơn giản."

"Được đấy, được đấy!"

Màn đêm buông xuống trong bữa tối ấm cúng. Đèn phòng khách được bật sáng, ánh đèn ấm áp tràn ngập khắp căn nhà. Ăn xong, Tần Quảng Lâm thu dọn mặt bàn một chút, mang chén đĩa vào bếp, sau đó bị Cố Tiểu Thanh kéo tay áo đẩy ra ngoài.

Coi như người nhà, Tần Quảng Lâm cũng không cố chấp, để Cố Tiểu Thanh rửa chén bát, cọ nồi; còn anh ra ngoài lấy giẻ lau bàn một lượt. Chờ Cố Tiểu Thanh rửa xong chén bát, anh lại dắt An Nhã cùng đi dạo.

Trăng sao lấp lánh trên trời, ánh trăng mờ ảo. Cố Tiểu Thanh chắp tay sau lưng đi dạo trên con đường nhỏ trong khu dân cư, tận hưởng khoảnh khắc bình yên này.

"Hà tỷ."

Nàng nhìn Tần Quảng Lâm đang cõng An Nhã trên cổ mà đung đưa vui đùa phía trước, gọi Hà Phương bên cạnh.

"Ừm?"

"Chị làm sao mà... có được cuộc sống hạnh phúc đến vậy? Có bí quyết gì không?"

"Bí quyết ư?" Hà Phương suy nghĩ một lát, rồi cười đáp: "Là tìm đúng người thôi em."

"Vậy nếu không tìm được thì sao?"

"Nếu không tìm được thì... Cứ kiên nhẫn chờ đợi thôi, rồi sẽ có người phù hợp xuất hiện. Nếu không có, thì có lẽ chị phù hợp với cuộc sống độc thân thôi – à, lúc đầu trước khi gặp anh ấy, chị cũng nghĩ như vậy đấy."

Hà Phương dừng lại một chút, rồi ngạc nhiên hỏi: "Sao thế? Giờ em đổi ý rồi à? Cũng chưa muộn đâu, nhanh tìm một nửa còn lại mà cưới đi chứ."

Cố Tiểu Thanh lắc đầu: "Không ạ, em chỉ tò mò thôi... Thôi được, coi như vậy đi, em cũng đang chờ người phù hợp, chỉ là chưa đợi được."

"Nếu không đợi được thì chủ động tấn công đi, biết đâu người ấy cũng đang chờ em đấy."

"Cũng có lẽ em là người phù hợp với cuộc sống độc thân thì sao." Cố Tiểu Thanh cười nói: "À, đúng rồi, làm sao để phán đoán có phù hợp hay không ạ?"

"Ừm..."

"Thấy chưa, chị đúng là may mắn đó. Hừ, em muốn hút một nửa vận may của chị sang đây!"

Cố Tiểu Thanh khoa trương hít một hơi thật sâu về phía Hà Phương: "Cái này gọi là hút Âu khí, ngày mai em sẽ gặp được một Triệu Quảng Lâm, Chu Quảng Lâm nào đó, ha ha ha."

"Em nên thể hiện mặt này cho mấy anh chàng kia thấy, cho sớm thoát ế đi." Hà Phương nhún vai, không thể phủ nhận rằng mặt ngây thơ thỉnh thoảng lộ ra của Cố Tiểu Thanh thật sự rất đáng yêu.

Không biết cô gái tốt như vậy, cuối cùng sẽ thuộc về ai.

"Phù hợp ư? Thật ra làm gì có ai hoàn toàn phù hợp với ai đâu. Hai người ở bên nhau, thế nào cũng có những va chạm nhỏ nhặt. Mấu chốt là xem người ấy có đáng để em thay đổi không, và em có thể khiến người ấy thay đổi vì em không. Cả hai cùng bao dung, thấu hiểu lẫn nhau, trải qua quá trình mài giũa mới có thể hòa hợp. Chẳng phải có câu nói rằng, mỗi lần cãi vã giữa các cặp đôi đều là quá trình mài giũa những góc cạnh, giúp hai người xích lại gần nhau hơn sao?"

"Cái này là chị nói trong sách mà." Cố Tiểu Thanh nhớ ra.

"Chị cũng là nghe người khác nói."

"Thôi được... Nghĩ đến cũng thấy phiền phức. Vậy đây là cách hai người tự mài giũa góc cạnh của mình đấy ư?"

"Không phải là... Chúng ta hẳn là..."

Hà Phương cẩn thận suy nghĩ một lát, nhìn Tần Quảng Lâm đang dắt An Nhã chơi bập bênh ở khu vui chơi công cộng của khu dân cư, rồi kéo Cố Tiểu Thanh đến ngồi xuống chiếc ghế đá bên cạnh, tiếp tục nói: "Chúng ta phải ở một đẳng cấp cao hơn."

Thấy ánh mắt nghi hoặc của Cố Tiểu Thanh, nàng mỉm cười, nhìn về phía bóng dáng chồng và con gái ở đằng xa, giải thích: "Hai người bao dung, thấu hiểu lẫn nhau, chắc chắn sẽ hạnh phúc. Nhưng hạnh phúc là thứ... giống như ma túy vậy, cần phải không ngừng tăng liều lượng mới có thể duy trì được cảm giác đó."

"Ban đầu có thể chỉ cần ở bên nhau, nắm tay là đã thấy hạnh phúc rồi; sau đó cần ôm, cần hôn..."

"Nhiều khi rõ ràng đã đạt được rất nhiều, nhưng vẫn không vừa lòng, còn muốn nhiều hơn nữa. Đến một mức độ nhất định, cuộc sống sẽ trở nên vô vị – nên mới có "ngứa bảy năm" là vậy."

Cố Tiểu Thanh kinh ngạc nhìn Hà Phương. Cô từ trước đến nay chưa từng nghĩ sâu đến vậy, giờ mới lờ mờ hiểu ra. Hạnh phúc không chỉ đơn thuần là do may mắn, thậm chí có thể nói không liên quan nhiều đến may mắn. Một người như Hà Phương, chỉ cần không quá kém may mắn, nhất định sẽ hạnh phúc.

"Vậy phải làm sao đây?" Cô tò mò hỏi. Cố Tiểu Thanh không biết câu trả lời cho vấn đề này, nhưng cô tin chắc Hà Phương nhất định biết.

"Sự thỏa mãn thôi."

Hà Phương khẽ nói: "Tham lam là bản tính của con người, vĩnh viễn sẽ không thỏa mãn. Chỉ khi biết đủ, hiểu rõ bản thân muốn gì mới được – cái này trên thị trường chứng khoán hẳn là gọi là chốt lời đúng lúc phải không? Em chẳng phải làm về mảng này sao, hẳn là dễ hiểu mà."

"Em hiểu rồi."

Cố Tiểu Thanh quả nhiên đã hiểu. Những kẻ lòng tham không đáy vĩnh viễn sẽ mất trắng. "Cho nên thị trường chứng khoán có nhiều người thua lỗ, cũng giống như trong hiện thực, người hạnh phúc thì ít vậy."

Người càng tham, càng thích cờ bạc, thua là sẽ mất tất cả. Cái gì đã nằm trong tay mới là an toàn nhất, hạnh phúc vĩnh viễn sẽ không chạy đi đâu.

"Đúng vậy, mất đi rồi mới hiểu được quý trọng thì đã quá muộn."

Hà Phương ngẩng đầu nhìn lên bầu trời đêm.

Giữa mùa hạ, ngàn sao lấp lánh, nàng lặng lẽ cầu nguyện dưới vòm trời đầy sao.

Dù là quá khứ, hiện tại hay tương lai, nàng vẫn luôn biết đủ, chỉ mong vận may đừng quá tệ.

Truyện dịch này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức và ủng hộ.