(Đã dịch) Lão Bà Thỉnh An Phận - Chương 43: Có một số việc có thể tự học
Tần Quảng Lâm đứng dưới lầu nhìn một lát, đoán xem Hà Phương ở phòng nào, đương nhiên là chẳng đoán ra. Anh ta còn chợt nhận ra mình đang nhìn chằm chằm phòng ngủ nữ sinh, vội vàng cúi đầu quay người bỏ đi.
Thật là một ngày 520 thật hoàn hảo... Hình như thiếu một bó hoa?
Lần sau sẽ bù cho cô ấy, hai bó!
Đi bộ lững thững đến trạm xe buýt, rồi ngồi xe về, Tần Quảng Lâm vừa vào cửa đã thấy Tần mụ vẫn ngồi trên ghế sô pha. Nghe tiếng động, bà liền tắt TV, quay đầu nhìn anh.
"Về rồi đấy à?"
"Ừm, mẹ sao vẫn chưa ngủ?"
Tần mụ vỗ vỗ vào ghế sô pha: "Ngồi đây đi con."
"Có chuyện gì vậy ạ?" Tần Quảng Lâm nghe lời đi qua ngồi, thấy Tần mụ mặt mày nghiêm nghị, không khỏi hỏi: "Có chuyện gì thế ạ?"
"Con... Khụ!" Tần mụ hắng giọng, "Hà Phương... cái đó..."
"Ừm?" Tần Quảng Lâm nhíu mày, "Hà Phương làm sao ạ?"
Tần mụ nghiêm nghị suy nghĩ một lát: "Hai đứa con tiến triển đến... Khụ!" Bà lại hắng giọng một cái, "...tiến triển đến bước nào rồi?"
Vốn dĩ bà không định xen vào chuyện của lũ trẻ, nhưng thấy cái đà này e là có chuyện không hay. Hai đứa cứ lủi thủi trong phòng cả ngày, đến tối mịt mới ra, chẳng biết ở trong phòng làm gì. Tần mụ ngồi không yên, nhất định phải nói chuyện một chút, kẻo thằng bé này làm chuyện sai.
"Tiến triển đến bước nào?" Tần Quảng Lâm mặt đỏ lên: "Thì cái bước mà mẹ thấy đấy thôi."
"Con đỏ mặt cái gì?!" Vẻ mặt Tần mụ càng nghiêm trọng hơn, trừng mắt nhìn Tần Quảng Lâm: "Có phải con đã làm gì người ta rồi không?"
"Con có thể làm gì chứ?" Tần Quảng Lâm liếc ngang liếc dọc rồi đứng phắt dậy, là vì không dám đối diện với ánh mắt của Tần mụ: "Con về phòng đây, mẹ ngủ sớm một chút nhé."
Thái độ lần này của anh càng khiến Tần mụ nghi ngờ hơn, bà tức đến mức không có chỗ trút giận: "Con ngồi xuống ngay cho mẹ!"
...
Tần Quảng Lâm ngoan ngoãn ngồi xuống, cảm giác có chút gượng gạo. Hai bàn tay không biết để đâu, anh dứt khoát đút vào túi quần.
"Cái thằng nhóc này chẳng làm được chuyện gì tốt đẹp!"
Pia! Pia!
Tần mụ thấy cái dáng vẻ của anh càng thêm tức giận, bà vỗ hai cái vào lưng anh: "Người ta còn đang đi học đó! Không phải mẹ đã nói với con rồi sao?!"
"Con có làm gì chuyện xấu đâu mà..." Tần Quảng Lâm rụt cổ lại, nheo mắt nhìn, không dám động đậy: "Mẹ đừng có nói lung tung."
Tần mụ tức lắm. Buổi tối trò chuyện một lát với Hà Phương, bà càng quý cô bé này hơn. Vừa giỏi giang, hiểu chuyện, lại cùng cảnh ngộ mồ côi cha từ nhỏ, một mình cô đơn lên Lạc Thành học hành. Nếu hai đứa nên duyên thì đương nhiên là tốt, nhưng thằng bé này sao có thể cứ thế mà làm hỏng đời người ta được?
Quá phận!
Muốn mà thật sự làm chuyện đó, thì thằng bé này quá thất đức rồi!
Tần Quảng Lâm thấy ánh mắt không mấy thiện cảm của Tần mụ nhìn chằm chằm mình, vội vàng giải thích: "Chúng con chẳng có gì cả, chỉ ôm một cái thôi mà..."
"Con tưởng mẹ ngốc chắc?!" Tần mụ càng tức giận, lại vươn tay đánh thêm cái nữa: "Hai đứa ôm nhau cả ngày mà chẳng làm gì à?"
"Chẳng làm gì cả!" Tần Quảng Lâm cãi lại với giọng cứng cổ.
"Thật không?" Tần mụ hoài nghi, thằng bé này hình như hiếm khi nói dối.
"Thật!"
"Con thành thật với mẹ một chút xem nào!" Tần mụ bớt giận một chút: "Lề mề đến tối muộn như vậy chỉ để ôm nhau trong phòng thôi sao?"
"Chứ còn làm gì được nữa." Tần Quảng Lâm oán trách. Dù còn có cả hôn hít, nhưng chuyện này nói ra thì khó xử biết bao.
Ngoài những cái đó ra thì còn gì nữa đâu? Muốn làm thêm gì khác thì chẳng cần đến Tần mụ ra tay, Hà Phương đã phải tẩn cho anh một trận rồi.
Tần mụ hơi ngượng ngùng, đúng là đã nghĩ quá nhiều. Cái thằng ngốc này cho dù có cái tâm đó cũng chẳng có cái gan đó. Bản thân bà vẫn ngồi chình ình ở phòng khách thì nó làm được gì chứ?
"Thật sự chỉ là ôm một cái?"
"Thật..." Tần Quảng Lâm kéo dài giọng, chuyện này có gì mà phải hỏi mãi thế?
"Vậy lúc mẹ ra uống nước, sao hai đứa lại đỏ mặt?!" Tần mụ lại nghĩ ra một điểm đáng ngờ khác, cảm thấy không đơn giản chút nào.
"Chỉ là... ôm nhau trên ghế sô pha thôi mà." Tần Quảng Lâm tiếp tục thanh minh cho bản thân.
"Chắc chắn là con không thành thật, động tay động chân với người ta rồi." Tần mụ trừng mắt liếc anh một cái. Hà Phương ngoan như thế thì làm sao phản kháng được con chứ, thằng nhóc này đúng là hư đốn.
"Ôm một cái thì sao lại không thành thật chứ, cô ấy là bạn gái con mà, con còn muốn cưới cô ấy nữa."
"Muốn cưới người ta thì phải đối xử tốt với người ta chứ, bắt nạt người ta là sao?" Tần mụ tự động thăng cấp hành động động tay động chân thành hành vi bắt nạt.
"Được rồi được rồi, không bắt nạt nữa." Tần Quảng Lâm bất đắc dĩ. Anh mà nói thêm nữa thì sẽ thành lưu manh mất, rõ ràng là cả hai đều chủ động, nỗi oan ức này cũng chẳng biết kể với ai.
"Hai đứa còn nhỏ, cái gì không nên làm thì tuyệt đối đừng làm!" Tần mụ cảnh cáo anh: "Dám làm bậy là mẹ đánh chết con!"
Bà chỉ sợ Tần Quảng Lâm không hiểu chuyện làm Hà Phương có ấn tượng xấu, vạn nhất có chuyện gì không hay thì cả hai đều không tốt.
"Con đã hai mươi tư, qua hai lần tuổi bản mệnh rồi." Tần Quảng Lâm sờ trong túi thấy viên kẹo trái cây kia, lấy ra, đưa cho Tần mụ: "Hà Phương gửi mẹ đấy."
Ở bên Hà Phương lâu ngày thật sự có thể nâng cao EQ.
"Con tưởng mẹ ngốc chắc? Nó cho mẹ kẹo ăn á?" Tần mụ liếc một cái, cũng chẳng thèm nhận: "Tự giữ lấy mà ăn đi."
"Vậy con về phòng ngủ đây." Tần Quảng Lâm thu lại viên kẹo, tự mình ăn lại càng hay, lúc đầu còn hơi tiếc đấy chứ.
"Con đừng có bắt nạt Hà Phương đấy nhé, mà mẹ biết được thì mẹ đánh chết con!" Tần mụ ở phía sau tiếp tục cảnh cáo anh.
"Yên tâm đi."
Tần Quảng Lâm đi vào phòng, đóng cửa lại. Bắt nạt ư? Anh mới vất vả lắm mới rũ bỏ được bộ mặt dày để thỉnh thoảng trêu chọc cô ấy, sao có thể không tìm cơ hội mà bắt nạt một phen cho đã chứ!
Tần mụ nhìn cánh cửa phòng anh mà vẫn còn tức. Giới trẻ bây giờ đúng là, hồi xưa bà tìm được một người yêu, đến nắm tay thôi cũng phải đỏ mặt mất nửa ngày, thằng bé này lại lôi người ta vào phòng ôm ấp, chẳng biết xấu hổ là gì!
Huống hồ Hà Phương chủ động ư? Tần mụ còn chưa từng nghĩ đến. Một cô bé văn tĩnh, nhu thuận như thế, lần đầu tiên đến nhà còn ngượng ngùng, làm sao có thể giống thằng nhóc này được? Chắc chắn là nó mặt dày mày dạn lôi người ta vào phòng...
"Ai, hai đứa có tình cảm tốt đẹp, nhưng tuyệt đối đừng làm bậy rồi hỏng chuyện."
Tần mụ lẩm bẩm rồi tắt đèn phòng khách, cũng về phòng nghỉ ngơi.
Bà có cảm tình với Hà Phương một cách khó hiểu, cứ thế mà thích từ tận đáy lòng. Mọi chi tiết đều khiến bà hài lòng. Tần mụ thậm chí nghĩ, nếu một ngày nào đó hai đứa thật sự không đến được với nhau, nhận cô bé làm con gái nuôi cũng không tệ – tốt nhất vẫn là thằng bé kia đừng kém cỏi quá, để rồi có thể thành người một nhà thì là tốt nhất.
Tần Quảng Lâm nằm một lát, không biết có phải là ảo giác không mà trên giường vẫn còn ngửi thấy mùi hương thơm ngọt trên người Hà Phương, nhàn nhạt, như có như không vương vấn trong mũi, hệt như cô ấy vẫn còn ở đây.
Vừa hồi tưởng lại cảm giác cô ấy cuộn tròn trong lòng mình một lát, Tần Quảng Lâm liền bật dậy, nhảy xuống giường, bật máy tính lên, tìm kiếm "đau bụng kinh làm thế nào".
Nước đường nâu... Túi chườm nóng... Ngải thảo ngâm chân... Ngải cứu... Mát xa...
Đọc từng dòng thông tin, các biện pháp cũng chỉ loanh quanh mấy loại đó. Thỉnh thoảng có vài bài thuốc dân gian cổ truyền thì nhìn qua là biết không đáng tin.
Ngồi trước máy vi tính nghiên cứu hơn nửa giờ, anh phát hiện vẫn là mát xa và nước đường nâu là hai cái hiệu quả nhất. Những cái khác thì hoặc là không có điều kiện thực hiện ngay, hoặc là không phù hợp, giữa mùa hè nóng nực ai lại ôm túi chườm nóng?
Tần Quảng Lâm nghĩ bụng, ngày khác sẽ mua thêm một ít đường đỏ dự trữ trong nhà. Anh nhấp chuột hai cái định đóng máy tính, nhưng trong lòng bỗng nhiên khẽ lay động, lại mở trình duyệt ra, ngón tay nhẹ nhàng gõ vài từ trên bàn phím.
Như thế nào hôn...
Nhìn những thông tin trên máy tính, mắt anh ta càng mở to hơn, vẻ mặt như thể vừa khám phá ra một lục địa mới vậy.
"Thì ra còn có nhiều kiểu như vậy!"
Những dòng chữ này là công sức dịch thuật và thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong bạn đọc tôn trọng.