(Đã dịch) Lão Bà Thỉnh An Phận - Chương 53: Củ gừng lại cay cũng phải nghĩ đường rẽ nói
Khi trong lòng vừa có bóng hình một người, ta cứ như trúng độc vậy, lúc nào cũng nhớ nhung không ngớt.
Tần Quảng Lâm vò đầu bứt tai, trong đầu chẳng có chút ý tưởng nào về bức vẽ Đoan Ngọ, trước mắt thỉnh thoảng lại hiện lên một vệt màu xanh lam.
"Dù sao sớm tối cũng là của anh..." Lời nói dịu dàng của Hà Phương vẫn còn văng vẳng bên tai anh.
Chàng trai trẻ đang độ tuổi sung mãn dễ bị cám dỗ nhất, đặc biệt là những lời khiêu khích từ người trong tim, tựa như một liều thuốc kích thích đặc hiệu khiến anh không thể kiềm chế nổi xúc động trong lòng, chỉ hận không thể lập tức chạy ngay đến trường học để được gần gũi nàng một phen.
Ngồi khó chịu trong phòng vẽ suốt nửa ngày trời, Tần Quảng Lâm thở dài một hơi, rồi vác bàn vẽ ra phòng khách.
Cô nàng tinh quái này thật là, đang từng bước dẫn dắt anh ta vào lưới tình không lối thoát!
"Có chuyện gì vậy con?" Tần mụ thấy anh bước ra liền hỏi bâng quơ, "Con bé hình như gọi điện thoại cho con nhiều lần lắm đấy."
"Không có gì đâu ạ." Tần Quảng Lâm đáp lại, khựng lại một chút rồi không nhịn được cười, "Chẳng qua là nhớ con thôi."
Chuyện tốt thế này không thể vui vẻ một mình, phải chia sẻ niềm vui này chứ.
Tần mụ liếc nhìn vẻ mặt đắc ý của anh, khinh thường hừ một tiếng, "Coi con kìa, đắc ý chưa kìa."
"Tuần này hoặc cuối tuần con sẽ ra ngoài mấy ngày." Tần Quảng Lâm rót ly nước, ngồi vào bàn nói, "Con bé hẹn con cùng đi núi Chung Nam chơi."
"Đi du lịch tốt nghiệp sao? Hay chỉ có hai đứa con thôi?"
"Dạ, chỉ hai đứa con thôi, không có ai khác ạ."
"Vậy hai đứa ở ngoài nhớ chú ý an toàn nhé." Tần mụ dặn dò, "Buổi tối cố gắng đừng dẫn con bé ra ngoài, nó còn lạ nước lạ cái mà."
Hai đứa trẻ ra ngoài luôn khiến bà có chút không yên lòng, nhưng rồi đổi ý nghĩ lại thấy thoải mái hơn. Bằng tuổi nó đều đã lập gia đình rồi, chúng nó đều đã lớn, chẳng cần phải lo lắng cái này cái kia nữa.
"Vâng, con biết rồi ạ." Tần Quảng Lâm gật đầu, vẻ mặt vui vẻ chẳng giấu đi đâu được, "Con cảm thấy con sẽ sớm thành công thôi."
"Thành công cái gì?" Tần mụ hỏi.
"Thành công cưới nàng về ạ." Anh không nhịn được hơi xích lại gần Tần mụ, "Nàng nói, ừm... nàng nói sớm muộn gì con cũng cưới nàng thôi, bảo con đừng nóng vội."
Khi người ta vui vẻ sẽ không nhịn được chia sẻ tin vui ra ngoài, như vậy có thể khiến mức độ hạnh phúc tăng lên rõ rệt. Chẳng hạn như bây giờ, Tần Quảng Lâm vừa nói xong liền cười càng tươi hơn.
"Nàng... nói... con... sớm... muộn... sẽ... cưới... nàng?" Tần mụ nhấn từng chữ lặp lại một lần, "Lại còn bảo con đừng nóng vội? Sao lời này nghe cứ kỳ cục thế nào ấy nhỉ?"
Tần Quảng Lâm gãi đầu, "À... cũng hơi lạ thật ạ."
Vốn dĩ lời gốc là "sớm tối cũng là của anh"... Thay đổi đi một chút đương nhiên sẽ hơi kỳ quái, nhưng không thay đổi thì không được, đâu thể nói y nguyên với Tần mụ được.
Tần mụ nhẩm đi nhẩm lại hai lần, vẫn cứ thấy lạ, "Con đã nói với con bé là muốn cưới nó rồi sao?"
"Dạ, đã nói từ lâu rồi ạ."
"Vậy ý của con bé là đồng ý hả?"
"Vâng, đồng ý ạ."
"Thật ra thì..." Tần mụ ngẩng đầu trầm ngâm một lát, "Con bé Hà Phương này... Chậc, phải nói sao đây nhỉ?"
Tần Quảng Lâm thấy vẻ mặt đắn đo của bà có chút nghi hoặc, "Sao vậy mẹ?"
"Mẹ ngẫm nghĩ kỹ càng... thấy cứ kỳ kỳ thế nào ấy." Tần mụ do dự mở miệng.
Mọi thứ đều quá tốt đẹp, ngược lại khiến bà có chút không an tâm, đặc biệt là cái cảm giác quen thuộc bất thường ấy, giống như mới quen mà đã thân thiết lắm rồi... Không đúng, dù sao cũng có chỗ nào đó không ổn, mà bà lại không nói rõ ra được.
"Lạ chỗ nào ạ?" Tần Quảng Lâm thấy Tần mụ hơi kỳ lạ, con dâu tốt như thế này biết tìm đâu ra chứ?
"Giác quan thứ sáu của phụ nữ, cùng với nhãn lực và trực giác được tôi luyện từ bao năm kinh nghiệm của mẹ."
Tần mụ tắt ti vi, trầm tư nói tiếp: "Con có cảm thấy không, ừm... một cái gì đó khó nói thành lời, dù sao cũng là cái cảm giác rất quen thuộc. Dù là con bé đối với chúng ta hay chúng ta đối với nó, đều hơi quen thuộc quá mức, đôi khi mẹ còn cảm thấy cứ như người một nhà vậy, ngay từ đầu đã không hề có chút xa lạ nào."
"Có sao ạ?" Tần Quảng Lâm, cái đồ ngốc đang đắm chìm trong niềm vui sướng của tình yêu, hỏi lại, "Mẹ nghĩ nhiều rồi ạ?"
"Chắc là vậy rồi." Tần mụ suy nghĩ một chút, lại thấy mình nghĩ nhiều thật, "Cũng đúng, con bé tốt như vậy, cầu con cái gì chứ?"
"Thích thì cần gì lý do ạ?" Tần Quảng Lâm không vui, "Nàng còn thầm mến con rất lâu rồi đấy chứ."
Tần mụ ngẩn cả người, "Thầm mến con rất lâu á? Con bé Hà Phương nói vậy sao?"
"Đúng vậy ạ, chính miệng nàng nói thế."
"Hèn chi!" Tần mụ cảm thấy mình đã tìm ra nguyên nhân, "Không chừng con bé đó sớm đã nhìn thấu con rồi!"
Như vậy thì cũng coi như giải thích được phần nào, thằng ranh này đúng là nhặt được báu vật.
"Ừm... cũng có khả năng." Tần Quảng Lâm gật đầu đầy suy tư, nhớ ra Phan thúc từng nhắc đến một lần rằng Hà Phương đã nhiều lần lui tới gần đây.
"Thật sự là có âm mưu từ trước sao?" Chậc, phí công làm chuyện lớn vậy làm gì, lãng phí thời gian, trực tiếp tỏ tình chẳng phải hơn sao! Không chừng giờ đã tiến đến giai đoạn tiếp theo rồi.
"Không đúng." Tần mụ lại nghi hoặc, "Thằng ranh con có cái gì hay mà người ta phải thầm mến chứ? Lại còn là một cô gái tốt như thế, giỏi giang việc nước đảm đang việc nhà, mà lại đi thầm mến con sao?"
"..."
"Đây đúng là phúc của thằng ngốc rồi sao?"
"Chắc là vậy ạ." Tần Quảng Lâm vui vẻ hớn hở, ban đầu còn hơi không vui, nhưng nghĩ lại thì đây là đang khen ngợi Hà Phương mà.
Khen vợ tương lai, thì phải vui mới đúng chứ.
"Thằng ranh con đúng là nhặt được bảo bối, không biết từ đâu mà có cái phúc lớn đến vậy." Tần mụ càng nghĩ càng cảm thấy duyên phận quả là kỳ diệu, "Con nhớ phải đối xử thật tốt với con bé đấy."
"Dạ, nhất định rồi ạ."
"Phải biết quý trọng phúc phận, dám làm bậy là mẹ đánh chết con!"
"Mẹ yên tâm đi, con nâng niu còn không xuể ấy chứ."
"Không được, thôi được, mẹ sẽ gọi điện thoại cho dì út của con ngay, bảo dì ấy sớm gửi ít lá ngải qua đây." Tần mụ không ngồi yên được nữa, liền đứng dậy đi lấy điện thoại.
Ngay từ lần đầu tiên ở ngoài rạp chiếu phim, bà đã cảm giác Hà Phương giống như quen biết bà, đó là ánh mắt và trực giác được tôi luyện từ kinh nghiệm nhìn người tích lũy bao năm.
Mặc dù là việc nhỏ, nhưng cộng thêm những cảm giác bất thường nhẹ nhàng lộ ra ở những nơi khác, liền trở thành từng hạt cát nhỏ vướng víu trong lòng bà. Giờ đây mọi chuyện cuối cùng cũng sáng tỏ, bà chợt thấy mình đã nhặt được một bảo bối thật sự.
Một báu vật đích thực, sống động và đáng yêu.
Sống hơn nửa đời người, một cô gái vừa giỏi giang, vừa hiểu chuyện, lại còn khiến người ta cảm thấy đặc biệt thoải mái khi ở cạnh như thế này, bà tổng cộng cũng chưa từng thấy qua mấy lần, đếm trên đầu ngón tay cũng chưa hết.
"Liệu có quá muộn không nhỉ?"
"Không đâu, con bé hẳn vẫn đang xem TV thôi." Tần mụ xoay người trở vào phòng gọi điện thoại.
Thấy mẹ quan tâm như vậy, Tần Quảng Lâm càng thêm vui vẻ. Anh đứng dậy đi đi lại lại hai bước trong phòng khách, nghĩ làm chút gì đó nhưng lại chẳng có việc gì để làm. Ngẫm nghĩ kỹ, anh dứt khoát trở về phòng bật máy tính lên.
Đăng nhập một trang thương mại điện tử, anh tìm kiếm kẹo cứng vị trái cây, so sánh cả buổi trời mới tìm được loại nàng thích ăn rồi đặt mua. Lần này lại có lý do để cô nàng sang ăn kẹo rồi.
Từ trong túi lấy ra viên kẹo cứng vị dứa, anh cầm trong tay ngắm nghía hồi lâu, mới xé vỏ, bỏ vào miệng.
Ừm, ngọt thật.
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, rất mong được quý độc giả trân trọng.