Ba giờ chiều, Trương Triển đúng giờ bước vào cửa chính quán cà phê Danh Điển. Quán cà phê này cũng khá có tiếng trong thành phố, dù trước đây Trương Triển chưa từng đến bao giờ nhưng anh vẫn dễ dàng tìm thấy nó.

Thế nhưng trước khi đến, trong lòng anh vẫn có chút không thoải mái. Bởi vì cuộc hẹn hôm nay với Vương Tuệ Lệ, hóa ra còn có một người nữa sẽ đến. Lúc ấy, trong điện thoại, Vương Tuệ Lệ nói muốn dẫn một người đến cho Trương Triển gặp mặt, khiến Trương Triển nghe xong đã ngẩn người ra. Anh hỏi Vương Tuệ Lệ chuyện gì xảy ra, muốn dẫn ai đến gặp anh? Nhưng Vương Tuệ Lệ cũng không nói rõ, chỉ cười và nói rằng Trương Triển đến rồi sẽ biết. Tiếp theo, cô liền cúp điện thoại, hoàn toàn không cho Trương Triển cơ hội hỏi thêm lần nữa.

Cuộc điện thoại này đã khiến tâm trạng vui vẻ và háo hức ban đầu của Trương Triển tan biến gần hết. Với sự thông minh của mình, anh ta tự nhiên hiểu rằng Vương Tuệ Lệ làm như vậy là để cho thấy cô đã không còn muốn duy trì bất kỳ mối quan hệ riêng tư nào với anh nữa. Cái gọi là dẫn người đến gặp anh, hoặc là để đóng vai người thế thân, hoặc là Vương Tuệ Lệ đã muốn thoát khỏi anh và tùy tiện tìm một cô gái để thay thế mình.

Theo phán đoán của Trương Triển, khả năng thứ hai này là lớn nhất. Bởi vì Vương Tuệ Lệ từng nói anh nên ăn mặc gọn gàng, đẹp trai một chút khi đến, tình huống nào mà lại cần phải làm như vậy? Đương nhiên là vì người mà Vương Tuệ Lệ mang đến hôm nay là một cô gái, và người phụ nữ này là để giới thiệu cho anh làm quen, hy vọng anh ưng ý, có thể qua lại, trở thành bạn trai bạn gái.

Vì vậy Trương Triển cảm thấy vô cùng khó chịu, ban đầu thậm chí còn không muốn đến. Nhưng cuối cùng nghĩ lại, Vương Tuệ Lệ cũng không phải bạn gái của anh, cô ấy có quyền tự do lựa chọn cuộc sống mình muốn. Nếu cô ấy đã không còn muốn duy trì mối quan hệ thân mật này với anh nữa, thì vẫn nên tôn trọng lựa chọn của cô ấy.

Hơn nữa, dù sao đi nữa, Vương Tuệ Lệ đều là người phụ nữ đầu tiên và duy nhất ở trường học mà anh gặp kể từ khi sống lại, người thật lòng đối tốt với anh. Dù Trương Triển và cô ấy không thể làm tình nhân, họ vẫn là bạn bè. Là một người bạn, Trương Triển không muốn làm Vương Tuệ Lệ khó xử, nên cuối cùng anh vẫn quyết định đến.

Vừa bước vào quán cà phê, ánh mắt anh lướt qua một lượt, anh liền thấy Vương Tuệ Lệ và một cô gái đã ngồi ở vị trí gần cửa sổ bên phải. Vương Tuệ Lệ có lẽ cũng đang liên tục chú ý hướng cửa ra vào, ngay khi Trương Triển vừa bước vào, cô liền lập tức nhìn thấy, và giơ tay ra hiệu cô đang ở đó.

Nhìn khuôn mặt tươi cười của Vương Tuệ Lệ, Trương Triển chỉ có thể khẽ thở dài trong lòng, rồi nở nụ cười trên môi, bước về phía cô.

Khi Vương Tuệ Lệ vừa giơ tay, cô gái ngồi đối diện cô cũng quay đầu lại. Trương Triển vừa đi tới vừa liếc nhìn cô gái này. Anh chợt kinh ngạc nhận ra, cô gái này có nhiều nét giống Vương Tuệ Lệ về ngoại hình. Đương nhiên, cô ấy trông trẻ hơn Vương Tuệ Lệ vài tuổi. Thân hình cũng nhỏ nhắn, xinh đẹp hệt như Vương Tuệ Lệ, vô cùng tương đồng.

Trương Triển lập tức đoán rằng người phụ nữ này chắc chắn có quan hệ huyết thống rất gần với Vương Tuệ Lệ, chẳng lẽ là em gái cô ấy?

Vừa nghĩ đến đó, Vương Tuệ Lệ đã đứng dậy, chào hỏi Trương Triển đang đi tới và nói: "Trương lão sư, anh đến rồi? Đến đây, ngồi mau, anh muốn uống gì không?"

Nói rồi, cô ấy nhường chỗ ngồi ban đầu của mình ra, chắc là muốn Trương Triển ngồi vào chỗ đó, còn cô thì ngồi cùng với cô gái đối diện.

Trương Triển khẽ gật đầu, vừa ngồi xuống vào chỗ Vương Tuệ Lệ vừa nhường, vừa cười nói: "Tôi không đến muộn chứ?"

Vương Tuệ Lệ quả nhiên đi tới ngồi xuống cạnh cô gái kia, cười hì hì nói: "Không có, anh rất đúng giờ đấy."

Nói rồi, cô lại giơ tay ra hiệu gọi nhân viên phục vụ của quán cà phê đến. Còn cô gái ngồi cạnh cô thì dường như không hề biết hôm nay Vương Tuệ Lệ còn hẹn người khác, vẻ mặt kinh ngạc, lại có chút tò mò kéo ống tay áo Vương Tuệ Lệ, hỏi nhỏ: "Chị, đây là ai vậy?"

Vương Tuệ Lệ cười, bỏ tay xuống rồi giới thiệu hai người làm quen. Đầu tiên cô cười nói với cô gái kia: "Tiểu Nhã, chị giới thiệu cho em một chút. Vị đẹp trai này là đồng nghiệp của chị ở trường. Anh ấy họ Trương, tên Trương Triển. Năm nay hai mươi lăm tuổi, là giáo viên tiếng Anh."

Nói xong, cô lại quay đầu lại cười nói với Trương Triển: "Trương lão sư, cô gái xinh đẹp ngồi cạnh em là con gái chú Hai của chị, tức là em họ của chị. Giống như chị, em ấy đương nhiên cũng họ Vương, tên là Vương Tiểu Nhã. Năm nay hai mươi ba tuổi, hiện tại đang làm việc ở phòng tài vụ của một công ty thương mại xuất nhập khẩu."

Trương Triển nghe xong, thầm nghĩ hai người này quả nhiên có quan hệ huyết thống, thảo nào lại giống nhau đến vậy. Vương Tuệ Lệ sợ anh không chấp nhận người lạ, nên mới tìm cô em họ rất giống mình đến sao?

Nhưng cách giới thiệu trịnh trọng như vậy khiến cô em họ của Vương Tuệ Lệ chợt nhận ra điều gì đó, sắc mặt lập tức trở nên có chút không tự nhiên. Dù Trương Triển đã hiểu rõ dụng ý của Vương Tuệ Lệ, nhưng theo phép lịch sự, anh vẫn khẽ gật đầu với Vương Tiểu Nhã và nói: "Chào em, rất hân hạnh được làm quen."

Vương Tiểu Nhã vô thức ừ một tiếng, sau đó vội vàng kéo ống tay áo của chị họ Vương Tuệ Lệ, rồi hỏi nhỏ: "Chị, chuyện gì thế ạ?"

Vương Tuệ Lệ liền cười, quay mặt đi, ghé sát vào tai cô em họ thì thầm một hồi. Sau khi nói xong, mặt cô em họ Vương liền đỏ bừng lên, vội vàng cúi đầu, không dám nhìn Trương Triển thêm nữa.

Đúng lúc này, nhân viên phục vụ của quán cà phê đã đến. Trương Triển thấy hai chị em Vương Tuệ Lệ ai nấy đều đã có một ly cà phê trên bàn, nên anh cũng gọi một ly cà phê giống họ.

Nhân viên phục vụ nhanh chóng rời đi, Trương Triển liếc nhìn Vương Tuệ Lệ đối diện, thầm nghĩ xem ra buổi xem mắt hôm nay, Vương Tuệ Lệ chẳng những đã giấu anh từ trước, mà còn giấu cả cô em họ của mình. Cứ như vậy, cô ấy còn mong anh và cô em họ của mình sẽ có tiến triển gì ư?

Đối với kiểu mai mối ép buộc như thế này, Trương Triển cảm thấy rất bài xích. Là một người đàn ông, anh rất không thích cách gặp gỡ gượng ép như vậy. Hơn nữa, tìm phụ nữ anh ta không tự tìm được ư? Mà còn cần Vương Tuệ Lệ sắp xếp và giới thiệu cho anh ư?

Vì vậy, dù Vương Tiểu Nhã ngồi đối diện có giống hệt Vương Tuệ Lệ, Trương Triển cũng sẽ không cảm thấy hứng thú với cô ấy. Nếu không phải nể mặt Vương Tuệ Lệ, có lẽ Trương Triển đã chẳng thèm để tâm. Trong suốt cuộc trò chuyện sau đó, anh không tỏ ra quá nhiệt tình, nhưng cũng không thể hiện sự lạnh nhạt. Khách sáo, đúng mực, chỉ là xã giao cho có lệ mà thôi.

Còn cô em họ của Vương Tuệ Lệ, sau khi biết hôm nay hóa ra là một buổi xem mắt, liền tỏ ra rất thẹn thùng, rất hồi hộp. Cứ cúi đầu, ít nói. Chỉ có một mình Vương Tuệ Lệ là hoạt bát nhất, với mong muốn Trương Triển và cô em họ đều có sự hiểu biết và thiện cảm về đối phương. Cô không ngừng lúc thì nói tốt về Trương Triển, lúc thì nói tốt về cô em họ. Thao thao bất tuyệt giới thiệu ưu điểm hoặc đặc điểm của cả hai.

Nhưng một buổi xem mắt mà không có sự chuẩn bị từ trước thì luôn là điều gượng gạo và mất tự nhiên. Chỉ nửa giờ sau, em họ của Vương Tuệ Lệ đã nói có việc muốn về trước. Cô ấy không thể chờ đợi hơn, liền đứng dậy định rời đi.

Vương Tuệ Lệ không biết phải làm sao, đành đứng dậy tiễn cô em họ ra ngoài. Một lát sau, khi cô quay lại, thấy Trương Triển đang ngồi trên ghế, đã châm một điếu thuốc và hút.

Vương Tuệ Lệ liền ngồi xuống, cười hỏi anh: "Thế nào, anh thấy em họ của em thế nào?"

Trương Triển cười hít một hơi thuốc, chầm chậm nhả khói, rồi từ tốn lắc đầu nói: "Không tốt lắm, tôi thấy em họ của cô cũng chẳng có cảm giác gì với tôi. Cô Vương, cô muốn xa lánh mối quan hệ với tôi thì cứ nói thẳng ra. Làm gì mà còn phải tìm một cô gái đến khéo léo giới thiệu cho tôi như vậy?"

Trương Triển hít thêm một hơi thuốc nữa, gõ tàn thuốc vào gạt tàn bên cạnh, rồi nói: "Rồi sao nữa? Tôi đã có bạn gái rồi, sau này cô có thể đường đường chính chính từ chối gặp mặt tôi chứ gì? Rốt cuộc, không phải cô không muốn duy trì quan hệ nam nữ với tôi sao? Thật ra cô không cần phải tốn công như vậy, cứ nói thẳng với tôi, lẽ nào tôi lại không tôn trọng quyết định của cô sao?"

Vương Tuệ Lệ nghe xong, lập tức im lặng. Cô từ từ cúi đầu, dường như không biết nói gì.

Trương Triển vừa thấy cô như vậy liền khẽ cười nhạt, vừa lặng lẽ tiếp tục hút thuốc, vừa cảm thấy một nỗi buồn khó hiểu trong lòng.

Anh đã hiểu, Vương Tuệ Lệ quả thực đã không còn muốn duy trì mối quan hệ như vậy với anh nữa. Thảo nào suốt một tháng qua, cô ấy trăm phương ngàn kế lảng tránh anh, không còn lén lút gặp mặt anh nữa. Buổi xem mắt hôm nay cũng là cách cô ấy nghĩ ra để thoát khỏi anh. Mục đích, đương nhiên là hy vọng anh có người phụ nữ mới rồi thì sẽ không còn dây dưa cô ấy nữa.

Vì vậy Trương Triển cảm thấy một chút thương cảm, Vương Tuệ Lệ là người phụ nữ đầu tiên anh gặp kể từ khi sống lại.

Khi h��u như tất cả mọi người coi thường và ghét bỏ anh, cô là người duy nhất quan tâm, đối tốt với anh.

Mối ân tình này, Trương Triển vẫn luôn ghi nhớ trong lòng, anh coi cô là người bạn quan trọng nhất để đối đãi, hơn nữa, sâu thẳm trong lòng, anh đã mơ hồ có một thứ tình cảm bất thường dành cho cô.

Nếu Vương Tuệ Lệ thật sự không muốn duy trì mối quan hệ nam nữ không bình thường đó với anh nữa, Trương Triển đương nhiên sẽ tôn trọng lựa chọn của cô, không một lời phàn nàn. Thế nhưng anh không hiểu, nếu họ là bạn bè thân thiết nhất, cớ gì Vương Tuệ Lệ lại không thể nói thẳng ra? Mà lại phải trì hoãn, lảng tránh, rồi kéo một người phụ nữ khác đến làm người thế thân?

Điếu thuốc này nhanh chóng tàn đi, Vương Tuệ Lệ vẫn cúi đầu im lặng. Trương Triển lại nở nụ cười, dụi tàn thuốc vào gạt tàn, rồi nói: "Được rồi, cô không nói tôi cũng đã hiểu. Từ nay về sau, chúng ta vẫn là bạn bè nhé. Còn em họ của cô, tôi thấy cô đừng nên "tai họa" cô ấy. Cô ấy không phải cô, không thể thay thế được."

Đúng lúc này, Vương Tuệ Lệ cuối cùng cũng ngẩng đầu lên, ánh mắt vô cùng phức tạp nhìn Trương Triển, nhỏ giọng nói: "Trương Triển, thật ra... anh không hiểu đâu."

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.