Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lão Sư Hữu Thương - Chương 113: Vương Tuệ Lệ tin nhắn trả lời

Dù rằng trong lòng Lý Nam vẫn còn bực bội Trương Triển, hận không thể giáng cho hắn một cú đá thật đau hay làm bất cứ điều gì khác để trút giận. Thế nhưng trên thực tế, nàng cũng thật sự chẳng có cách nào với hắn. Chưa kể Trương Triển đêm qua đã cứu mẹ nàng, ngay cả chuyện hắn khiến nàng mất mặt cũng không phải do cố ý. Hơn nữa, nếu thật muốn tính toán trách nhiệm, chưa chắc đã không phải lỗi của nàng lớn hơn một chút. Ai bảo nàng lại tùy tiện đến thế? Ngay cả ở nhà chị mình, cũng không thể cởi hết mà chạy loạn khắp nơi chứ. Tự mình chủ động để lộ ra cho người khác thấy, thì trách được ai nữa?

Thế nên, dù cho trong lòng Lý Nam cực kỳ căm ghét Trương Triển, nàng vẫn phải ngậm bồ hòn làm ngọt, có nỗi khổ tâm không thể nói. Hôm nay, đáng lẽ nàng chết cũng không muốn chủ động đến tìm Trương Triển, chứ đừng nói chi hôm nay, nếu có thể, nàng cả đời này cũng không muốn gặp lại cái người khiến nàng mất mặt ê chề này.

Thế nhưng, sáng nay khi nàng đi điều tra vụ tai nạn giao thông tối qua, chuẩn bị tóm được kẻ gây tai nạn đã đâm mẹ nàng, nàng không thể không nhận ra rằng, ngoại trừ cầu cứu Trương Triển, thì thật sự không còn cách nào khác. Bởi vì những người đi đường tận mắt chứng kiến vụ tai nạn lúc ấy, hiện giờ không tài nào tìm lại được. Hỏi thăm các cửa hàng hoặc người dân gần đoạn đường đó, ai cũng nói không thấy hoặc không thấy rõ. Người duy nhất có thể tìm thấy, hơn nữa có thể nhận diện kẻ gây tai nạn, chỉ có mỗi Trương Triển mà thôi.

Lý Nam đành bó tay. Nếu là chuyện của riêng mình, đương nhiên nàng chết cũng không chịu gặp người đàn ông này. Thế nhưng vì muốn đòi lại công bằng cho mẹ, nàng không thể không nén lòng đến gặp Trương Triển, và thỉnh cầu hắn giúp mình tóm được kẻ gây tai nạn đã bỏ trốn.

Thế là vừa thấy mặt, quả nhiên chẳng có chuyện gì tốt xảy ra. Hai người vừa mới gặp mặt đã lập tức xảy ra xích mích. Cũng bởi vì sự kiện xấu hổ tối qua, Trương Triển vừa nhìn thấy Lý Nam đã không nhịn được bật cười, mà Lý Nam đang bứt rứt đương nhiên vô cùng nhạy cảm, vừa nghe đến tiếng cười của Trương Triển, liền không thể kiềm chế cơn thẹn quá hóa giận, lập tức nổi đóa.

Nhưng mà, dù lửa giận có lớn đến mấy, nàng cũng không thể bộc phát được. Trương Triển không phải tội phạm, lại là ân nhân cứu mẹ nàng. Đánh không được, mắng cũng chẳng thể mắng, thật sự chẳng làm gì được hắn.

Thế là Lý Nam cứ thế nén cục tức trong lòng, vô cùng phiền muộn, nghiến răng nghiến lợi mãi, cả người như muốn bùng nổ. May mà đúng lúc đó, Trương Triển nói một câu: "Lý cảnh quan, thay vì dây dưa vào chuyện tôi cười hay không cười, tôi nghĩ bắt kẻ đâm mẹ cô quan trọng hơn chứ? Cô không phải muốn đưa tôi đến đội cảnh sát giao thông để nhận diện kẻ đó sao? Vậy sao không mau lái xe đi?"

Những lời này lập tức nhắc nhở Lý Nam, đúng là không phải lúc để cãi cọ với người đàn ông này. Hơn nữa, nàng hiện tại cũng chẳng có lý do gì để giáo huấn hắn, cũng không thể chỉ vì hắn nở nụ cười mà bắt hắn về sở cảnh sát chứ?

Thế nên Lý Nam rất khó khăn nuốt ngược cục tức này vào bụng, ánh mắt hung hăng lườm Trương Triển một cái, vừa khởi động xe vừa thầm nghĩ: "Bây giờ cứ để ngươi đắc ý đi, nhưng về sau ngươi tuyệt đối đừng phạm sai lầm nào để rơi vào tay bà cô này. Nếu thật có ngày đó, vậy chúng ta sẽ tính sổ cả nợ mới lẫn nợ cũ, khi đó có mà ngươi hối hận! Hừ!"

Đến trung tâm giám sát giao thông của đội cảnh sát, công việc nhận diện kẻ gây tai nạn nhanh chóng hoàn tất. Hiện giờ, hầu hết các thành phố trên cả nước, cảnh sát đều tăng cường giám sát và quản lý các tuyến đường. Chỉ cần là đoạn đường trọng yếu hoặc ngã tư, đều có thiết bị giám sát ghi hình liên tục 24 giờ mỗi ngày. Mặc dù địa điểm Du Mỹ Phượng bị người lái xe điện đâm ngã không có thiết bị giám sát ghi lại được. Nhưng đoạn đường đó hai đầu đều có ngã tư, chỉ cần có người nhận ra chiếc xe và người đó, sẽ tìm thấy trong đoạn phim giám sát!

Bởi vì sự việc mới chỉ diễn ra một đêm, Trương Triển vẫn còn nhớ rất rõ về kẻ gây tai nạn tối qua. Cụ Du Mỹ Phượng bị đâm khoảng tám giờ tối, vậy thì trong khoảng thời gian quanh tám giờ đó, chắc chắn chiếc xe điện kia đã đi ngang qua ngã tư.

Quả nhiên, chưa đầy mười phút, Trương Triển đã nhìn thấy kẻ gây tai nạn trong đoạn phim giám sát. Hắn điều khiển một chiếc xe điện nhãn hiệu "Sư Tử Biển" màu vàng, đi lảo đảo như say rượu, xiêu vẹo cả đường. Người này trông có vẻ chưa đến ba mươi tuổi, kiểu tóc và quần áo đều y hệt như Trương Triển đã thấy tối qua. Ngay lập tức, Trương Triển xác nhận đây chính là kẻ gây tai nạn tối qua. Lý Nam liền thông qua đoạn phim giám sát, truy tìm hướng đi cuối cùng của người này.

Mất khoảng nửa giờ, cuối cùng họ xác nhận người này đã đi xe điện vào khu ký túc xá của một đơn vị quốc doanh. Như vậy có thể khẳng định, kẻ gây tai nạn nhiều khả năng đang ở đây. Chỉ cần đi vào hỏi thăm xem trong nhà ai có chiếc xe điện có biển số và màu sắc như vậy, thì việc bắt được kẻ gây tai nạn này chỉ còn là vấn đề thời gian.

Đương nhiên, Trương Triển không thể tham gia vào hành động bắt người, vả lại, hắn cũng không nhìn rõ tướng mạo kẻ gây tai nạn. Đã có đoạn phim giám sát, cảnh sát vẫn có thể nhận ra hắn.

Sau khi đã lợi dụng Trương Triển xong, Lý Nam không khách khí đưa hắn về trường, với lý do phải đi bắt người, bỏ mặc Trương Triển tự tìm cách về. Đối với điều này, Trương Triển chỉ đành cười khổ, chẳng làm gì được. Đến khi hắn ngồi xe buýt về đến trường, cũng vừa đúng lúc tan sở.

Vì bài tập của học sinh vẫn chưa chấm xong, Trương Triển cũng không như mọi ngày, tan làm là về nhà ngay. Hiếm hoi lắm, hắn nán lại tiếp tục làm việc. Không bao lâu, lớp học sinh của Vương Tuệ Lệ cũng đã ra về. Một lát sau, Vương Tuệ Lệ ôm một chồng tài liệu giảng dạy trở lại văn phòng.

Nàng thấy Trương Triển đã quay lại mà vẫn còn ở đó, ban đầu nàng hơi sững sờ, rồi lập tức đi đến chỗ của mình. Nàng đặt đồ xuống, sau đó lấy điện thoại di động ra, tí tách gõ một hàng chữ, rồi gửi đi.

Một giây sau, điện thoại di động trong túi quần Trương Triển reo "tít" một tiếng. Trương Triển một bên tiếp tục chấm bài, một bên lấy điện thoại ra xem, thì ra là tin nhắn của Vương Tuệ Lệ.

Trương Triển liền mỉm cười, mở tin nhắn ra xem, trên đó viết: "Người phụ nữ gọi cho anh là ai thế? Vừa gọi xong anh đã đi ra ngoài, hơn nữa đến giờ mới về?"

Trương Triển liền mừng rỡ cười ha ha không ngớt, lập tức trả lời: "Thế nào? Cô quan tâm à? Ghen đấy à?"

Nửa phút sau, tin nhắn của Vương Tuệ Lệ đến, viết: "Dừng lại! Tôi đâu phải bạn gái của anh, có gì mà phải ghen? Với tư cách đồng nghiệp, tôi quan tâm anh một chút không được sao?"

Trương Triển đọc xong tiếp tục cười ha ha, lập tức lại trả lời: "Được! Nhưng mà đồng nghiệp thân mến của tôi ơi, hai chúng ta lâu rồi không ở bên nhau, cô không cần sao?"

Tin nhắn này vừa gửi đi không lâu, chợt nghe thấy tiếng cốc trà đổ lật từ phía Vương Tuệ Lệ. Trương Triển quay đầu lại nhìn, chỉ thấy Vương Tuệ Lệ đang vội vàng đứng lên, luống cuống tay chân dọn dẹp bàn làm việc của mình. Thế là hắn cố ý đứng dậy đi tới nói: "Vương lão sư, tôi có giấy đây, cô có cần không?"

Vương Tuệ Lệ nghe xong mặt đỏ bừng, làm sao dám trả lời Trương Triển chứ, vội vàng chạy đi lấy một cái khăn lau, rồi vội vàng chạy về lau cái bàn ướt sũng. Thế nhưng khi đi ngang qua Trương Triển, nàng vẫn hung hăng liếc hắn một cái. Nhưng cái liếc mắt đó trong mắt Trương Triển, lại trở nên quyến rũ dị thường, câu hồn người ta!

Đợi đến khi lau khô bàn xong, Trương Triển cũng đã rất tự giác ngồi trở lại chỗ của mình. Không bao lâu, tin nhắn của Vương Tuệ Lệ quả nhiên lại gửi đến, viết: "Đồ lưu manh! Không có phụ nữ anh sẽ chết à?"

Trương Triển đọc xong liền mỉm cười, sau khi suy nghĩ một chút, trả lời lại: "Không biết, nhưng tôi thật sự nhớ cô, phải làm sao bây giờ?"

Vương Tuệ Lệ là người phụ nữ đầu tiên của Trương Triển kể từ khi hắn sống lại. Dù không phải người yêu, nhưng ở bên nhau đã lâu như vậy, ít nhiều gì cũng đã có chút tình cảm. Mà lúc này, đã một tháng trôi qua kể từ lần cuối cùng họ ở bên nhau vui vẻ, thật không sai, Trương Triển thật sự có chút nhớ nàng.

Sau khi tin nhắn được gửi đi, phía Vương Tuệ Lệ dường như đã im lặng rất lâu. Mãi cho đến khi Trương Triển cũng đã sắp chấm xong số bài tập còn lại, mới nhận được hồi âm của nàng.

Mở ra xem, trên đó viết: "Ngày mai đợi điện thoại của tôi, tôi sẽ gọi cho anh."

Trương Triển lập tức mừng rỡ, vội vàng quay đầu nhìn về phía người vừa gửi tin nhắn. Đã thấy Vương Tuệ Lệ đã mang túi xách đi ra ngoài với vẻ mặt không biểu cảm, dường như căn bản không dám nhìn phản ứng của Trương Triển.

Nhưng đây là lần đầu tiên Vương Tuệ Lệ đồng ý lén lút gặp Trương Triển trong gần một tháng nay. Vốn dĩ Trương Triển đã không ôm chút hi vọng nào, nhưng không ngờ lại bất ngờ nhận được niềm vui ngoài mong đợi. Mà một tháng nay hai người không thể gặp riêng, nguyên nhân chính là Vương Tuệ Lệ cứ lảng tránh hoặc từ chối.

Trương Triển không biết nàng có chuyện gì xảy ra, mỗi khi gọi điện thoại hỏi, nàng đều nói bận. Nhưng Trương Triển biết rõ, bận rộn không phải lý do. Một người dù có bận đến mấy, cũng không thể nào không có lấy chút thời gian để gặp riêng được.

Vậy thì đến ngày mai, cuối cùng hắn có thể hỏi rõ ràng nàng. Trương Triển không muốn mối quan hệ này cứ thế mà kết thúc chóng vánh, dù sao nàng là người phụ nữ đầu tiên của hắn kể từ khi sống lại. Trong lòng Trương Triển, nàng vẫn chiếm giữ một vị trí rất quan trọng.

Ngày thứ Bảy hôm sau, Trương Triển chẳng đi đâu cả, ngoan ngoãn đợi ở nhà, chỉ đợi điện thoại của "tình nhân" Vương Tuệ Lệ gọi đến.

Khoảng một giờ chiều, chiếc điện thoại đặt trên bàn của Trương Triển cuối cùng cũng reo lên. Hắn nhanh chóng vồ lấy, thấy quả nhiên là Vương Tuệ Lệ đúng hẹn gọi đến.

Không chút chậm trễ, Trương Triển lập tức nhận điện thoại, nói: "Này, chúng ta gặp nhau ở đâu?"

Trong điện thoại di động truyền đến tiếng cười khẽ của Vương Tuệ Lệ, tiếp đó nàng nói: "Chiều nay… Danh Điển cà phê."

Trương Triển nghe xong sững sờ, trong lòng thầm nghĩ sao lại gặp ở quán cà phê? Không phải khách sạn à?

Nhưng mà nếu Vương Tuệ Lệ đã nói vậy rồi, hắn cũng không thể thể hiện vẻ sốt sắng quá, đáp lời: "Được rồi, Danh Điển cà phê, chiều nay… không gặp không về!"

Nói xong, Trương Triển đang muốn ngắt điện thoại, lại nghe Vương Tuệ Lệ nói thêm: "Còn có, nhớ ăn mặc thật lịch sự và bảnh bao một chút, tôi sẽ dẫn một người đến, để anh gặp mặt."

Bản dịch này thuộc về truyen.free, hi vọng bạn sẽ có những giây phút thư giãn tuyệt vời.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free