(Đã dịch) Lão Sư Hữu Thương - Chương 118: Kỳ quái điện thoại
Bữa trưa được chuẩn bị rất nhanh chóng, Lý Bách mang tất cả thức ăn ra bàn ăn ở phòng khách, sau đó gọi Trương Triển đến dùng cơm. Trương Triển đi qua xem xét, đã thấy trên bàn có sáu món ăn và một bát canh, mỗi món đều đủ sắc hương vị, trông rất ngon mắt.
Sau khi ngồi xuống, Trương Triển cầm đũa tùy ý chọn một món ăn, ăn hết hai phần mà không khỏi hết lời khen ngợi. Không ngờ cô giáo Lý Bách không chỉ là một người phụ nữ xuất chúng mà còn là một cao thủ nấu ăn. Những món ăn này không chỉ đẹp mắt mà còn ngon tuyệt vời. Một người phụ nữ như vậy, vừa giỏi việc nhà lại đảm đang bếp núc, quả là hiếm có!
Được Trương Triển khen ngợi, Lý Bách cũng tỏ ra vô cùng vui vẻ. Cô nói nếu Trương Triển không chê tài nấu nướng của mình, vậy sau này có dịp ghé thăm nhà, cô sẽ lại nấu ăn cho anh. Bà Du Mỹ Phượng, đang ôm Vân Vân, cũng nhân cơ hội nói thêm rằng tay nghề của con gái lớn chính là do bà dạy, về sau Trương Triển muốn thường xuyên đến, không chỉ con gái lớn biết nấu ăn cho anh mà ngay cả bà cũng sẽ trổ tài cho cậu ấy xem.
Trương Triển đương nhiên cười đáp lời, có thể thường xuyên đến đây gặp gỡ cô giáo Lý Bách, anh còn mong gì hơn. Bữa trưa kế tiếp ba người ăn uống vui vẻ hòa thuận, thỉnh thoảng Lý Bách lại đút cơm cho con gái. Nhưng bé gái không chịu ngồi yên, chưa ăn được mấy miếng đã xuống đất chạy tới chạy lui, khiến người mẹ như Lý Bách phải bưng bát cơm chạy theo sau con bé. Cuối cùng, Trương Triển lại phải dùng chiêu ảo thuật để thu hút con bé trở lại, lúc này Vân Vân mới ngoan ngoãn ngồi trong lòng Trương Triển để mẹ nó đút ăn.
Cảnh tượng này khiến ba người họ trông như một gia đình thực thụ, người cha ôm con trêu đùa, người mẹ ngồi xổm trước mặt con, từng miếng từng miếng đút cho con ăn. Khung cảnh ấy thật ấm áp, thật hài hòa.
Bà Du Mỹ Phượng mỉm cười nhìn ngắm, không biết sao bỗng nhiên trong lòng khẽ động, nhớ lại lời con gái bà Lý Bách vừa nói. Bà thầm nghĩ, nếu con gái út và tiểu Trương không hợp nhau, vậy con gái lớn và cậu ấy thì sao?
Thế nhưng mà chỉ cần hơi chút ngẫm nghĩ, bà Du Mỹ Phượng chỉ đành lắc đầu thở dài. Chưa nói đến việc hai người chênh lệch tuổi tác quá lớn, chỉ riêng việc con gái lớn đã ly hôn và có con, e rằng tiểu Trương cũng khó mà chấp nhận?
Ai, thật ra họ mới là cặp đôi xứng đôi nhất. Tất cả đều là giáo viên, đều là người cùng chí hướng, có tiếng nói chung. Tính tình, tính cách cũng có phần tương tự. Nếu ở bên nhau, chắc chắn sẽ không có điều gì không hợp. Giá mà con gái lớn chưa từng lập gia đình và có con thì tốt biết mấy!
Bữa cơm trưa kết thúc trong bầu không khí ấm cúng ấy. Trương Triển nán lại trò chuyện thêm một lát với bà Du Mỹ Phượng rồi mới đứng dậy cáo từ.
Bà Du Mỹ Phượng tuy trong lòng không muốn nhưng cũng không có lý do gì để giữ Trương Triển lại. Lúc đưa anh ra đến cửa, bà nhịn không được lại nắm tay Trương Triển, dặn dò cậu ấy sau này hãy thường xuyên ghé thăm. Trương Triển đương nhiên cũng vui vẻ đáp lời, và nói rằng vài ngày nữa là đến kỳ nghỉ Quốc Khánh dài ngày, trong kỳ nghỉ đó, anh nhất định sẽ trở lại thăm dì.
Cuối cùng Trương Triển lại nói lời tạm biệt với Lý Bách và bé Vân Vân đang được cô bế trên tay. Lúc này Vân Vân đã rất thân thiết với Trương Triển, một bên vẫy tay chào tạm biệt anh, một bên còn dùng giọng non nớt nói: "Chú ơi, lần sau đến, lại chơi ảo thuật với Vân Vân nhé."
Trương Triển không khỏi yêu thích mà vuốt ve khuôn mặt nhỏ nhắn đáng yêu của Vân Vân, và hứa chắc chắn sẽ làm thế. Xong xuôi, anh từ biệt cô giáo Lý Bách và gia đình, rồi xoay người rời đi.
Ngày Chủ nhật cứ thế trôi qua. Trương Triển thông qua việc giúp đỡ bà Du Mỹ Phượng, cùng với bữa cơm hôm nay, đã thành công thiết lập mối quan hệ tốt đẹp với gia đình cô giáo Lý Bách (trừ Lý Nam ra), hơn nữa danh chính ngôn thuận có được cái cớ để thường xuyên lui tới nhà họ. Điều này khiến kế hoạch tiếp cận cô giáo Lý Bách của anh có được điều kiện thuận lợi nhất.
Thoáng cái đã đến thứ Hai, những công việc và sinh hoạt thường ngày lại một lần nữa bắt đầu. Nhưng có chút khác biệt so với trước kia là, sáng sớm Thích Trân Ni đã gọi điện thoại đến. Lần này không phải để hẹn Trương Triển thời gian và địa điểm gặp mặt buổi tối, mà là vô cùng áy náy nói rằng hôm nay cô phải đi công tác đến thành phố khác, chuyến đi này có lẽ mất hai ba ngày. Mà sau khi trở về, là đến kỳ nghỉ Quốc Khánh. Tính ra trước sau, cô ấy có lẽ sẽ có khoảng mười ngày không thể hẹn gặp Trương Triển, vì vậy cô cảm thấy rất áy náy, không ngừng xin lỗi trong điện thoại.
Trương Triển đương nhiên cười nói sẽ không để tâm, dù sao công việc và gia đình đều quan trọng, không cần phải xin lỗi làm gì. Hơn nữa thời gian mười ngày cũng không phải dài lắm, chẳng mấy chốc sẽ trôi qua, chúng ta vẫn có thể gặp nhau mà.
Thích Trân Ni nghe vậy liền vô cùng cảm động, cũng không biết cô ấy giờ phút này đang ở đâu gọi điện thoại, chỉ nghe đầu dây bên kia liên tục thỏ thẻ những lời đường mật, hứa hẹn đủ điều khi lần hẹn sau đến.
Sau khi kết thúc cuộc trò chuyện, Trương Triển mỉm cười, không nghĩ ngợi nhiều về chuyện này nữa, tiếp tục vùi đầu vào công việc. Và ngày hôm nay, không có chuyện gì đặc biệt xảy ra, cứ thế trôi qua một cách bình thường.
Ngày thứ hai, thứ ba, ban ngày cũng như hôm qua, không có chuyện gì xảy ra. Nhưng mà đến buổi tối, khoảng chưa đến chín giờ, Trương Triển đang ở nhà chuẩn bị tắm rửa thì bỗng nhiên nhận được một cuộc điện thoại bất ngờ.
Nghe tiếng chuông điện thoại di động, anh lấy làm lạ không biết giờ này ai lại gọi cho mình. Cầm điện thoại lên xem, anh ngạc nhiên thấy, cuộc gọi này lại là từ Hiệu trưởng Tôn, người đã lâu không dám gặp anh.
Điều này khiến Trương Triển thực sự thấy kỳ lạ. Từ sau lần gặp cô ấy cùng Thích Trân Ni có hành vi đồng tính, vị Hiệu trưởng Tôn này luôn ngại ngùng khi đối mặt với anh. Đôi khi tình cờ gặp trong trường, cô ấy cũng lập tức quay người lảng tránh, căn bản không dám đến gần nói chuyện với Trương Triển.
Về những chuyện này, Trương Triển cũng có thể hiểu. Dù sao, một người phụ nữ mà bị người khác phát hiện chuyện đó thì là vô cùng mất mặt. Bởi vậy cô ấy không dám đối mặt với anh nữa cũng là hợp tình hợp lý.
Nhưng hôm nay thì sao chứ? Giờ này đã gần chín giờ tối rồi, làm sao cô ấy lại đột nhiên gọi điện thoại đến?
Mặc kệ Tôn Hiểu Yến có phải là người đồng tính hay không, cô ấy vẫn là lãnh đạo của Trương Triển ở trường. Đối với lãnh đạo, anh vẫn không dám thất lễ. Cho nên Trương Triển tuy rằng cảm thấy kỳ lạ, nhưng vẫn rất nhanh bắt máy. Chỉ là không đợi anh mở miệng nói chuyện, trong điện thoại đã truyền đến giọng Tôn Hiểu Yến, nghe có vẻ say rượu và nói năng lớn tiếng: "Tiểu... Tiểu Trương à?"
Trương Triển vội hỏi: "Ai, là tôi, Tôn..."
Lại là không chờ anh nói hết lời, Tôn Hiểu Yến đầu dây bên kia đã vội vàng nói tiếp: "Anh... Anh mau đến đây một chút, tôi ở... Tôi ở khách sạn Quốc Mậu, hôm nay... Hôm nay tôi không ổn, anh mau lên... Đến đón tôi."
Trương Triển nghe mà ngây người, thầm nghĩ Hiệu trưởng Tôn muốn anh đi đón cô ấy? Đang định hỏi rõ thì điện thoại "tít" một tiếng, bên kia đã ngắt máy.
Trương Triển liền khó hiểu gãi đầu, cảm thấy thật sự không thể tưởng tượng nổi. Tôn Hiểu Yến rõ ràng là đã uống quá nhiều, chắc hẳn không thể tự chủ về nhà được nữa. Thế nhưng mà nếu như cô ấy muốn tìm người đến đón, chắc hẳn phải là người nhà hoặc bạn bè của cô ấy, làm sao lại nghĩ đến Trương Triển, hơn nữa lại điểm mặt muốn anh đến đón chứ?
Nghĩ nửa ngày, Trương Triển vẫn không thể lý giải được. Nhưng mà nếu Tôn Hiểu Yến thực sự muốn anh đến, Trương Triển liền quyết định cứ đến đó rồi tính. Có lẽ Tôn Hiểu Yến có những nguyên nhân bất đắc dĩ, không thể gọi người khác đến đón. Cũng có lẽ Tôn Hiểu Yến gọi anh đến, thực ra không chỉ đơn thuần là đón người, biết đâu còn có chuyện gì khác.
Dù sao đi nữa, cô ấy vẫn là lãnh đạo của Trương Triển, lãnh đạo đã dặn dò mà mình không đi thì không phải lẽ. Cho nên anh lập tức khoác vội quần áo, nói với cha mẹ một chút rồi vội vàng ra cửa.
Đương nhiên, để tránh cha mẹ quá ngạc nhiên, Trương Triển cũng không nói mình ra ngoài gặp Hiệu trưởng Tôn. Ngược lại, trong mắt bố mẹ anh đã có bạn gái, tạm thời ra ngoài cùng bạn gái gặp mặt, sẽ không có gì kỳ lạ cả.
Bắt một chiếc taxi, Trương Triển rất nhanh liền đi tới trước cửa khách sạn Quốc Mậu. Sau khi xuống xe, Trương Triển vừa bước vào sảnh khách sạn, vừa lấy điện thoại ra gọi Tôn Hiểu Yến.
Thế nhưng mà điện thoại vừa mới vang lên tiếng chuông chờ kết nối, Trương Triển liền hạ điện thoại xuống. Thì ra anh vừa vào cửa liền thấy được Tôn Hiểu Yến, hiện giờ cô ấy đang nằm nghiêng trên một chiếc ghế sofa ở sảnh khách sạn, hình như đang ngủ say sưa. Nhưng mà cạnh ghế sô pha, có một nữ nhân viên phục vụ khách sạn đứng đó. Vừa nhìn thấy Trương Triển vừa mới vào, cô ấy liền dùng ánh mắt mong chờ nhìn chằm chằm về phía anh.
Trương Triển đương nhiên liền vội vã đi tới, còn nữ nhân viên phục vụ khách s���n kia thì ánh mắt sáng bừng. Lập tức chào đón nói: "Xin hỏi, anh có phải là Tiểu Trương tài xế đến đón Hiệu trưởng Tôn không?"
Trương Triển nghe xong liền ngớ người, thầm nghĩ tôi là Tiểu Trương, nhưng tôi đâu phải tài xế. Nhưng mà nghĩ lại anh hiểu được, cô nhân viên phục vụ này chắc là chưa hiểu rõ, cho rằng người đến đón Tôn Hiểu Yến là tài xế hoặc người tương tự. Nhưng mà cô ấy có thể biết mình họ Trương, chắc hẳn cũng là do Tôn Hiểu Yến nói cho cô ấy biết.
Trương Triển liền khẽ gật đầu, nói: "Đúng vậy, Hiệu trưởng Tôn thế nào rồi?"
Nữ nhân viên phục vụ nói: "Cô ấy đang chờ anh thì ngủ thiếp đi mất rồi. Liêu cục trưởng dặn tôi ở lại đây trông chừng cô ấy, anh đến rồi thì tôi cũng coi như hoàn thành nhiệm vụ."
Trương Triển liền "ồ" lên một tiếng, anh cũng không biết cái gọi là Liêu cục trưởng này là ai, nhưng nghĩ đến đêm nay Tôn Hiểu Yến chắc là cùng vị Liêu cục trưởng này đi ăn uống, sau đó liền uống quá chén.
Cụ thể là chuyện gì xảy ra, thực ra Trương Triển cũng không muốn tìm hiểu. Anh đến đây hoàn toàn là làm theo lời Tôn Hiểu Yến dặn. Bây giờ nhìn thấy cô ấy say như chết thế này, Trương Triển cũng cảm thấy có chút đau đầu. Đã đến đây rồi, cũng không thể bỏ mặc được.
Thế là Trương Triển liền đi tới trước mặt Tôn Hiểu Yến đang nằm trên ghế sofa, đưa tay nhẹ nhàng lay cô ấy, vừa gọi lớn: "Hiệu trưởng Tôn, Hiệu trưởng Tôn, tỉnh dậy đi, tôi là Trương Triển, tôi đến rồi."
Nhưng Tôn Hiểu Yến đang ngủ say lại "ừ" một tiếng, khẽ nhíu mày, giơ tay vẫy nhẹ như xua ruồi, sau đó điều chỉnh lại tư thế ngủ, rồi lại tiếp tục ngủ say sưa.
Trương Triển dở khóc dở cười, đành tiếp tục lay cô ấy, nói: "Hiệu trưởng Tôn, đừng ngủ nữa, cô thế này thì làm sao tôi đưa cô về nhà được đây?"
Nhưng lần này Tôn Hiểu Yến thì dứt khoát không có phản ứng gì nữa, mặc kệ Trương Triển lay thế nào, cô ấy vẫn ngủ say như chết. Lúc này, nữ nhân viên phục vụ được giao ở lại trông chừng Tôn Hiểu Yến liền đối với Trương Triển nói: "Cái đó... Tiểu Trương tài xế, tôi trên lầu có chút việc, thực sự không thể chờ được nữa. Tôi giao Hiệu trưởng Tôn lại cho anh xử lý nhé, không có vấn đề gì chứ?"
Trương Triển suy nghĩ một chút, liền gật đầu nói: "Được rồi, giao cho tôi được rồi, cô cứ tự nhiên đi."
Nữ nhân viên phục vụ chắc là đã muốn chuồn từ sớm rồi, nghe vậy mừng rỡ, vội vàng cảm ơn một tiếng, rồi vội vàng quay người bỏ đi. Trương Triển cũng không để ý đến cô ta, tiếp tục nhìn Tôn Hiểu Yến ngủ say như chết, trong lòng có chút bối rối thầm nghĩ: Gọi mình đến đây rồi, bản thân lại ngủ mất. Thôi được rồi, hiện tại cái bộ dạng này, thì nên xử lý thế nào đây?
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, mời bạn đọc tại nguồn chính thống.