Khi rời khỏi nhà Lý Bách, Trương Triển không về thẳng nhà mà ghé vào một công viên nhỏ gần đó, ngồi trên một chiếc ghế đá lặng lẽ hút thuốc.

Trong cuộc trò chuyện với nữ cảnh sát Lý Nam, cô ấy tuy có tiết lộ một số thông tin về tình hình điều tra vụ án Cận Ngữ Dung tử vong. Thế nhưng, qua lời Lý Nam, Trương Triển vẫn hiểu rằng, trừ khi có manh mối và chứng cứ quan trọng xuất hiện, bằng không việc bắt giữ hung thủ đã giết hại Cận Ngữ Dung gần như là điều không thể.

Bởi vì, mọi manh mối và chứng cứ hiện có đều đã bị phá hủy. Tại hiện trường vụ án, tất cả dấu vết liên quan đến hung thủ đã bị dọn dẹp sạch sẽ. Hệ thống camera giám sát ở một số vị trí then chốt trong tòa nhà đều đồng thời gặp trục trặc vào đêm hôm đó, không để lại bất kỳ hình ảnh tư liệu nào có thể giúp ích cho việc phá án.

Mặt khác, thi thể Cận Ngữ Dung do bị hư hại nghiêm trọng nên không thể tìm thấy bất kỳ dấu vết nào của hung thủ. Hơn nữa, cô không bị xâm hại tình dục trước khi chết, nên trong cơ thể đương nhiên cũng không có chất lỏng do hung thủ để lại. Sự kiên cường của cô gái trẻ, trớ trêu thay, lại vô tình giúp hung thủ thoát hiểm. Nếu không, với khoa học kỹ thuật y học hiện đại tiên tiến, hung thủ đã không thể thoát thân!

Còn về kẻ tình nghi Phương Hiếu Quốc, thật ra ai cũng biết hắn chính là hung thủ thực sự. Thế nhưng, vào thời điểm vụ án xảy ra đêm đó, lại có ít nhất năm người làm chứng rằng hắn không có mặt tại hiện trường. Cảnh sát tuy nghiêm trọng hoài nghi những người này đã làm chứng giả, nhưng không có chứng cứ để vạch trần, nên cũng đành bất lực.

Nhận được những tin tức này, Trương Triển vô cùng thất vọng.

Hắn biết rõ, muốn dựa vào pháp luật để nghiêm trị kẻ đã hại chết Cận Ngữ Dung, gần như đã không thể. Nhưng là một người thầy, làm sao có thể để học trò của mình phải chết oan uổng như vậy?

Cho nên giờ phút này Trương Triển ngồi ở ghế đá công viên, lặng lẽ hút thuốc, trong lòng đang diễn ra một cuộc đấu tranh tư tưởng kịch liệt!

Từ sau khi trả thù cho em trai để rửa hận, Trương Triển vốn đã định từ nay sẽ không tiếp tục giết người, muốn sống một cuộc đời bình thường, ổn định và thanh thản, trải qua một cuộc sống bình dị và yên tĩnh. Thế nhưng, trên thế giới này luôn có những chuyện mà không ai có thể thờ ơ, bỏ qua.

Cận Ngữ Dung là học trò của Trương Triển, mà bảo vệ học trò của mình, là thiên chức mà Trương Triển, với tư cách một người thầy, luôn tôn thờ!

Cái chết của Cận Ngữ Dung là điều Trương Triển không thể lường trước và ngăn cản, thế nhưng, giải oan và báo thù cho học trò của mình, chẳng lẽ không phải trách nhiệm của một người thầy sao?

Mà Trương Triển hoàn toàn có năng lực báo thù cho Cận Ngữ Dung. Nếu như hắn rõ ràng có thể làm được mà lại cố ý không làm, thì làm sao xứng đáng với danh xưng người thầy? Làm sao có thể đối mặt linh hồn Cận Ngữ Dung trên trời?

Thế nhưng, nói đi thì nói lại, Trương Triển cũng biết rằng, việc báo thù cho Cận Ngữ Dung thì rất đơn giản. Nhưng chính vì vậy, cuộc sống ổn định và yên bình mà hắn vất vả lắm mới có được, sau này lại sẽ đối mặt với nguy hiểm và biến động. Cảnh sát trong nước không phải vô dụng. Ngay cả khi có thận trọng đến đâu cũng có khả năng bị phát hiện. Một khi không cẩn thận để lại bất kỳ manh mối nào bị cảnh sát tìm được, thì cuộc sống yên ổn hiện tại của hắn chắc chắn sẽ bị phá hủy hoàn toàn. Biết đâu, hắn lại phải bắt đầu cuộc sống lẩn trốn. Cha mẹ hắn, từ nay về sau sẽ mất đi đứa con duy nhất. Hai vị lão nhân, từ đó tuổi già không nơi nương tựa, chắc chắn sẽ thống khổ cả đời.

Cho nên giờ phút này Trương Triển vô cùng mâu thuẫn, vô cùng khổ não. Hắn hút hết điếu này đến điếu khác mà vẫn không thể đưa ra một quyết định cuối cùng.

Chớp mắt, nửa bao thuốc đã hết. Khi Trương Triển lấy điếu thuốc cuối cùng trong bao ngậm lên miệng, trong đầu hắn bỗng nhiên hiện lên hình ảnh cái chết của học trò Cận Ngữ Dung. Cô gái như hoa này lại có thể kiên cường đến thế. Khi đối mặt nguy nan, cô ấy đã chọn cách bất khuất chống trả, không tiếc lấy cái chết để giữ gìn sự trong sạch của mình.

Vậy mà một người đàn ông, chẳng lẽ lại không bằng một cô gái nhỏ sao? Cận Ngữ Dung đến chết còn không sợ, vậy hắn còn do dự điều gì nữa?

Trương Triển rút điếu thuốc đang ngậm trên môi xuống, siết chặt trong tay đến nát bươm.

Đấng trượng phu, có việc nên làm, có việc không nên làm! Thù của học trò Cận Ngữ Dung, nhất định phải báo! Với tư cách thầy của nàng, Trương Triển nguyện gánh vác. Dù cho cuộc sống hiện tại có thay đổi, hắn cũng sẽ không hối tiếc!

Ngay khi quyết định, Trương Triển cả người bỗng nhiên cảm thấy nhẹ nhõm hơn hẳn. Tiếp đó, hắn liền không còn phiền não về việc có nên làm hay không, mà là phải làm như thế nào, bắt đầu suy nghĩ thật kỹ...

Mãi đến gần nửa đêm, Trương Triển mới trở lại nhà mình. Giờ phút này, hắn đã có kế hoạch sơ bộ. Đầu tiên, hắn nhất định phải có một không gian riêng tư cho mình. Sau đó, hắn còn cần một ít dụng cụ cần thiết. Cuối cùng, hắn còn cần một khẩu súng và một khoản tiền.

Sáng sớm ngày hôm sau, Trương Triển liền đi đến vài trung tâm môi giới nhà đất, tìm kiếm căn phòng phù hợp. Bỏ ra hai giờ, cuối cùng hắn ưng ý một căn nhà nhỏ riêng biệt nằm trong một con hẻm, không xa khu tập thể nhà hắn. Trong phòng đã có sẵn đồ dùng, tiền thuê một năm cũng chỉ khoảng mười hai nghìn.

Xem qua căn phòng, Trương Triển cảm thấy thỏa mãn nên đã thuê ngay. Lấy được chìa khóa, hắn lại bắt đầu đi mua một số thứ trên phố, sau đó mang tất cả về căn phòng nhỏ này.

Tiếp theo, hắn đóng cửa lại, tiến hành một số cải tạo nhỏ cho căn phòng. Chẳng hạn như, đào một cái hố ở một góc phòng, tạo thành một cái hốc tối có thể giấu đồ vật. Sau đó đặt lên cái hốc này một chậu hoa tươi, như vậy sẽ không có ai chú ý đến nơi này nữa.

Hoàn tất mọi việc, Trương Triển lại như không có chuyện gì xảy ra, trở về nhà mình, tiếp tục mở máy tính lên mạng tìm kiếm tư liệu liên quan đến tên thiếu niên hư đốn Phương Hiếu Quốc. Trong lúc đó, Vương Tuệ Lệ gọi điện đến, nói cô ấy đã về rồi và báo ngày mai là lễ tang Cận Ngữ Dung, muốn Trương Triển cùng tham gia.

Trương Triển tự nhiên gật đầu đồng ý, sau đó tiếp tục thu thập tư liệu về Phương Hiếu Quốc. Từ tình hình mà hắn nắm được thì, Phương Hiếu Quốc có một căn biệt thự sang trọng tại đường núi Tiểu Tùng, ngoại ô thành phố. Thông thường, hắn cũng thường xuyên ở lại qua đêm tại căn biệt thự sang trọng này. Trên mạng có vài tấm ảnh chụp căn biệt thự này của Phương Hiếu Quốc, Trương Triển nhìn qua cảm thấy vẫn chưa đủ chi tiết, nhất định phải đích thân đến thực địa quan sát một lượt mới có thể hiểu rõ một cách thiết thực.

Mặt khác, tên thiếu niên hư đốn này bởi vì làm nhiều việc ác, gây thù chuốc oán với quá nhiều người.

Cho nên hắn thuê ba đến bốn tên bảo tiêu quanh năm theo sát bảo vệ. Theo lời đồn, những người hộ vệ này đều là cựu đặc nhiệm trong và ngoài nước, không loại trừ khả năng họ có vũ khí. Do đó, để giết chết tên thiếu niên hư đốn này, thủ đoạn duy nhất chính là dùng súng.

Còn về việc dùng súng bắn chết người sau đó sẽ gây ra phản ứng gì, Trương Triển đã không còn bận tâm nhiều đến vậy. Dù sao, trên danh nghĩa, chủ sở hữu khẩu súng đó là Hà Tam Hỉ, thì cứ để cảnh sát trăm phương ngàn kế đi tìm Hà Tam Hỉ đã chết kia vậy.

Sau một đêm, thời gian trôi đến ngày thứ sáu của kỳ nghỉ Quốc Khánh. Sáng sớm hôm nay, Trương Triển liền mặc một bộ quần áo màu đen, đi tới nhà tang lễ thành phố Cao Hà, chuẩn bị đưa tiễn học trò Cận Ngữ Dung.

Hôm nay, toàn bộ lãnh đạo nhà trường đều đã đến, học sinh lớp 6 cũng đã đến phần lớn. Ngoài ra, tất cả giáo viên từng dạy Cận Ngữ Dung năm thứ ba sơ trung, cũng không thiếu một ai. Trương Triển thậm chí còn thấy cả cô Ngụy Hinh, người không trực tiếp dạy Cận Ngữ Dung, cũng mặc đồ đen xuất hiện tại nhà tang lễ.

Trong buổi lễ truy điệu ngắn gọn dành cho học trò Cận Ngữ Dung, Vương Tuệ Lệ với tư cách chủ nhiệm lớp của cô bé, đã có bài phát biểu hồi tưởng và đánh giá về người đã khuất. Trong lúc cô ấy phát biểu, toàn bộ học sinh ở đó đều khóc nức nở nghẹn ngào, cảm thấy khổ sở và đau thương vì cái chết của học trò Cận Ngữ Dung.

Trương Triển không rơi một giọt nước mắt nào, hắn chỉ lặng lẽ đứng một bên, tiễn đưa học trò Cận Ngữ Dung. Nhưng mà hắn ở trong lòng âm thầm nói với cô bé, người đang ở trên thiên quốc: "Chờ xem, Cận Ngữ Dung, thù của em, thầy sẽ sớm báo cho em. Đến ngày đó, thầy sẽ trở lại thăm em, an ủi linh hồn em trên trời."

Di thể Cận Ngữ Dung nhanh chóng được hỏa táng, sau đó, cô bé được chôn cất tại khu mộ phía sau nhà tang lễ. Sau khi mọi người cúng tế xong, ai nấy đều bắt đầu rời đi.

Vương Tuệ Lệ tự nhiên đi cùng Trương Triển, trên đường nói chuyện về vụ việc, cô ấy vẫn không ngừng rơi lệ. Trương Triển vẫn một mực trầm mặc không nói, lặng lẽ đưa Vương Tuệ Lệ về nhà, rồi lại một mình lặng lẽ trở về căn phòng nhỏ mà hắn đã thuê.

Sau đó, hắn bắt đầu chế tạo một số dụng cụ cần thiết. Chẳng hạn như, hắn cần phải có một chiếc bao súng có thể giấu súng ngắn dưới nách. Như vậy khi ra ngoài, hắn mới có thể không để lộ dấu vết, thuận tiện hành động.

Đến giờ ăn tối, hắn lại như thường lệ về đến nhà, ăn cơm như không có chuyện gì xảy ra, rồi tiếp tục nghiên cứu kế hoạch giết người. Đến ngày thứ hai, cũng chính là ngày cuối cùng của kỳ nghỉ dài Quốc Khánh, hắn lại đi ra ngoài từ sáng sớm. Trước tiên mua một chiếc túi xách tay hoàn toàn mới, sau đó bắt chuyến xe buýt hướng về huyện Cửu Vi, bắt đầu công việc cần làm hôm nay.

Đến thị trấn Cửu Vi, hắn không ngừng nghỉ chuyển sang xe ôm lên núi. Khoảng thời gian sau buổi trưa, đã đến ngã ba đường núi dẫn vào làng Cây Già.

Nhưng mà Trương Triển đương nhiên sẽ không lộ diện ở làng Cây Già, mà là trực tiếp từ đây tiến sâu vào núi, đi tìm nơi hắn cất giấu khẩu súng lúc bấy giờ.

Giờ phút này, kể từ lần trước cảnh sát lùng bắt Hà Tam Hỉ, tên tội phạm cướp của giết người, đã hơn hai tháng trôi qua. Cảnh sát cũng sớm đã kết luận Hà Tam Hỉ đã thoát khỏi vòng vây truy bắt, và cũng đã sớm dỡ bỏ lệnh phong tỏa cùng sự chú ý đối với vùng núi Cửu Vi.

Trương Triển lần này đến, không gặp phải bất kỳ sự kiểm tra nào, hoàn toàn bí mật, lại một lần nữa thâm nhập vào núi rừng. Việc tìm được nơi hắn cất giấu khẩu súng lần trước vẫn có chút khó khăn. Dù sao thời gian đã qua lâu như vậy, hơn nữa hắn cũng không đặc biệt quen thuộc với mảnh rừng núi này. Nhưng mà hắn còn nhớ rõ con suối nhỏ trong rừng núi đó, chỉ cần tìm được dòng suối nhỏ, liền có thể men theo dòng suối mà đi lên, tìm được nơi hắn cất giấu khẩu súng.

Mà khu vực rừng núi này là nơi có lợn rừng qua lại. Trương Triển trong tay không có vũ khí, gặp lợn rừng cũng sẽ rất phiền phức. Cho nên hắn đang tìm kiếm dòng suối nhỏ đồng thời, suốt đường đi đều cẩn thận từng li từng tí. Mất hơn hai giờ đồng hồ, rất may mắn, con suối nhỏ đó cuối cùng cũng được tìm thấy. Trương Triển vội vàng bước vào trong suối, sau đó một đường men theo dòng suối mà đi lên, đi thẳng khoảng hơn hai mươi phút thì thấy một cảnh tượng quen thuộc.

Cảnh tượng này là một khối núi đá lớn nổi lên giữa dòng suối nhỏ. Nhìn thấy khối đá này, Trương Triển nở nụ cười, hắn biết rõ, nơi cần đến đang ở không xa phía trước. Lập tức, hắn sắp có được một thứ vũ khí sắc bén để giết người rồi!

Toàn bộ bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu của họ.