(Đã dịch) Lão Sư Hữu Thương - Chương 136: Nói lời kinh người
Trong lúc cảnh sát và gia tộc họ Phương đang ráo riết tìm hiểu danh tính kẻ đeo mặt nạ quỷ, Trương Triển lại ung dung như không hề liên quan gì, thoải mái ở nhà xem TV, trò chuyện cùng cha mẹ. Thế nhưng, vì gần như thức trắng đêm qua, khoảng hơn chín giờ tối, hắn đã lên giường đi ngủ.
Chuyện giết người đối với hắn từ lâu đã là chuyện cơm bữa, chẳng hề có chút áp lực tâm lý nào. Vừa đặt lưng xuống, hắn đã ngủ say tít thò lò, một giấc đến tận sáng hôm sau.
Sau khi rời giường, mọi thứ vẫn như mọi khi: ra ngoài chạy bộ, rồi trở về tắm rửa. Ăn xong điểm tâm, hắn bắt đầu công việc tính toán khô khan ở trường. Khi đến trường, việc tên thiếu niên hư hỏng Phương Hiếu Quốc bị giết chết ngày hôm qua vẫn là chủ đề nóng hổi nhất của giáo viên và học sinh. Giới truyền thông nhanh nhạy, không biết từ đâu đã nắm được tin tức kẻ sát nhân đeo mặt nạ quỷ. Ngay đêm qua, tin tức này đã được truyền thông khai thác triệt để, lan truyền chóng mặt trên mạng.
Người ta liền đặt cho kẻ giết Phương Hiếu Quốc biệt danh là "Mặt Quỷ". Trong chốc lát, cả thành phố đều bàn tán xôn xao về Mặt Quỷ. Trường học cũng không nằm ngoài làn sóng đó. Trương Triển vừa bước vào văn phòng đã nghe thấy mấy đồng nghiệp đang tụm năm tụm ba trò chuyện, nội dung không gì khác ngoài câu chuyện về Mặt Quỷ.
Trương Triển nghe xong thấy buồn cười, thầm nghĩ quả là quá đỗi trùng hợp, trước đây biệt danh của mình là Quỷ Ảnh, giờ lại được gọi là Mặt Quỷ. Dù thế nào đi chăng nữa, cũng đều liên quan đến quỷ cả.
Thế nhưng, Trương Triển trong lòng cũng không quá bận tâm. Bất kể là Quỷ Ảnh hay Mặt Quỷ, cũng chỉ là một cái biệt danh mà thôi. Trong cuộc sống thường ngày, hắn vẫn là Trương Triển, chẳng hề bị ảnh hưởng gì cả.
Trương Triển ngồi xuống chưa được bao lâu thì cô giáo Vương Tuệ Lệ cũng đến làm việc. Hôm nay cô ấy có vẻ vui vẻ hơn nhiều, trên mặt đã nở nụ cười khi chào Trương Triển.
Đây là lần đầu tiên Vương Tuệ Lệ có lại nụ cười kể từ sau cái chết của Cận Ngữ Dung. Mấy ngày trước, cô ấy vẫn luôn trong trạng thái vô cùng nặng nề và áp lực. Nụ cười ấy khiến Trương Triển cảm thấy hết sức vui mừng. Hắn biết rõ, bởi vì kẻ đã hại chết Cận Ngữ Dung là Phương Hiếu Quốc đã chết, thì Vương Tuệ Lệ mới thoát khỏi sự bi thương. Chỉ riêng điều đó thôi, cũng đủ để Trương Triển cảm thấy việc mình làm là xứng đáng.
Vương Tuệ Lệ vào văn phòng chưa được bao lâu, rất nhanh cô ấy đã hòa vào cuộc bàn tán về Mặt Quỷ. Trong c��u chuyện, cô ấy hầu như xem Mặt Quỷ, kẻ đã giết chết Phương Hiếu Quốc, như một vị anh hùng trừ gian diệt ác. Cô ấy nói rằng Mặt Quỷ chắc chắn là do thấy Phương Hiếu Quốc làm nhiều chuyện ác, lại nhiều lần thoát khỏi sự trừng phạt của pháp luật. Thế nên đã tức giận ra tay, diệt trừ tên cặn bã này. Người như vậy, cũng giống như những hiệp khách trượng nghĩa thời cổ đại, đáng để mọi người tán dương.
Lời nói ấy của Vương Tuệ Lệ, có người đồng tình, cũng có người phản đối. Trương Triển nghe xong, cũng chỉ âm thầm buồn cười mà thôi. Hắn không tham gia vào cuộc bàn tán ấy, mà vẫn như mọi khi, chuẩn bị cho tiết học sắp tới.
Sứ mệnh của Mặt Quỷ đã kết thúc, còn cuộc sống của một giáo viên tiếng Anh, vẫn phải tiếp tục. Thế nhưng, sau tiết học đầu tiên buổi sáng, vẫn xảy ra một chuyện khiến Trương Triển hơi bất ngờ. Đó là vì cảnh sát đã đến trường học để điều tra, nội dung điều tra dĩ nhiên là hỏi xem những học sinh và giáo viên nào có mối quan hệ thân thiết với Cận Ngữ Dung.
Ban đầu mọi người không hi���u rõ mục đích của cảnh sát nên vẫn rất hợp tác với công việc của họ. Thế nhưng sau đó có người chợt nhận ra, cảnh sát đến hỏi những chuyện này không phải để điều tra vụ án của Cận Ngữ Dung, mà là vụ án mạng của tên thiếu niên hư hỏng kia. Bởi vì ai cũng biết kẻ đã hại chết Cận Ngữ Dung là ai, căn bản không cần điều tra. Mà bọn cảnh sát tới hỏi những người có quan hệ thân thiết với Cận Ngữ Dung, há chẳng phải là nghi ngờ cái chết của tên thiếu niên hư hỏng kia là do có người trả thù cho Cận Ngữ Dung sao? Đường đường là cảnh sát nhân dân, không đi bắt những tên tội phạm thực sự, ngược lại đến nghi ngờ giáo viên và học sinh trong trường, thật là quá đáng!
Trong chốc lát, tất cả mọi người đều vô cùng phẫn nộ, ngay lập tức không hợp tác với cảnh sát nữa. Điều này khiến bọn cảnh sát vô cùng bẽ mặt, cuối cùng đành vội vàng kết thúc điều tra rồi rụt rè rời đi.
Thế nhưng, chuyện này vẫn khiến Trương Triển bắt đầu có chút cảnh giác trong lòng. Cảnh sát trong nước thật sự không phải là hữu danh vô thực, ít nh���t hướng điều tra và nghi ngờ của họ rất chính xác: cái chết của tên thiếu niên hư hỏng Phương Hiếu Quốc quả thực có liên quan đến cái chết của Cận Ngữ Dung. Nếu như bọn họ kiên trì theo hướng này điều tra mãi, không chừng chính hắn sẽ lọt vào tầm ngắm của cảnh sát, bị liệt vào danh sách đối tượng tình nghi.
Đương nhiên, Trương Triển cũng không lo lắng điều này. Nếu như không có chứng cứ, chỉ có nghi ngờ thì cũng vô ích. Mà hắn tự tin rằng, cảnh sát cả đời cũng đừng hòng tìm ra chứng cứ hắn đã giết Phương Hiếu Quốc.
Ăn cơm trưa xong, Trương Triển một mình đi tới sân thể dục của trường, một bên châm một điếu thuốc, khoan thai hút, một bên suy nghĩ có nên gọi điện cho Thích Trân Ni hay không. Kể từ khi hắn lạnh lùng từ chối lời mời hẹn hò của cô ấy vài ngày trước, đến giờ Thích Trân Ni vẫn không dám gọi lại. Trương Triển biết rõ lần đó Thích Trân Ni chắc chắn đã sợ hãi, cho rằng hắn giận dỗi, cố tình không muốn gặp cô ấy. Mà mấy ngày nay cô ấy không gọi điện đến, chắc hẳn cũng là sợ Trương Triển vẫn còn đang tức giận, chỉ có thể lo lắng thấp thỏm chờ hắn nguôi giận mà thôi?
Nghĩ đến Thích Trân Ni giờ phút này chắc chắn đang buồn bã chờ đợi, Trương Triển liền mỉm cười, thầm nghĩ quả thực nên đi an ủi và bồi thường cho cô ấy một chút. Chuyện của Cận Ngữ Dung đã qua rồi, còn những người còn sống, nhất định phải trân trọng thật tốt.
Hút một hơi thuốc nữa, Trương Triển lấy điện thoại ra, tìm số điện thoại của Thích Trân Ni, đang định bấm gọi thì chợt nghe phía sau có người gọi: "Thầy Trương!"
Nghe thấy tiếng gọi, Trương Triển đành phải dừng lại, không gọi nữa. Quay đầu nhìn lại, quả nhiên là Mã Tiểu Đan đang gọi hắn. Bên cạnh Mã Tiểu Đan còn có cô bạn thân Trần Ngạn Phi đi cùng.
Hai cô gái trẻ hiển nhiên cũng vừa mới ăn trưa xong, không biết làm gì mà lại đi vào sân thể dục này. Nhưng vì đều là những học sinh khá thân thiết với Trương Triển, thấy hắn thì chào hỏi, đó cũng là chuyện bình thường.
Cho nên Trương Triển cũng không cảm thấy kỳ quái, liền gật đầu với hai người họ rồi nói: "Hai cô bé, làm gì ở đây thế?"
Vừa dứt lời, Mã Tiểu Đan đã cười hì hì chạy tới, đứng trước mặt Trương Triển, vừa cười vừa nói: "Không làm gì cả ạ. Thầy đang làm gì ở đây thế?"
Trương Triển liền giơ điếu thuốc đang kẹp trên tay lên, nói: "Hút thuốc."
Trong khi nói chuyện, Trần Ngạn Phi cũng đã bước đến bên cạnh Mã Tiểu Đan. Cả hai cô gái đều cười hì hì, ánh mắt sáng ngời, cứ thế nhìn chằm chằm Trương Triển mãi không rời.
Trương Triển ban đầu cũng không để ý lắm, nhưng hút thêm vài hơi thuốc nữa, thấy họ vẫn nhìn mình chằm chằm như vậy, hắn không khỏi thấy lạ, bèn hỏi: "Sao thế? Chưa thấy thầy hút thuốc bao giờ à?"
Hai cô gái cùng lúc bật cười, rồi liếc nhìn nhau, không biết ngầm trao đổi ánh mắt gì, chỉ thấy Mã Tiểu Đan quay sang Trương Triển cười nói: "Gặp rồi ạ! Thầy hút thuốc trông thật đẹp trai! Đẹp trai phát ngất luôn!"
Trương Triển tự nhiên hiểu rõ ánh mắt của họ, liền đưa tay chỉ vào mũi Mã Tiểu Đan, cười nói: "Hai đứa đang có ý đồ gì đây? Muốn làm gì thế?"
Mã Tiểu Đan liền cười ha hả, khẽ ghé mặt lại gần, một bên vẫn nhìn Trương Triển với ánh mắt lấp lánh, một bên hạ giọng xuống, nhưng lại thốt ra một câu kinh người: "Không biết, nếu thầy đeo một chiếc mặt nạ quỷ lên mặt, thì có còn đẹp trai như vậy không nhỉ?"
Truyen.free xin giữ trọn bản quyền cho phiên bản chuyển ngữ được chau chuốt kỹ lưỡng này.