(Đã dịch) Lão Sư Hữu Thương - Chương 161: Cơ hội tới
Sau khi Phương Di Hồng rời khỏi quán trọ nhỏ này, mọi chuyện gần như đã sáng tỏ. Chủ quán trọ nọ nhiệt tình giúp đỡ đến bất ngờ. Nhờ có ông ta, Phương Di Hồng đã có được mọi thông tin về người đàn ông đã đưa cô đến thuê phòng đêm qua, thậm chí cả tuổi tác đại khái của hắn.
Người đàn ông này tên là Vương Lôi. Nhìn trên số chứng minh thư của hắn, hẳn là người địa phương của thành phố Cao Hà. Tuy nói quán trọ nhỏ này không có camera giám sát, nhưng chủ quán đã nhiệt tình giúp cô gọi điện thoại hỏi người phụ nữ trực ban đêm qua. Người phụ nữ ấy cũng có ấn tượng sâu sắc về người đàn ông này, có thể không cần suy nghĩ mà miêu tả rõ ràng tuổi tác và hình dáng đại khái của hắn.
Điều khiến Phương Di Hồng bất ngờ chính là, trong lời miêu tả của người phụ nữ trực ban, gã đàn ông tên Vương Lôi này lại là một người đàn ông trẻ tuổi đẹp trai, tuổi không lớn. Trông hắn không hề hèn mọn hay lôi thôi. Ngược lại, hắn ăn mặc lịch sự, sạch sẽ tinh tươm, là một người đàn ông rất được lòng người.
Cho nên, dù cuối cùng đã chứng thực đêm qua đúng là có người đàn ông đưa cô đến thuê phòng và lợi dụng cô, nhưng biết người đàn ông này không phải loại hán tử xấu xí khiến cô ghê tởm, Phương Di Hồng trong lòng ít nhiều vẫn dễ chịu hơn đôi chút.
Tuy nhiên, chỉ vì điều này mà muốn cô ta bỏ qua cho người đàn ông đó thì tuyệt đối không thể nào. Đẹp trai thì có thể thừa lúc cô ta say rượu mà sàm sỡ cô ta sao? Người như vậy dù bề ngoài đẹp mắt, tâm hồn chắc chắn cũng xấu xa. Có thông tin chứng minh thư của hắn rồi, vậy thì hắn không thoát được. Chuyện đêm qua, nhất định phải bắt hắn trả giá đắt!
Phương Di Hồng mặt mày cau có đi trên vỉa hè, vừa đi vừa lập tức lấy điện thoại ra, bắt đầu gọi một dãy số. Một lát sau, điện thoại kết nối. Cô ta lập tức nói: "Tiểu Quách phải không? Chị là Di Hồng đây. Thế này nhé, cậu giúp chị tra thông tin cá nhân một người. Chị sẽ nhắn tin tên và số chứng minh thư của hắn cho cậu lát nữa, chị muốn biết địa chỉ gia đình và cơ quan làm việc của hắn. Tra được rồi thì nhắn tin cho chị nhé? À, được, cảm ơn cậu!"
Gọi xong cuộc điện thoại này, Phương Di Hồng vừa soạn tin nhắn, khóe môi khẽ nhếch, nở nụ cười lạnh: "Cứ chờ đấy, họ Vương! Đêm qua mày đắc ý lắm phải không? Chốc nữa, tao sẽ làm cho mày muốn khóc cũng không được!"
Tin nhắn rất nhanh được gửi đi. Tâm trạng Phương Di Hồng cuối cùng cũng tốt hơn một chút. Nhưng nghĩ đến một chuyện, cô ta lập tức lại tức tối bực bội. Vừa lúc thấy ven đường có một tiệm thuốc, cô ta nhanh chóng đi vào, mua một hộp thuốc tránh thai khẩn cấp.
Đi ra ngoài, cô ta mua một chai nước, vừa uống thuốc, vừa không kìm được thầm mắng gã đàn ông họ Vương này. Nhưng đúng lúc này, điện thoại di động của cô reo lên. Cầm lên nhìn, lại là Tiểu Quách – người mà cô nhờ tra thông tin về Vương Lôi – gọi đến.
Phương Di Hồng thấy vậy mừng rỡ, lập tức bắt máy mà không hề nghĩ ngợi. Sao Tiểu Quách này không nhắn tin mà lại gọi điện trực tiếp nhỉ?
Sau khi bắt máy, không đợi Phương Di Hồng mở miệng, đầu dây bên kia, Tiểu Quách đã nói: "Chị Di Hồng, không đúng rồi. Chị đọc số chứng minh thư có nhầm không ạ? Em nhập vào đây mà không tra ra người này ạ!"
Phương Di Hồng sững sờ, mất vài giây sau mới kinh ngạc nói: "Không thể nào chứ, có phải cậu nhập sai số rồi không, thử nhập lại cẩn thận xem."
"Chị Di Hồng, em đã nhập đi nhập lại kiểm tra mấy lần rồi, chắc chắn không sai. Hay là để em đọc lại số này cho chị nghe xem có sai không?"
Phương Di Hồng đã nhớ rất quen số chứng minh thư này, trong điện thoại cô ta còn lưu hình ảnh thông tin đăng ký ở quán trọ. Nếu như thế mà còn sai thì đúng là hết cách rồi. Cho nên cô ta nói: "Được, cậu đọc lại đi, tôi đối chiếu xem sao."
Tiểu Quách trong điện thoại lập tức đọc số chứng minh thư của Vương Lôi. Phương Di Hồng so sánh, không có bất kỳ sai sót nào. Sau đó Tiểu Quách lại nói, với số chứng minh thư đó, khi anh ta nhập vào máy tính thì kết quả là không tìm thấy người này.
Phương Di Hồng sững sờ một lúc lâu sau, lại hỏi: "Vậy cậu thử tra bằng tên xem sao? Tên Vương Lôi đó có không?"
Tiểu Quách nhất thời cười khổ nói: "Chị Di Hồng ơi, cái tên Vương Lôi này thì có mà cả trăm người ấy chứ, không ít đâu. Biết ai mới là Vương Lôi mà chị muốn tra đây?"
Lúc này, Phương Di Hồng cuối cùng cũng có chút hiểu ra. Cái tên phổ biến này, số chứng minh thư lại là sai. Điều này có nghĩa là gì? Nó có nghĩa là gã đàn ông đêm qua, khi thuê phòng, đã cáo già dùng chứng minh thư giả!
Chết tiệt, hắn ta ranh ma thật! Hắn sớm biết ngày hôm sau sẽ bị điều tra, nên dứt khoát dùng giấy tờ giả để đăng ký thuê phòng, khiến người khác căn bản không tài nào truy tìm được! Hơn nữa, hắn cố tình đến cái loại quán trọ nhỏ bé không có camera giám sát, như vậy hắn cũng không cần lo lắng mặt mũi sẽ bị bại lộ. Dù người phục vụ trực ban đã gặp hắn khi thuê phòng, nhưng chỉ dựa vào lời miêu tả của người bán hàng thì có ích gì chứ?
Người như vậy, tuyệt đối là dân chuyên nghiệp đấy chứ? Hắn dựa vào chiêu trò này ở trong quán rượu, rốt cuộc đã đưa đi và đùa bỡn bao nhiêu cô gái say xỉn rồi, e rằng cũng không đếm xuể đâu?
Nghĩ đến đây, Phương Di Hồng không kìm được cơn giận mà cả người run lên bần bật. Mãi đến khi Tiểu Quách bên kia điện thoại giục hỏi cô có còn muốn tra nữa không, cô ta mới cắn răng nói: "Đương nhiên phải tra! Vậy cậu tập hợp tất cả thông tin của những người tên Vương Lôi, tuổi từ hai mươi đến dưới ba mươi, gửi cho tôi một bản tài liệu. Phải nhanh đấy, chuẩn bị xong thì gọi cho tôi, tôi sẽ đến chỗ cậu lấy luôn!"
Đặt điện thoại xuống, Phương Di Hồng cứ như muốn cắn nát cả hàm răng. Thực ra cô ta đã không còn hi vọng gì vào việc truy tìm gã đàn ông đêm qua nữa. Nếu số chứng minh thư là giả, thì cái tên Vương Lôi kia, hơn nửa cũng l�� giả nốt. Cái gì cũng là giả, vậy làm sao tìm được người này đây?
Nhưng lẽ nào cứ thế bỏ qua cho gã đàn ông đó sao? Cái lợi lộc này, lẽ nào cứ thế mà bị chiếm trắng sao?
Trong khoảnh khắc này, Phương Di Hồng nhớ đến Khâu Duy Bình, người vừa rời đi ngày hôm qua. Nếu có anh ấy ở đây, e rằng gã đàn ông này chắc chắn không thoát được, cuối cùng sẽ bị tóm gọn chứ? Nhưng, chuyện này làm sao có thể để Khâu Duy Bình biết được? Nếu như anh ấy biết cô ta tối qua đã uống say không còn biết gì, và có quan hệ với một người đàn ông xa lạ trong phòng thuê, e rằng sẽ càng xa lánh cô ta hơn ư?
Trong lòng Phương Di Hồng lúc này buồn bực không chịu nổi, vừa tức giận vừa hận Khâu Duy Bình. Người đàn ông cô muốn thì chẳng thấy đâu, còn những người cô không hề nghĩ đến thì tự nhiên lại xuất hiện, nhưng tất cả đều muốn lợi dụng cô. Đêm qua, còn có một gã đàn ông lạ mặt thừa lúc cô ta say rượu mà được như ý. Cho nên cô ta ngửa mặt lên trời thở dài, tự hỏi rốt cuộc mình đã phạm sai lầm gì mà ông trời lại đối xử với cô như vậy. Em trai bị giết hại dã man, yêu một người đàn ông nhưng không có được anh ta. Đêm qua, lại còn bị một gã đàn ông không rõ là ai cưỡng bức! Tại sao? Tại sao cô ta lại gặp phải nhiều bất hạnh đến vậy? Ông trời tại sao lại trừng phạt cô ta nặng nề đến thế?
Không nói đến việc Phương Di Hồng ở đây ngửa mặt lên trời thở dài, tự oán trách bản thân, câu chuyện quay trở lại với Trương Triển. Sau một ngày làm việc bình thường, rất nhanh đã đến giờ tan sở. Nhìn các thầy cô giáo và học sinh trong trường lần lượt tan học về nhà, Trương Triển bỗng nhiên nhớ đến Thích Trân Ny, người tình duy nhất hiện tại của mình.
Kể từ khi biết cảnh sát đã liệt anh vào diện nghi phạm chính và bắt đầu điều tra, Trương Triển cũng không còn hẹn hò với Thích Trân Ny nữa. Hiện tại nghi ngờ của anh đã cơ bản được giải tỏa, cảnh sát cũng không còn chú ý hay theo dõi anh nữa. Vậy có phải là có thể yên tâm mà mạnh dạn mời cô ấy đi gặp mặt một lần vào buổi tối rồi không?
Nghĩ đến Thích Trân Ny nóng bỏng quyến rũ, Trương Triển nhất thời không thể kìm nén được ý nghĩ về cô. Anh lập tức lấy điện thoại ra, định gọi mời cô ấy buổi tối gặp mặt. Nhưng đúng lúc này, anh bỗng nhiên nhớ đến chuyện gia đình Vu Lâm hiểu lầm và điều tra Thích Trân Ny.
Đúng vậy, bây giờ cảnh sát có lẽ không còn điều tra anh nữa. Nhưng phía Thích Trân Ny, vẫn có người đang chú ý và truy xét. Nếu lỡ tối nay ở cùng Thích Trân Ny mà lại bị người nhà Vu Lâm phát hiện, e rằng đó sẽ là một chuyện cực kỳ tồi tệ.
Nghĩ đến đây, Trương Triển không khỏi có chút nản lòng và bất đắc dĩ. Trớ trêu thay, anh có đến hai người tình có thể hẹn hò, nhưng một người hiện đã rời xa anh, người còn lại thì vì những lý do này nọ mà vẫn không thể gặp mặt tùy ý. Haizz! Cuộc đời thật sự bất đắc dĩ! Dù anh đã không còn là sát thủ, nhưng vẫn còn rất nhiều chuyện không thể công khai, không có được tự do thực sự!
Thở dài, Trương Triển cất điện thoại, lơ đãng dọn dẹp bàn làm việc, cầm chiếc cặp công văn của mình rồi tan làm về nhà.
Về đến nhà ăn tối xong, Trương Triển liền rảnh rỗi mở máy tính, lên mạng xem. Anh xem tin tức một lát, quan tâm đôi chút những sự kiện lớn đang diễn ra trong và ngoài nước. Tiếp đó, anh lên mạng tìm m���t bộ phim Mỹ về phá án, xem từ tập một một cách lơ đãng.
Cứ thế, thời gian xem phim bất giác trôi qua, rất nhanh một tập đã xem xong. Trương Triển thấy cũng khá thú vị, liền xem tiếp. Ngay khi tập hai cũng sắp kết thúc, điện thoại trong túi áo anh bỗng reo lên.
Lúc này, ai lại gọi điện cho anh nhỉ?
Trương Triển hơi ngạc nhiên, lấy điện thoại từ trong túi ra nhìn, lập tức anh tỉnh cả người. Trên màn hình hiện lên tên Vu Lâm. Kể từ ngày anh giúp Vu Lâm hỏi thăm về dì của cô ấy là Thích Trân Ny, hai người đã không còn liên lạc nữa. Lời hứa mời cơm để báo đáp cũng chưa thấy cô ấy thực hiện. Vậy bây giờ cô ấy bỗng nhiên gọi điện đến, có phải là để thực hiện lời hứa ban đầu không?
Trương Triển lập tức bắt máy, cười ha hả nói: "Lão đồng học, sao giờ này lại gọi điện cho tôi vậy? Có chuyện gì à?"
Đầu dây bên kia, Vu Lâm không trả lời ngay, dường như chần chừ vài giây rồi mới dùng giọng nói yếu ớt cất lời: "Trương Triển, bây giờ anh có rảnh không?"
Trương Triển sững sờ, cảm nhận được sự trầm thấp trong giọng nói của Vu Lâm, vội trả lời: "Có, có chuyện gì vậy?"
"Nếu rảnh thì ra đây nói chuyện với tôi đi. Bây giờ tôi đang ở quán bar Mộng Ảo, tầng 36 tòa nhà Phúc Vận, anh nhanh chóng đến đây với tôi nhé."
Quán bar? Sao lại là quán bar?
Đây là lần đầu tiên Vu Lâm muốn mời Trương Triển đến quán bar gặp mặt, nhưng Trương Triển không cảm thấy chút vui mừng nào. Mà qua lời nói và giọng điệu của Vu Lâm, anh cảm nhận được cô ấy dường như đang gặp chuyện không vui, tâm trạng vô cùng tệ.
Khi phụ nữ tâm trạng xuống dốc, đó đương nhiên là thời cơ tốt nhất để đàn ông thừa cơ mà tiến tới! Mà Vu Lâm không tìm người khác, hết lần này đến lần khác lại tìm Trương Triển, chẳng phải là cơ hội cứ thế dâng đến tận tay anh sao?
Đây thật sự là thời cơ ngàn vàng, không thể bỏ lỡ! Trương Triển lập tức nói: "Được! Tòa nhà Phúc Vận, tầng ba mươi sáu, quán bar Mộng Ảo đúng không? Đợi chút, tôi đến ngay!" Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, giữ nguyên mọi giá trị bản quyền.