(Đã dịch) Lão Sư Hữu Thương - Chương 175: Ban đêm hai nơi
Đêm dần về khuya. Cảnh tượng đông đúc, chật chội bên ngoài phòng bệnh trọng chứng của Bệnh viện số Một, lúc này cũng đã trở nên vắng lặng.
Các thành viên gia tộc họ Phương chen chúc ở đây ban ngày, giờ phút này phần lớn đã ra về. Về phần người nhà trực hệ của bệnh nhân Phương Học Nho, vợ ông là Thôi Oánh vì tuổi cao, lại thêm bệnh tình của chồng khiến bà đã ngất đi một lần, nên khi trời tối, con trai Phương Hiếu Tổ đã dìu bà về nhà nghỉ ngơi. Lúc này, chỉ còn lại hai cô con gái là chị em Phương Di Hồng và Phương Di Lam.
Vì phòng bệnh trọng chứng không cho phép người nhà bệnh nhân vào thăm, nên hai chị em nhà họ Phương chỉ có thể đợi bên ngoài. Thời gian đã gần nửa đêm, sau một ngày dài mệt mỏi và lo lắng, hai chị em cuối cùng cũng không chịu nổi, mỗi người tựa vào ghế mà ngủ say.
Đúng lúc này, một người rón rén từ bên ngoài đi tới. Hắn liếc nhìn hai chị em họ Phương đang ngủ, sau đó nhẹ nhàng tiến đến cửa phòng bệnh trọng chứng, giơ tay phải lên, gõ nhẹ hai tiếng.
Cửa phòng nhanh chóng mở ra, người mở cửa là một y tá chừng ba mươi tuổi. Khi thấy người đàn ông đứng ngoài cửa, cô liền gật đầu, né người sang một bên để anh ta bước vào.
Người đàn ông nhanh chóng lách mình vào phòng bệnh, sau khi y tá đóng cửa lại, hắn vội vàng đi tới bên giường bệnh. Hướng về phía bệnh nhân đang nằm bất động, nhắm mắt, trên người cắm đầy vô số ống dẫn, hắn nhẹ giọng gọi: "Lão gia, tôi đến rồi!"
Thật kỳ lạ, bệnh nhân Phương Học Nho, trông có vẻ đã lâm vào nguy kịch, dường như có thể trút hơi thở bất cứ lúc nào, sau khi nghe thấy giọng nói này, bỗng nhiên mở mắt. Sau đó, ông khẽ chống tay xuống giường, nhẹ nhàng ngồi dậy.
Vừa ngồi dậy, ông vừa nhướng mày hỏi: "Đến rồi à? Bên ngoài ổn thỏa hết chứ? Trò giả bệnh nằm bất động này thật khiến ta khó chịu, sớm biết thế, ta đã nghĩ cách khác rồi."
Người đàn ông cười khẽ một tiếng, rồi thấp giọng báo cáo: "Tình hình bên ngoài hiện tại hoàn toàn bình thường. Mọi người không hề nghi ngờ gì về bệnh tình của lão gia. Tuy nhiên, phu nhân đã ngất đi một lần rồi, cả ngày cứ khóc không ngừng. Thiếu gia và các tiểu thư cũng vô cùng đau khổ và lo lắng. Hiện tại thiếu gia đã đưa phu nhân về nhà nghỉ ngơi, còn hai vị tiểu thư vẫn ở lại bệnh viện. Họ đang ở bên ngoài, mệt mỏi cả ngày nên giờ cũng đã ngủ say. Nếu không như vậy, tôi cũng không thể vào đây được."
Phương Học Nho nghe vậy, trên mặt không khỏi nở một nụ cười, khẽ gật đầu nói: "Coi như các nàng vẫn còn chút lương tâm, chứ nếu thấy lão phu sắp chết mà các nàng lại hớn hở sung sướng, xem sau này ta sẽ xử lý các nàng thế nào."
Vừa nói, Phương Học Nho quay đầu nói với cô y tá đang đứng bên cạnh: "Có nước không? Ta khát. Rót cho ta một chén nước!"
Cô y tá lập tức đồng ý đi rót nước. Cô ta vốn dĩ là người biết chuyện, được Phương Học Nho dùng trọng kim mua chuộc, nên dĩ nhiên không dám chậm trễ trước yêu cầu của kim chủ.
Khi cô y tá vừa đi rót nước, Phương Học Nho thì quay đầu lại, tiếp tục hỏi người đàn ông: "Tử Giới, mấy người kia hiện tại thế nào rồi? Đã luôn bảo vệ Hiếu Tổ chưa?"
Người vừa đến chính là quản gia của Phương gia, Tử Giới. Hắn là người duy nhất trong Phương gia biết Phương Học Nho giả bệnh, và cũng là một trong những người tham gia kế hoạch "dụ rắn ra khỏi hang" mà Phương Học Nho đã sắp đặt để tìm ra kẻ sát hại con trai mình là Phương Hiếu Quốc. Nghe câu hỏi của lão gia, hắn liền đáp lời: "Dạ vâng, mọi thứ đã sắp xếp xong xuôi. Bọn họ tổng cộng bốn người, chia làm hai tổ, mỗi tổ hai người, thay phiên nhau bảo vệ Đại thiếu gia mười hai tiếng đồng hồ, đảm bảo tuyệt đối an toàn."
Phương Học Nho nghe vậy liền nhíu mày nói: "Mỗi tổ chỉ có hai người, có hơi ít không? Vạn nhất không chu toàn được, có sơ hở thì sao?"
Tử Giới vội nói: "Lão gia, nhiều người chưa chắc đã hiệu quả. Nếu Đại thiếu gia được bảo vệ quá đông người, chẳng phải sẽ dễ dàng bị đoán ra sao? Huống hồ bản thân Đại thiếu gia cũng có hộ vệ riêng, giờ lại thêm cả người bảo vệ công khai và bí mật, chắc chắn sẽ không có bất trắc gì xảy ra."
Phương Học Nho nhướng mày suy tư một lát, lúc này mới gật đầu, nói: "Tốt nhất là không có bất trắc nào, nếu không ta chỉ còn lại duy nhất một đứa con trai như vậy. Một khi bất trắc xảy ra, thì gia nghiệp này của ta, ai sẽ thừa kế đây?"
Tử Giới "Dạ" một tiếng, rồi bỗng nhiên nói tiếp: "Lão gia, theo con, đã đến lúc để Đại thiếu gia biết chuyện này rồi chứ? Nếu không hắn vẫn chẳng hay biết gì, không có sự phòng bị, vạn nhất đúng như lão gia lo lắng, chuyện không hay xảy ra do sự lơ là, sơ suất, thì thật là nguy hiểm!"
Phương Học Nho "Ồ" một tiếng, tựa hồ không ngờ quản gia lại đưa ra đề nghị như vậy. Suy tư một lúc lâu, ông không khỏi lại gật đầu, nói: "Nói không sai, nếu cứ để Hiếu Tổ không biết nội tình, nó sẽ không có sự đề phòng trước nguy hiểm có thể ập đến bất cứ lúc nào. Cũng được, dù sao hiện giờ mọi người cũng đã tin sái cổ chuyện ta sắp chết, vậy thì ngay tối nay, hãy nói sự thật cho nó biết đi. Nhớ kỹ, chỉ được nói cho một mình nó biết, dặn dò nó tuyệt đối không được tỏ ra khác thường, nhưng cũng không cần quá sợ hãi. Bởi vì chuyện này không biết khi nào sẽ xảy ra, hơn nữa, vẫn luôn có người bảo vệ nó."
Tử Giới vừa mới "Dạ" một tiếng, Phương Học Nho như chợt nhớ ra điều gì, lập tức nói thêm: "Đúng rồi, để đề phòng vạn nhất, ngươi đi chuẩn bị một chiếc áo chống đạn, bảo nó bắt đầu từ ngày mai, phải luôn mặc áo chống đạn vào người."
Tử Giới nghe vậy, người khẽ run lên, không khỏi kinh hãi nói: "Lão gia, ngài là nói, bọn chúng rất có thể sẽ dùng súng sao?"
Phương Học Nho cười lạnh một tiếng, nói: "Vì đạt được mục đích, những kẻ đó có chuyện gì mà chúng không dám làm? Huống hồ Hiếu Tổ lại đang ở trong nhà cũ, kể từ sau khi Hiếu Quốc mất, phòng vệ của nhà cũ đã được tăng cường rất nhiều. Bọn chúng trừ khi dùng vũ lực công khai, nếu không không thể nào có khả năng lẻn vào trong nhà cũ để giết người được. Như vậy, biện pháp duy nhất còn lại của chúng, chỉ có thể là nhân lúc Hiếu Tổ ra ngoài, ra tay hành động. Mà Hiếu Tổ ra ngoài cũng có hộ vệ đi cùng, muốn ám sát thành công, ngoài việc dùng súng, còn có thủ đoạn nào dễ dàng và nhanh chóng hơn nữa chứ?"
Tử Giới nghe vậy, thân thể lại run lên, vội cúi đầu đáp: "Dạ, sau khi con trở về, lập tức chuẩn bị một chiếc áo chống đạn, để Đại thiếu gia mặc vào!"
Nói tới đây, cô y tá đã quay lại và mang đến một chén nước nóng. Phương Học Nho nhận lấy uống vài ngụm, rồi lắc đầu không muốn uống nữa. Tiếp đó, ông ngửa đầu nhìn lên trần nhà, giọng nói chậm rãi như tự nhủ: "Đêm nay, hẳn là một đêm yên bình đi? Những kẻ đó vừa mới nghĩ ta sắp chết, chưa thể nhanh như vậy mà bố trí kế hoạch hành động được. Đến ngày mai, nguy hiểm mới thực sự có thể ập đến. Nếu như ta đoán không sai, hành động của chúng sẽ xảy ra vào buổi tối. Bệnh viện chính là nơi tốt nhất để chúng ra tay. Haizz, ta thật hy vọng suy đoán của mình là sai lầm. Bằng không, Hiếu Tổ sẽ thực sự gặp nguy hiểm."
Tử Giới nghe vậy, chỉ cúi đầu thật thấp, hoàn toàn không dám nói một lời. Sau khi tự lẩm bẩm xong, Phương Học Nho bỗng nhiên cúi đầu, ánh mắt sắc lạnh nhìn quản gia nói: "Nhưng thù của Hiếu Quốc, ta tuyệt đối không thể không báo! Nói cho Hiếu Tổ biết, vì đệ đệ của nó, nó nhất định phải dũng cảm đứng ra mạo hiểm. Tối mai, bảo nó đến bệnh viện. Thông báo mấy người kia, không cần chia hai người một tổ nữa. Tối mai, tất cả hãy đi theo Hiếu Tổ đến bệnh viện, phân tán ra bí mật bảo vệ an toàn cho nó. Nếu thấy kẻ khả nghi, lập tức truy bắt thẩm vấn, không được sai sót!"
"Dạ, lão gia!"
Cũng vào thời điểm đêm đó, tại một căn nhà trệt bình thường ở vùng ngoại ô phía nam thành phố Cao Hà, một người trẻ tuổi và một người đàn ông trung niên đang ngồi đối mặt nhau qua bàn. Người trẻ tuổi lấy ra một khẩu súng lục màu đen nhánh, nhẹ nhàng đặt lên bàn, nói với người đàn ông trung niên: "Thử xem sao?"
Người đàn ông trung niên lập tức nhặt khẩu súng lục lên, trong tay thuần thục mở khóa an toàn, tháo băng đạn, rồi kéo chốt kiểm tra. Thử đi thử lại một lúc lâu, ông ta mới khà khà cười nói với giọng khàn đặc: "Tôi đã từng đi lính, dùng cái đồ chơi này á, đương nhiên tôi không phải hạng xoàng!"
Người trẻ tuổi gật đầu hài lòng nói: "Rất tốt, sau khi mọi chuyện thành công, ta sẽ cho ngươi năm mươi vạn đô la, sau đó sắp xếp ngươi đi một quốc gia nhỏ ở Nam Mỹ. Từ nay về sau, ngươi cũng không cần trốn chui trốn lủi trong nước mà lo lắng bất an nữa, ở nước ngoài có thể sống một cuộc sống thoải mái, nhàn nhã, sung sướng."
Người đàn ông trung niên nghe vậy có vẻ vô cùng hưng phấn, liếm nhẹ môi, tiếp tục cười nói bằng giọng khàn đặc: "Ta đã mong chờ ngày này từ lâu rồi. Chuyện này ta đảm bảo sẽ làm thật gọn gàng, Bang thiếu cứ yên tâm!"
Người trẻ tuổi cười ha hả một tiếng rồi nghiêm mặt lại, nói: "Chuyện này, làm càng nhanh càng tốt. Ngươi cứ chuẩn bị sẵn sàng đợi lệnh, đến lúc đó ta sẽ ra lệnh cho ngươi. Ngươi nhớ phải đội mũ bảo hiểm cẩn thận, tuyệt đối không được để người khác nhìn thấy mặt. Sau khi hoàn thành việc, ngươi nhanh chóng lái xe đến Ngũ Nương Lĩnh ở ngoại ô, ta sẽ chờ ngươi ở đó. Đến lúc đó, ta sẽ đưa tiền cho ngươi, rồi đích thân sắp xếp cho ngươi ra nước ngoài."
Người đàn ông trung niên gật gật đầu nói: "Tôi hiểu rồi, ý của ngài là tôi không cần mang theo bất cứ thứ gì. Sau khi xong việc, lập tức rời khỏi Cao Hà đúng không?"
Người trẻ tuổi cười nói: "Căn phòng này của ngươi, còn có thứ gì đáng giá mà ngươi muốn mang đi sao? Chỉ cần có tiền, bất cứ thứ gì tốt đẹp sau này ngươi cũng có thể mua được. Chúng ta đang làm chuyện giết người, nhất định phải nhanh chóng và gọn gàng, linh hoạt. Ngươi nói đúng, sau khi xong việc, đừng đi đâu cả, hãy đến Ngũ Nương Lĩnh tìm ta nhanh nhất có thể, đó mới là cách làm ổn thỏa và an toàn nhất!"
Người đàn ông trung niên nói: "Tốt, ta biết rồi! Bất quá Bang thiếu, chuyện giết người này, ta cũng không phải mới làm lần đầu. Tin tưởng ta, ta nhất định sẽ làm thật gọn gàng."
Người trẻ tuổi ha ha cười một tiếng, rồi đứng dậy, nói: "Vậy cứ như thế đi, cứ ở đây chờ lệnh của ta. Khi hành động, tốt nhất ngươi đừng mang bất cứ thứ gì thừa thãi trên người, ngay cả điện thoại cũng không cần mang. Bởi vì một khi ngươi hành động thất bại, rất có thể sẽ liên lụy đến ta. Cho nên, vạn nhất ngươi thất bại, thậm chí bị bắt, ta hy vọng ngươi có thể nhớ kỹ lời ta vừa nói!"
Người đàn ông trung niên lúc này không cười nữa, mà chỉ lấy ra một điếu thuốc, châm lửa rồi rít một hơi. Một lát sau, hắn mới nghiến răng trịnh trọng nói: "Mấy năm nay Bang thiếu đã dung túng tôi, cho tôi một nơi dung thân, cho tôi ăn ngon uống sướng. Ân tình này Tào Ngụy tôi ghi nhớ trong lòng. Yên tâm đi, một khi tôi thất bại, không cần người khác đến tóm, tôi sẽ lập tức giơ súng tự vận tại chỗ. Dù thế nào cũng sẽ không liên lụy đến ngài!"
"Rất tốt, cứ làm đúng như những gì ngươi vừa nói!"
Truyen.free giữ quyền sở hữu đối với nội dung biên tập này.