Trương Triển ngạc nhiên đến vậy là bởi trên màn hình điện thoại hiện lên cái tên Lý Nam.

Số điện thoại của Lý Nam vẫn là lần trước, khi cô chủ động mời Trương Triển đến trung tâm quản lý đội cảnh sát giao thông để tìm kiếm và nhận dạng kẻ đã đâm phải mẹ cô. Sau vụ đó, hai người đã lưu số của nhau để tiện liên lạc. Tuy nhiên, dù đã có số, nhưng cả hai chưa từng gọi cho nhau lần nào. Bởi lẽ kẻ gây tai nạn đã bị bắt giữ, nhận tội và bị xử lý.

Mọi chuyện đã kết thúc, Lý Nam đương nhiên sẽ không vô cớ gọi điện cho Trương Triển. Mối quan hệ giữa hai người rất đỗi bình thường, dĩ nhiên sẽ không có bất kỳ liên hệ riêng tư nào.

Thế nên khi thấy cuộc gọi này, Trương Triển vô cùng bất ngờ, không biết vị Lý cảnh quan này bỗng nhiên gọi điện cho anh rốt cuộc là vì chuyện gì.

Anh vừa tiếp tục bước đi, vừa tò mò nhấc máy ngay, đưa điện thoại lên tai nói: “Lý cảnh quan, hiếm thấy quá nhỉ, cô tìm tôi có việc sao?”

Trong điện thoại quả nhiên vang lên giọng của Lý Nam, chỉ nghe cô ấy khẽ ho một tiếng, sau đó hơi mất tự nhiên nói: “Trương Triển, tôi nhớ anh là giáo viên tiếng Anh đúng không? Vậy trình độ tiếng Anh giao tiếp của anh chắc hẳn cũng ổn cả, phải không?”

Trương Triển nghe vậy sửng sốt, nói: “Cũng được, có chuyện gì sao?”

Đầu dây bên kia, Lý Nam lại khẽ ho một tiếng, nói: “Thế này nhé, có chuyện, tôi muốn nhờ anh giúp một việc. Tôi có một người bạn thân tháng sau muốn đi châu Âu du lịch kết hợp hưởng tuần trăng mật. Nhưng cô ấy và chồng đều rất kém ngoại ngữ, hoàn toàn không thể giao tiếp với người nước ngoài. Đi nước ngoài mà không biết tiếng Anh thì chắc chắn sẽ rất khó khăn. Thế nên cô ấy nhờ tôi tìm một người biết tiếng Anh để dạy cô ấy một vài câu tiếng Anh thông dụng khi đi du lịch. Tôi liền nghĩ đến anh. Không biết anh có sẵn lòng và có thời gian dạy giúp bạn tôi được không?”

Trương Triển nghe xong trong lòng chợt vui mừng, thầm nghĩ: mình vừa đúng lúc mong muốn gây dựng mối quan hệ tốt đẹp với vị Lý cảnh quan này, để sau này có thể tiện hỏi han thông tin từ phía cảnh sát. Không ngờ đang không biết làm sao thì cơ hội lại tự tìm đến. Việc này, đương nhiên tôi phải giúp rồi!

Thế nên Trương Triển liền vội vàng đồng ý nói: “Được, được chứ! Đã Lý cảnh quan nhờ vả, thì dù thế nào tôi cũng phải giúp. Nói đi, khi nào thì bắt đầu? Chỉ cần tôi rảnh, thì không thành vấn đề!”

Đầu dây bên kia, Lý Nam nghe Trương Triển đồng ý, có vẻ cũng hơi vui mừng, liền nói ngay: “Thật sao? Vậy thì cảm ơn anh. Nhưng mà, tiếng Anh giao tiếp của anh thật sự ổn chứ? Đừng để sau khi anh dạy bạn tôi xong, người nước ngoài lại chẳng hiểu gì thì gay go.”

Trương Triển bật cười thành tiếng, nói: “Yên tâm đi. Tôi chính là sống bằng nghề này mà. Làm sao có thể xảy ra chuyện đó được. Chỉ cần bạn của cô chăm chỉ học, tôi đảm bảo cô ấy có thể hoàn toàn tự tin giao tiếp với người nước ngoài.”

Lý Nam lúc này mới yên tâm phần nào, nói: “Vậy thì tốt. Ngày mai là thứ Bảy, anh không phải đi dạy chứ? Vậy chiều mai, anh có rảnh không?”

Trương Triển suy nghĩ một chút, cảm thấy không vấn đề gì. Tuy nói Chủ nhật là ngày nghỉ, Vu Lâm rất có thể lại sẽ bị gia đình giục đi thăm mợ cô bé, nhưng thứ nhất, đây không phải chuyện chắc chắn; thứ hai, dù Vu Lâm có gọi điện đến lúc đó, thì việc giúp Lý Nam vẫn quan trọng hơn. Dù sao Lý cảnh quan cũng không dễ gần, khó khăn lắm mới có cơ hội để gây dựng mối quan hệ tốt đẹp với cô ấy, không có lý gì lại dễ dàng bỏ qua.

Thế nên Trương Triển lại vội vàng đáp lời: “Không thành vấn đề, vậy thì chiều mai nhé. Tôi có thời gian, cứ để cô sắp xếp.”

“Tốt lắm, vậy quyết định như vậy. Chiều mai tôi sẽ gọi điện cho anh trước. Chi tiết sắp xếp cụ thể, để lúc đó tính.”

“Vâng, tôi sẽ đợi điện thoại của cô. Còn gì nữa không ạ?”

“Không có gì. Vậy nhé, chào anh!”

“Vâng, chào cô!”

Kết thúc cuộc trò chuyện, Trương Triển cất điện thoại vào túi, cười tủm tỉm tiếp tục đi ra khỏi khuôn viên trường. Thật không ngờ, vị Lý cảnh quan luôn giữ vẻ nghiêm nghị với anh từ trước đến nay lại cũng có lúc phải nhờ vả đến mình, thật sự vừa bất ngờ vừa hiếm có vô cùng. Tuy nhiên, cứ như vậy, Lý Nam coi như nợ Trương Triển một ân huệ. Sau này anh có hỏi cô ấy về tình hình phá án, bắt giữ liên quan đến vụ án Phương Hiếu Quốc, chắc cô ấy sẽ không từ chối thẳng thừng như vậy nữa chứ?

Mang theo tâm trạng vui vẻ, Trương Triển như mọi ngày, chờ xe buýt về nhà tại trạm xe bên ngoài trường. Lên xe xong, anh lại bắt đầu lắc lư trên chuyến xe về nhà.

Chiếc xe buýt chưa đi được bao xa, chiếc điện thoại Trương Triển vừa cất vào túi bỗng nhiên reo lên. Nhanh chóng lấy ra xem, anh không khỏi bật cười. Chuyện này cũng quá trùng hợp đi? Mới lúc nãy em gái Lý Nam gọi điện, giờ chị gái Lý Bách lại gọi tới rồi?

Hai chị em này, là cố tình hẹn nhau trước, hay là tâm linh tương thông đây?

Điện thoại của Lý Bách, Trương Triển đương nhiên là nhấc máy ngay. Đang có tâm trạng vui vẻ, anh lập tức nhấc máy, cười ha hả đặt điện thoại vào tai nói: “Lý Bách tỷ, có việc gì cần em trai đây không?”

Lý Bách ở đầu dây bên kia cũng cười khì, nói: “Không có, chỉ là hỏi em chuyện này, lúc nãy em gái chị gọi cho em đúng không?”

Trương Triển “Ồ” lên một tiếng, nói: “Chị nhanh vậy đã biết sao? Cô ấy gọi báo cho chị rồi à?”

Lý Bách tiếp tục cười nói: “Cũng không phải. Nhưng cô ấy quả thật đã gọi cho chị, nhưng chắc chắn là trước khi gọi cho em.”

Như vậy Trương Triển liền lấy làm lạ, nói: “Trước đó à? Nói vậy, em gái chị tìm tôi giúp bạn cô ấy, còn phải hỏi ý kiến chị trước sao?”

Lý Bách lại bật cười ha hả một tiếng, nói: “Đâu có. Nếu không phải chị, em gái chị sao có thể hạ mình đi nhờ em giúp. Trước đó cô ấy gọi tôi, chỉ muốn tôi tìm giúp một giáo viên tiếng Anh trong số đồng nghiệp ở trường cấp ba của tôi. Nhưng chị không đồng ý. Nhờ người giúp sẽ mắc nợ ân tình, thời buổi này ân tình khó trả lắm, em nói đúng không?”

Trương Triển bỗng nhiên hiểu ra, nói: “Cho nên chị liền khuyên em gái chị tới tìm tôi, đúng không?”

“Ha hả, phải rồi. Em thì khác. Em là người nhà của chị, tìm em giúp là chuyện đương nhiên, có đúng không?”

Trương Triển lúc này mới vỡ lẽ. Anh thầm nghĩ: mình còn tự hỏi vị Lý cảnh quan Lý Nam, người luôn không ưa mình, sao đột nhiên lại gọi điện nhờ giúp đỡ. Hóa ra là bị cản trở ở chỗ chị gái, lúc này mới hết cách đành phải nhờ vả mình. Trong suy nghĩ của Lý Nam, Trương Triển vẫn chưa phải là người trong nhà. Trừ khi hết cách, nếu không thì tuyệt đối sẽ không có bất kỳ giao thiệp nào.

Sau khi nghĩ thông suốt, tâm trạng vui vẻ của Trương Triển phút chốc tan biến hết. Trước đó còn tưởng rằng có thể thông qua l��n giúp đỡ này mà xích lại gần hơn mối quan hệ giữa hai người, giờ nhìn lại, e rằng chỉ là mình tự đa tình mà thôi.

Thấy Trương Triển không nói lời nào, đầu dây bên kia Lý Bách liền ngừng đùa cợt ngay lập tức. Cô liền vội vàng nói: “Thực ra, chị đáp ứng em gái chị tìm giúp một giáo viên tiếng Anh trong trường cấp ba cũng chẳng có gì khó khăn cả. Nhưng sở dĩ chị kêu em gái đến tìm em, là muốn mượn cơ hội này, thúc đẩy mối quan hệ của em với nó một chút. Trương Triển, bây giờ chị, mẹ và cả Vân Vân đã coi em là người trong nhà rồi. Nhưng riêng em gái chị, vẫn không thay đổi ấn tượng về em, vẫn giữ thái độ khó chịu với em. Tuần trước em đến nhà chị, thái độ của em gái chị với em đã cho thấy rõ điều đó rồi. Đó là lỗi của chị cả. Nếu không phải trước đây chị đã nói những lời không hay về em với nó, thì em gái chị hẳn sẽ không như vậy đâu. Suốt mấy ngày nay, chị vẫn luôn nghĩ cách thay đổi thành kiến của em gái và cải thiện mối quan hệ của em với nó. Nếu không, sau này em có đến nhà thì vẫn sẽ có chuyện không vui x��y ra thôi. Cho nên hôm nay khi em gái chị gọi điện nhờ chị tìm người giúp, chị chợt nhận ra đây là một cơ hội tốt. Để em gái chị tìm em, chị nghĩ em nhất định sẽ không từ chối đâu. Như vậy nó sẽ cảm kích em ngay, đồng tình với em, dần nhận ra em là một người tốt, rồi sẽ bắt đầu thay đổi những thành kiến trước đây. Cứ như vậy, mối quan hệ của em với nó rất có thể sẽ dần dần tốt đẹp hơn. Nếu cả nó cũng đều đón nhận em, rồi coi em là người trong nhà để đối xử, chẳng phải là tốt nhất sao? Em nói có đúng không, Trương Triển?”

Trương Triển nghe những lời này của Lý Bách, trong lòng dần ấm áp lại. Không ngờ Lý Bách sở dĩ kêu em gái tìm đến anh giúp đỡ, lại ẩn chứa một dụng ý sâu sắc đến thế. Vậy thì bất kể thái độ thực sự của em gái Lý Nam là gì, chỉ riêng tấm lòng và sự khổ tâm của chị Lý Bách lần này, anh cũng đều phải cố gắng gây dựng mối quan hệ tốt đẹp với Lý Nam. Điều này chẳng những là vì sau này có thể thuận lợi hỏi han thông tin từ phía cảnh sát qua Lý Nam, mà còn để Lý Bách không phải lo lắng và áy náy nữa. Cô ấy vẫn cho rằng em gái khó chịu với Trương Triển là do mình gây ra, nhưng Trương Triển trong lòng rõ ràng, mối quan hệ không tốt giữa anh và Lý Nam, nguyên nhân lớn nhất, chính là cái lần anh vô tình nhìn thấy cô ấy không mảnh vải che thân, khiến Lý Nam vẫn ôm mối hận trong lòng.

Không thể nào nói nguyên nhân n��y với Lý Bách được. Cho nên để Lý Bách không còn tự trách mình nữa, thì anh nhất định phải nắm bắt cơ hội này, khiến mối quan hệ với Lý Nam trở nên hòa thuận.

Nghĩ tới đây, Trương Triển liền nói với Lý Bách ở đầu dây bên kia: “Chị, em hiểu rồi, chị yên tâm đi, em đã đồng ý với em gái chị rồi, hơn nữa sẽ làm rất tốt. Em nghĩ, mối quan hệ của em với nó nhất định sẽ dần dần tốt đẹp hơn, sẽ không còn làm chị phải lo lắng nữa.”

Giọng Lý Bách dịu dàng hẳn lên, nói: “Ừ, chị biết em đã hiểu. Nhưng em gái chị tính tình có hơi cổ quái, có lúc, em hãy nhường nhịn nó một chút thì tốt hơn. Em cứ coi nó còn là một đứa trẻ, chiều chuộng nó một chút, nói không chừng nó sẽ nể trọng em đôi phần đấy, được không?”

Trương Triển không nhịn được bật cười, nói: “Yên tâm đi, em biết phải làm thế nào rồi.”

Lý Bách hình như cũng nhận ra lời mình vừa nói có hơi buồn cười, cho nên sau khi Trương Triển bật cười, cô ấy cũng bật cười ngượng ngùng. Tiếp đó hai người chỉ tùy tiện trò chuyện thêm vài câu rồi chào tạm bi��t, kết thúc cuộc nói chuyện.

Chiếc xe buýt vẫn tiếp tục lắc lư. Trương Triển cất điện thoại vào túi, mắt nhìn ra ngoài cửa sổ, cảnh vật thành phố không ngừng lướt qua. Trong lòng Trương Triển cũng đã bắt đầu suy nghĩ về chuyện chiều mai rồi.

Nếu mối quan hệ không hòa thuận giữa mình và Lý cảnh quan bắt nguồn từ việc anh đã thấy cảnh cô ấy không mảnh vải che thân, vậy nên làm như thế nào, mới có thể làm cho cô ấy quên đi chuyện khó xử đó, để mối quan hệ có thể tốt đẹp hơn đây?

Phiên bản chuyển ngữ mượt mà này được truyen.free dày công biên tập.