(Đã dịch) Lão Sư Hữu Thương - Chương 182: Tiện nghi Trương Triển
Đêm đó cứ thế trôi qua. Sáng sớm hôm sau, Trương Triển tỉnh dậy, theo thói quen đưa tay lên đầu giường tìm điện thoại để xem giờ. Nhưng khi anh sờ mãi không thấy, mới chợt nhận ra rằng điện thoại của mình vẫn còn ở chỗ Lý Nam.
Khẽ cười khổ một tiếng, anh đành tạm gác ý định xem giờ trước mắt, ngồi dậy mặc quần áo chuẩn bị ra giường. Hôm nay là chủ nhật, tuy không cần đi làm và cũng chẳng có việc gì, nhưng đối với một người hiện đại, không có điện thoại bên mình thì thật sự rất bất tiện. Vạn nhất có người muốn tìm, thì chẳng ai liên lạc được với anh.
Vì vậy, Trương Triển quyết định sáng nay phải đi tìm Lý Nam để lấy lại điện thoại, tiện thể hỏi xem tên sát thủ hôm qua đã bị tóm gọn chưa. Dĩ nhiên, thực ra anh biết Lý Nam nhiều khả năng vẫn chưa bắt được tên sát thủ đó. Bởi sau khi va chạm, tên sát thủ đi mô tô đã cao chạy xa bay. Đợi Lý Nam đuổi kịp thì hắn đã mất hút rồi. Hơn nữa, tối qua người truy đuổi tên sát thủ không chỉ có mình Lý Nam. Ngay phía sau xe của Lý Nam còn có một chiếc Land Rover bám sát nút. Khi xe Lý Nam bị chặn lại và va chạm, chiếc Land Rover đã vọt lên, rõ ràng là muốn tận dụng cơ hội này để truy đuổi tên sát thủ. Kể cả tên sát thủ có bị bắt thì chắc chắn cũng là do những người trên chiếc Land Rover đó bắt giữ!
Mặc dù Trương Triển không biết hai bên là ai, có ân oán gì với nhau trong loạt sự việc xảy ra tối qua, nhưng với tư cách là một thành viên từng trải qua huấn luyện bài bản của tổ chức sát thủ, anh dễ dàng đoán được rằng phe bị ám sát đêm qua đã có sự chuẩn bị và đề phòng từ trước. Trước khi sát thủ ra tay, họ đã phản ứng trước một bước. Sau khi sát thủ bỏ chạy, họ cũng nhanh chóng phái người truy bắt. Thậm chí, chiếc xe bất ngờ lao ra từ một con ngõ, chặn đường xe của Lý Nam, Trương Triển cũng nghi ngờ rằng đó là sự sắp đặt có chủ đích của phe bị ám sát. Mục đích là không muốn cảnh sát bắt được tên sát thủ trước, mà muốn tự họ giải quyết chuyện này theo cách riêng.
Tuy nhiên, dù là phe sát thủ hay phe bị ám sát, trong mắt Trương Triển, tài nghệ của họ đều rất tầm thường. Tên sát thủ đó thể hiện sự nghiệp dư thì không cần phải bàn cãi. Ngay cả phe bị ám sát, dù có phản ứng khá tốt, cũng chưa được tính là có thủ đoạn an ninh cao minh. Nếu Trương Triển là người ra tay, những vệ sĩ trông giống quân nhân kia có đông đến mấy cũng vô ích. Họ thậm chí sẽ không kịp nhìn thấy Trương Triển, người cần bảo vệ đã bị anh giết. Sau đó Trương Triển sẽ biến mất không d��u vết, dù họ có lật tung cả khu vực cũng đừng hòng tìm được bất kỳ bóng dáng nào của anh.
Dĩ nhiên, Trương Triển hiện tại đã không còn là sát thủ. Anh dĩ nhiên không thể nào đi ám sát ai nữa, cũng chẳng quan tâm tài nghệ của những người đó cao thấp ra sao. Anh chỉ mơ hồ có chút lo lắng cho chính mình, vì trải nghiệm đêm qua đã khiến anh cảm thấy một sự hưng phấn và xao động khó lý giải. Dường như với những cảnh tượng mạo hiểm và kịch tính như vậy, anh không những không bài xích mà ngược lại còn có một cảm giác tận hưởng.
Đối với Trương Triển, người từng quyết tâm thoát khỏi tổ chức sát thủ, thậm chí suýt đánh đổi cả mạng sống, đây thật sự là một chuyện khó tin. Ban đầu, anh không ngại bỏ chạy ngàn dặm, đoạn tuyệt với tổ chức, chẳng phải vì muốn thoát khỏi cuộc sống đẫm máu, hiểm nguy, để có thể sống một cuộc đời bình thường, an yên như bao người khác sao? Sao bây giờ khi đã thật sự có được cuộc sống bình thường ấy, anh lại bắt đầu hoài niệm và tận hưởng những khoảnh khắc căng thẳng, kịch tính đó?
Tr��ơng Triển vẫn trăm mối tơ vò về điều này, thực sự không nghĩ ra câu trả lời, cuối cùng chỉ đành không suy nghĩ vẩn vơ nữa. Dù sao thì anh cũng đã hoàn toàn thoát ly tổ chức, không thể nào quay lại làm cái loại sát thủ liều mạng đó nữa. Chuyện lần trước ra tay diệt trừ Phương Hiếu Quốc, chẳng qua cũng chỉ vì báo thù cho học trò của mình mà thôi. Đó chỉ là trường hợp bất đắc dĩ, thi thoảng xảy ra, chứ không phải chủ đề chính trong cuộc sống hiện tại của anh.
Sau khi ra giường, Trương Triển bắt đầu ra cửa chạy bộ buổi sáng như thường lệ. Nửa giờ sau về đến nhà, sau khi rửa mặt thì bắt đầu ăn sáng. Ăn sáng xong, anh chuẩn bị liên lạc với Lý Nam.
Lúc này đã gần tám giờ sáng, chắc Lý Nam cũng đã tỉnh giấc rồi. Trương Triển cầm lấy điện thoại bàn ở nhà, nghĩ một lát rồi quyết định gọi vào số di động của mình trước.
Vì số điện thoại của Lý Nam, ban đầu anh chỉ gọi xong rồi lưu lại, chứ căn bản không có ý định nhớ. Phần lớn người hiện đại ai cũng có thói quen như vậy, có điện thoại di động rồi, ngoại trừ những người thân thiết và quan trọng nhất, ai còn cố ý đi nhớ số điện thoại của bạn bè bình thường nữa? Thế nên, rất nhiều người sau khi mất điện thoại di động, thường tương đương với việc mất luôn cách liên lạc với rất nhiều bạn bè. Mặc dù khoa học kỹ thuật tiến bộ mang lại nhiều tiện lợi cho loài người, nhưng một khi cuộc sống con người đã lệ thuộc vào nó, thì sẽ có một vài điều thay đổi theo.
Bấm số điện thoại di động của mình, nhưng rất nhanh sau đó, tiếng thông báo máy đã tắt vang lên. Sửng sốt một chút, Trương Triển chợt hiểu ra. Điện thoại của anh hôm qua vốn không đầy pin, bị Lý Nam dùng để gọi điện thoại suốt một thời gian dài, đương nhiên rất dễ hết pin. Mà Lý Nam lại không có sạc dự phòng cho máy của anh, đương nhiên không thể sạc và cũng chẳng thể liên lạc được.
Vì vậy, Trương Triển chỉ còn cách tìm cách khác. Anh không nhớ số của Lý Nam, điện thoại di động của mình lại không gọi được, chỉ còn cách gọi đến nhà chị gái của Lý Nam. Trương Triển biết Lý Nam không sống cùng mẹ và chị gái. Cô ấy ở ��ó vào mùa hè là vì thời tiết quá nóng, mà nhà chị gái cô ấy lại có điều hòa. Trong cuộc sống thường ngày, cô ấy hẳn là có chỗ ở riêng. Tuy nhiên, chỉ cần tìm được Lý Bách, chị gái của Lý Nam, chắc chắn có thể liên lạc được với Lý Nam. Chưa nói đến Lý Bách chắc chắn nhớ số điện thoại của em gái, kể cả không nhớ thì trong điện thoại của cô ấy cũng có lưu lại.
Thế nên Trương Triển bắt đầu gọi vào số điện thoại bàn nhà Lý Bách, chị gái Lý Nam. May mà anh vẫn còn nhớ số điện thoại của Lý Bách. Sau vài hồi chuông, bên kia có người nhấc máy: "Alo, ai đấy ạ?"
Nghe giọng thì đó là bà Du Mỹ Phượng, mẹ của hai chị em Lý Bách. Trương Triển vội đáp: "Chào dì Du ạ, cháu đây, Tiểu Trương."
Bà Du Mỹ Phượng đương nhiên nhận ra giọng Trương Triển ngay lập tức, vội vàng vui vẻ nói: "Ôi chao, Tiểu Trương đấy à? Tối qua dì còn nhắc đến cháu đấy, không ngờ sáng sớm nay cháu đã gọi điện rồi. Hôm nay cháu có định qua chơi không? Để dì nhanh chóng gọi điện cho con gái út..."
Trương Triển nghe vậy liền biết bà cụ đã hiểu lầm, vội vàng cắt lời bà. Anh nói: "Không phải ạ, hôm nay cháu có việc gấp, e rằng không có thời gian qua được. Cháu gọi điện là để tìm chị cả ạ, cháu có chút chuyện muốn hỏi chị ấy."
Thực ra, để có số điện thoại của Lý Nam, Trương Triển hoàn toàn có thể hỏi bà Du Mỹ Phượng. Nhưng anh theo bản năng không muốn trò chuyện nhiều với bà. Vì một khi đã trò chuyện, bà chắc chắn sẽ nói đến chuyện của anh và Lý Nam. Mà một khi đã bắt đầu lải nhải thì sẽ không dứt được.
Bà Du Mỹ Phượng "ồ" một tiếng, giọng có vẻ hơi thất vọng, nói: "À, hóa ra là tìm Tiểu Bách à, vậy cháu chờ một chút, con bé còn chưa dậy đâu."
Vừa nói, Trương Triển nghe thấy tiếng bà Du Mỹ Phượng gọi lớn tên con gái trong ống nghe, bảo là Trương Triển gọi điện tìm, kêu cô ấy nhanh ra nghe máy.
Gọi xong, bà Du Mỹ Phượng lập tức quay lại nói chuyện với Trương Triển. Bà nói: "Tiểu Trương này, chuyện lần trước dì nói với cháu ấy, cháu đã làm đến đâu rồi? Dạo gần đây cháu có đi tìm con gái út của dì không?"
Trương Triển nghe vậy chỉ đành đưa tay lên trán thở dài. Kiểu gì cũng không thoát được chủ đề về anh và Lý Nam. Quả nhiên bà Du Mỹ Phượng vẫn muốn nhắc đến.
Vậy nên, Trương Triển chỉ đành gượng dậy tinh thần, trước hết cứ ứng phó với bà cụ đã. Cũng may anh không phải là không có cớ để nói, ngay hôm qua đây, anh chẳng phải đã ở cùng Lý Nam rồi sao?
Vì vậy, Trương Triển vội nói: "Có, có ạ, dì Du yên tâm, chuyện này cháu vẫn luôn cố gắng đây ạ. Ngay hôm qua, cháu còn gặp cô ấy một lần nữa đây."
Bà Du Mỹ Phượng nghe xong, dường như lập tức có hứng thú, vội cười hỏi: "Thật à? Là cháu chủ động đi tìm con gái dì sao? Các cháu gặp nhau ở đâu? Đã nói gì với nhau vậy?"
Trương Triển chỉ còn biết lần nữa ôm chặt trán, quả nhiên bà cụ vừa nhắc đến chuyện này là lập tức hỏi không dứt. Nhưng đúng lúc anh chuẩn bị trả lời, bỗng nghe bà Du Mỹ Phượng lớn tiếng nói: "Ấy, ấy, gấp gì thế? Dì với Tiểu Trương còn chưa nói chuyện xong mà."
Ngay sau đó, tiếng Lý Bách truyền đến từ ống nghe, nói: "Trương Triển đấy à? Sớm thế này, tìm tôi có chuyện gì?"
Trương Triển lập tức thở phào nhẹ nhõm, tốt quá, cuối cùng Lý Bách cũng đến kịp lúc. Thế là anh vội cười nói: "À, không có gì to tát đâu, chỉ là muốn hỏi số điện thoại của em gái cô. Điện thoại di động của tôi tối qua để quên ở chỗ cô ấy, hôm nay muốn tìm cô ấy để lấy lại."
Lý Bách cười nói: "Có thế thôi à? Tôi bảo này, sao anh không gọi vào di động của tôi? Nghe kỹ đây, số của em gái tôi là..."
Quả nhiên Lý Bách nhớ số di động của em gái mình, lập tức đọc ra mà không cần suy nghĩ. Đọc xong, cô ấy lại hỏi: "Nhớ chưa? Có muốn tôi đọc lại lần nữa không?"
Trương Triển vội nói: "Không cần đâu, tôi nhớ rồi."
"Được rồi, còn chuyện gì khác không? À phải rồi, hôm qua anh với em gái tôi gặp nhau thế nào? Con bé không giận dỗi gì anh chứ?"
Đối với chuyện hôm qua, lúc này Trương Triển cũng không muốn kể chi tiết. Nếu không, một khi đã nhắc đến là sẽ tốn không ít công sức để kể lể từ đầu đến cuối. Thế nên, sau một tiếng cười ha hả, anh nói lấp lửng: "Không có gì đâu, mọi thứ đều ổn cả. À mà, tôi sợ lát nữa quên mất số vừa nhớ, nên không nói chuyện nhiều nữa. Hẹn gặp lại nhé, tôi cúp máy đây!"
Vừa nói xong, Trương Triển sợ bà Du Mỹ Phượng lại muốn cầm điện thoại lên hỏi lung tung, liền lập tức cúp máy, rồi thở phào một tiếng.
Tốt rồi, giờ thì cuối cùng có thể gọi thẳng cho Lý Nam rồi. Mặc dù tối qua điện thoại của Lý Nam hết pin, nhưng cũng đã qua một đêm rồi, ít nhất cô ấy cũng đã sạc pin hoặc thay pin dự phòng vào chứ? Trương Triển không muốn lãng phí thời gian, tận dụng lúc mình còn nhớ số điện thoại di động của Lý Nam, liền cầm ống nghe lên và bấm số ngay lập tức.
Rất tốt, không có tiếng thông báo máy đã tắt. Tiếng "tút tút" dài cho thấy số máy này có thể gọi được. Quả nhiên, sau vài tiếng chuông, bên kia đã nhấc máy. Giọng Lý Nam hơi mệt mỏi và ngái ngủ truyền đến, nói: "Alo, ai đấy ạ?"
Trương Triển vội nói: "Chào Lý cảnh quan, là tôi đây, Trương Triển!"
Nghe giọng Trương Triển, Lý Nam không mấy ngạc nhiên, "ồ" một tiếng rồi nói: "Anh gọi đến để lấy điện thoại đúng không? Vội lắm sao? Có thể để đến chiều không? Tôi sẽ mang đến cho anh."
Trương Triển sửng sốt, nói: "Cô đang bận à? Không tiện gặp tôi sao?"
Bên kia Lý Nam dường như ngáp một cái, nói: "Tôi vẫn đang ở cục cảnh sát đây, vụ án tối qua khiến tôi bận rộn đến tận bây giờ. Mãi đến gần sáng tôi mới chợp mắt được hai tiếng ở cục. Sáng nay chúng tôi còn có hành động nữa, chắc đến chiều tôi mới rảnh."
Trương Triển "ồ" một tiếng, thầm nghĩ, hóa ra Lý Nam một đêm qua đều chưa về nhà, vẫn ở lại xử lý vụ án ám sát nổ súng bên đường tối qua. Không biết sau một đêm, phía cảnh sát đã điều tra được những gì. Tên sát thủ nổ súng kia, cuối cùng đã bị bắt giữ chưa?
Đối với vụ án này, trong lòng Trương Triển quả thực có chút tò mò. Bởi vì bản thân anh từng là một sát thủ, đương nhiên sẽ có hứng thú với những vụ án ám sát xảy ra trong nước. Vì vậy, rất tự nhiên, anh liền mở miệng hỏi: "Tên lái mô tô tối qua, cô đã bắt được hắn chưa?"
Lý Nam bên kia ngừng một lát, sau đó giọng nói rất khó chịu đáp: "Hắn chết rồi, còn bắt gì nữa?"
Trương Triển kinh ngạc. Mặc dù anh đoán cuối cùng tên sát thủ sẽ bị những người trên chiếc Land Rover bắt được, nhưng không ngờ hắn lại chết rồi. Chết cách nào? Chẳng lẽ hắn nổ súng phản kháng và bị đám người kia hạ gục? Nhưng giết chết hắn thì chẳng phải không có bất kỳ lời khai nào sao? Nếu có người thuê hắn giết người, thì làm sao mà điều tra tiếp được?
Vì vậy, Trương Triển kinh ngạc hỏi: "Chết rồi ư? Chết thế nào? Ai đã giết hắn?"
Lý Nam dường như có chút thiếu kiên nhẫn, nói: "Cái này đâu có liên quan đến anh, hỏi nhiều làm gì? Thôi được rồi, tôi đang rất bận. Nếu không có chuyện gì khác, tôi cúp máy đây. À phải rồi. Số anh vừa gọi là số nhà anh đúng không? Chiều tôi sẽ mang điện thoại đến cho anh, gọi số này có tìm được anh không?"
Trương Triển thấy Lý Nam không muốn nói nhiều, đành bất đắc dĩ nói: "Vâng, là số điện thoại nhà tôi. Chiều cô đến, cứ gọi số này là tìm được tôi."
"Được rồi, vậy nhé, chiều gặp!"
"Được, chiều gặp!"
Vừa dứt lời, Lý Nam bên kia đã cúp điện thoại. Trương Triển cười khổ buông ống nghe xuống, nhưng trong lòng lại càng thêm tò mò. Những người trong chiếc Land Rover việt dã tối qua, mười phần thì chín đều là quân nhân xuất thân. Với thân thủ của họ, không đời nào lại sơ ý đến mức đánh chết tên sát thủ đó. Muốn bắt sống hắn thì còn nhiều cách lắm chứ, sao lại thành ra thế này?
Nghĩ lại, chẳng lẽ tên sát thủ đó biết mình không thoát được nên định tự sát để bảo toàn danh dự? Nhưng với tài nghệ nghiệp dư như vậy, không thể nào có được kỷ luật tổ chức nghiêm khắc đến thế chứ? Con kiến còn muốn sống, huống chi hắn chưa ám sát thành công, kể cả bị bắt cũng đâu chắc bị xử tử ngay?
Trương Triển cảm thấy vụ án tối qua ngày càng trở nên kỳ lạ, nhưng khổ nỗi không có chỗ nào để hỏi thăm, chỉ đành tự mình suy đoán. Tuy nhiên, rất nhanh anh liền nghĩ đến, một chuyện lớn như vậy xảy ra, chắc chắn sẽ có tin tức trên mạng hoặc báo chí. Những phóng viên "vô khổng bất nhập" đó, chắc chắn sẽ khai thác được rất nhiều tin tức động trời. Chỉ cần lên mạng tìm kiếm một chút, há chẳng phải sẽ biết sao?
Vì vậy, anh nhanh chóng trở lại phòng mình, mở máy tính lên và lập tức bắt đầu tìm kiếm thông tin về chuyện tối qua. Quả nhiên, về vụ nổ súng xảy ra trước cổng Bệnh viện số Một tối qua, trên mạng cũng có nhiều trang tin đưa tin. Mặc dù phần lớn là những bài đăng của người chứng kiến hoặc người trong cuộc, nhưng cũng có vài trang tin tức đã có báo cáo chi tiết hơn về vụ việc này.
Trương Triển lập tức chọn một trang tin tức và nhấp vào để xem. Vừa nhìn, anh nhất thời giật mình. Lúc này anh mới biết, hóa ra người bị sát thủ ám sát tối qua chính là Phương Hiếu Tổ, con trai cả của chủ tịch tập đoàn Phương Thị. Nói cách khác, đó là anh trai của Phương Hiếu Quốc, người mà Trương Triển đã giết chết. Sau khi em trai bị giết chết không lâu, vậy mà cũng có người muốn giết anh ta!
Lần này, Trương Triển lập tức từ vị trí một người ngoài cuộc, chuyển sang lập trường của một người trong cuộc. Vì anh chính là người đã giết Phương Hiếu Quốc, mà nay lại có người muốn giết anh trai của Phương Hiếu Quốc, rất khó nói liệu có phải đang nhắm vào anh hay không. Chẳng lẽ có kẻ muốn dùng cách ám sát anh trai Phương Hiếu Quốc để dẫn dụ người đã giết Phương Hiếu Quốc lộ diện? Hay đây chỉ là một sự trùng hợp, và đúng là có người chỉ muốn Phương Hiếu Tổ chết?
Trương Triển nhanh chóng bình tĩnh lại, ngồi xuống tiếp tục đọc. Bài báo này trước tiên nói rõ danh tính người bị ám sát tối qua, sau đó quả nhiên có viết rằng tên sát thủ có lẽ đã chết. Vì trong quá trình truy đuổi của cảnh sát, tên sát thủ đó cuối cùng đã chạy trốn đến Ngũ Nương Lĩnh ngoại thành, nhưng lại bất ngờ bị người khác giết chết. Sau đó Ngũ Nương Lĩnh xảy ra hỏa hoạn, thiêu rụi mọi manh mối chứng minh thân phận của hắn. Và trong đám cháy, lại có hai thi thể. Người còn lại, nghi là đồng bọn của tên sát thủ. Họ không rõ vì lý do gì mà xảy ra nội chiến, tên sát thủ bị đồng bọn đánh chết, còn đồng bọn cũng không rõ nguyên nhân mà bị chết cháy tại hiện trường.
Cuối cùng, bài tin tức này còn đề cập rằng Phương Học Nho, chủ tịch đương nhiệm của tập đoàn Phương Thị, đã nhập viện vì bệnh nặng cách đây không lâu, rất có thể sẽ không qua khỏi. Mà đúng vào thời điểm mấu chốt này, lại xảy ra sự kiện ám sát Phương Hiếu Tổ, con trai duy nhất của Phương Học Nho. Điều này không khỏi khiến người ta nghi ngờ, đây có phải là cuộc tranh giành quyền lực nội bộ trong gia tộc Phương Thị hay không. Trong khi Phương Hiếu Quốc, một người con khác của Phương Học Nho, cũng đã chết vì bị ám sát cách đây không lâu, điều này lại càng đáng để suy ngẫm. Chẳng lẽ một loạt các vụ ám sát này đều do cùng một nhóm người dàn dựng, mục đích là để nắm giữ quyền kiểm soát tập đoàn Phương Thị?
Đọc đến đây, Trương Triển lại càng kinh ngạc. Anh lúc này mới biết, hóa ra Phương Học Nho, cha của Phương Hiếu Quốc, đã bệnh nặng nhập viện, rất có thể sẽ chết vì bệnh. Như vậy, sự kiện ám sát Phương Hiếu Tổ xảy ra vào thời điểm này, thật sự có thể là cuộc đấu tranh quyền lực nội bộ trong gia tộc Phương Thị. Vì một trong hai người con trai của Phương Học Nho là Phương Hiếu Quốc đã sớm bị Trương Triển giết chết, nếu Phương Học Nho qua đời vì bệnh, thì Phương Hiếu Tổ sẽ là người thừa kế duy nhất danh chính ngôn thuận của tập đoàn Phương Thị. Chỉ cần giết Phương Hiếu Tổ, vị trí người thừa kế này sẽ rơi vào tay chi nhánh của gia tộc Phương Thị.
Nếu sự thật đúng là như vậy, thì sự kiện ám sát Phương Hiếu Tổ tối qua hẳn là không liên quan gì đến Trương Triển. Thậm chí, chuyện này còn có lợi cho Trương Triển. Bởi vì sau khi Phương Hiếu Quốc bị giết chết, dù cảnh sát vẫn chưa phá được án, nhưng Trương Triển do có dính líu đến chuyện này nên vẫn luôn nằm trong diện nghi vấn. Giờ lại có chuyện ám sát anh trai Phương Hiếu Quốc, vậy thì sự chú ý của cảnh sát chắc chắn sẽ dồn vào những người trong nội bộ gia tộc Phương Thị. Và tên sát thủ đã chết tối qua, cũng sẽ bị nghi ngờ là nghi phạm giết Phương Hiếu Quốc.
Cứ như vậy, mức độ chú ý của cảnh sát dành cho Trương Triển chắc chắn sẽ giảm đi rất nhiều. Mà tên sát thủ nếu đã chết, lời khai của hắn cũng không còn. Trừ phi cảnh sát có chứng cứ khác để tìm ra kẻ đứng sau tên sát thủ, nếu không thì đây sẽ là một vụ án không đầu không đuôi. Không còn nhân chứng, vậy là cái chết của Phương Hiếu Quốc không liên quan gì đến tên sát thủ. Trương Triển đương nhiên sẽ nhẹ nhõm hơn, từ đó không còn mối lo tiềm ẩn nào nữa.
Sau khi nhận được tin tức đó, Trương Triển đặc biệt vui vẻ trong lòng. Không ngờ chuyện xảy ra tối qua lại đang giúp anh thoát khỏi sự nghi ngờ của cảnh sát. Dĩ nhiên, dù không có chuyện này xảy ra, Trương Triển vẫn tự tin cảnh sát không có cách nào làm gì được anh. Chỉ là, có thêm một nghi phạm lớn khác như vậy, càng có lợi cho anh mà thôi.
Trong lòng vui vẻ, Trương Triển châm một điếu thuốc, rồi thoải mái tiếp tục mở các trang web khác, xem những báo cáo khác về sự kiện tối qua.
Nhân tiện nói thêm, chuyện Trương Triển hút thuốc cuối cùng vẫn bị cha mẹ anh phát hiện. Vì người hút thuốc lá, trên người không tránh khỏi sẽ có mùi thuốc. Mẹ Trương Triển thỉnh thoảng ngửi thấy mùi và hỏi, Trương Triển chỉ đành phải thừa nhận mình đã học hút thuốc.
Đối với những thay đổi của con trai trong hơn nửa năm qua, có lẽ mẹ anh đã quen và không còn trách móc nữa. Con trai không những đã thay đổi từ một người cầu kỳ, ưa sạch sẽ, mà nay lại còn hút thuốc lá, thứ mà trước đây nó ghét cay ghét đắng. Điều này khiến mẹ Trương Triển dở khóc dở cười mà chẳng biết nói sao. Còn cha Trương Triển thì lại tỏ thái độ không sao cả về chuyện này, vì bản thân ông cũng là người hút thuốc. Trước đây, khi ông hút thuốc ở nhà, con trai thường phàn nàn mùi khó chịu. Giờ con trai cũng hút thuốc rồi, thì mọi người cũng chẳng phản đối nữa.
Lúc Trương Triển đang thảnh thơi vừa hút thuốc vừa lướt mạng xem tin tức ở nhà, thì bên phía nhà họ Phương, không khí lại đang ngưng trọng, ai nấy đều vẻ mặt nghiêm nghị.
Phương Học Nho không ngờ rằng, mưu kế "dẫn rắn ra khỏi hang" của mình, kết quả lại thành ra như ngày hôm nay. Người em họ Phương Học Nông quả thật đã bị dụ ra, nhưng tên sát thủ ra tay thì đã chết, còn người tiếp ứng cho sát thủ ở Ngũ Nương Lĩnh lại bất ngờ bị chết cháy trong hỏa hoạn.
Người tiếp ứng ở Ngũ Nương Lĩnh đó, qua sự chỉ điểm và xác nhận của quân nhân mà em trai ông phái đến bảo vệ con trai, đã được xác định là Phương Hiếu Bang, con trai của Phương Học Nông. Tuy nhiên, lúc này Phương Hiếu Bang đã bị thiêu cháy thành một bộ than khô, không thể nào lập tức mang ra đối chất với Phương Học Nông. Mà kể cả sau này cảnh sát có thông qua kỹ thuật giám định DNA để xác nhận thi thể là ai, thì người cũng đã chết rồi. Phương Học Nông hoàn toàn có thể đổ hết mọi tội lỗi lên đầu con trai, giả vờ như không biết gì về chuyện này. Như vậy, Phương Học Nho sẽ không có cớ để chế tài người em họ này. Và Phương Học Nông từ đó sẽ căm hận Phương Học Nho đến tận xương tủy, về sau tất nhiên sẽ tìm cách giết ông.
Lúc này, tin tức Phương Học Nho không hề bệnh đã được phần lớn người trong nhà biết. Ban đầu, vợ và các con gái của ông đều mừng rỡ khôn xiết, đặc biệt vui mừng. Nhưng thoáng chốc khi biết được chân tướng sự việc, mọi người đều trầm mặc. Dù sao, đây là một vụ tự giết lẫn nhau bi thảm trong nội bộ gia đình, vốn dĩ là họ hàng mà giờ lại đấu đá đến mức sống chết, thật sự không có gì đáng để vui vẻ. Toàn bộ bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của đội ngũ truyen.free.