Tiếng nhạc sôi động đặc biệt, âm thanh đinh tai nhức óc, kích thích lòng người, khiến người ta không kìm được mà muốn điên cuồng lắc lư, nhún nhảy theo điệu nhạc. Vu Lâm và Trần Tĩnh cùng nhóm người của mình bước vào sàn nhảy. Giữa tiếng huýt sáo và vỗ tay của những người xung quanh, họ đã bắt đầu nhảy ở một góc sàn.

Hai cô gái này đều là mỹ nữ, hơn nữa vóc dáng ai nấy cũng tuyệt hảo. Khi họ bắt đầu nhún nhảy theo điệu nhạc, lại càng khoe những tư thế muôn vàn quyến rũ, đẹp không sao tả xiết. Trong chốc lát, khu vực họ đang đứng nhất thời trở thành trung tâm của sàn nhảy, thu hút vô số ánh mắt ngưỡng mộ và trầm trồ.

So với Vu Lâm, Trần Tĩnh nhảy có phần phóng khoáng và nhiệt tình hơn một chút. Có lẽ là do tính cách, hoặc cũng có thể là cô nàng đặc biệt thích thể hiện bản thân trong những dịp như thế này, nên động tác của nàng có biên độ rất lớn, toát lên vẻ nhiệt huyết và phóng khoáng đặc trưng.

Vu Lâm thì lại thu mình hơn nhiều. Cô không liên tục chuyển bước hay vung vẩy hai cánh tay như Trần Tĩnh, mà chỉ đứng tại chỗ, nhẹ nhàng đung đưa cơ thể theo tiếng nhạc.

Thế nhưng, dù là phóng khoáng hay thu mình, kỹ thuật nhảy của cả hai đều đẹp mắt và cuốn hút, khiến người ta không ngớt lời khen ngợi. Dưới sự dẫn dắt của những điệu nhảy tuyệt vời ấy, nhiều người bên ngoài sàn nhảy, dù chưa nhảy, cũng không thể ngồi yên. Họ lần lượt rời chỗ, tiến vào sàn nhảy, bắt đầu nhún nhảy theo đi���u nhạc.

Mặc dù sàn nhảy bỗng chốc đông người hơn rất nhiều, nhưng tiêu điểm chú ý của mọi người vẫn là cặp mỹ nữ Vu Lâm và Trần Tĩnh. Đặc biệt là rất nhiều chàng trai mới bước vào sàn nhảy, họ vừa nhảy vừa tiến sát về phía hai cô gái, mong muốn đến gần và gây sự chú ý của các nàng. Bởi vậy, chẳng bao lâu sau, Vu Lâm và Trần Tĩnh đã bị một vòng đàn ông vây quanh, thậm chí có người còn cố gắng tiếp cận họ.

Tình huống này tất nhiên đã lọt vào mắt Trương Triển và Triệu Lỗi, những người đang ngồi ở tầng hai. Bạn gái của mình, dĩ nhiên họ không muốn bị người đàn ông khác tiếp cận hay quấy rầy. Vì vậy, Triệu Lỗi lập tức quay sang nhìn Trương Triển và nói: "Chúng ta xuống thôi, không thì chẳng còn phần của mình nữa đâu."

Trương Triển gật đầu cười, lập tức đứng dậy. Hai người nhanh chóng xuống tầng và tiến vào sàn nhảy. Triệu Lỗi đi trước, đẩy đám đàn ông đang vây quanh Trần Tĩnh và Vu Lâm ra để đến trước mặt các nàng. Lập tức, một người đàn ông bất mãn kêu lên: "Làm gì thế? Không biết ai đến trước à?"

Triệu Lỗi khẽ mỉm cười, rất tự nhiên vòng tay ôm lấy vòng eo nhỏ nhắn của Trần Tĩnh, rồi nhìn thoáng qua đám đàn ông xung quanh, nói: "Thật ngại, đây là bạn gái của tôi!"

Lúc này, Trương Triển cũng đã đến bên cạnh Vu Lâm. Dù không thể công khai thể hiện chủ quyền bằng cách ôm bạn gái như Triệu Lỗi, nhưng anh cũng nhìn th���ng vào mấy người đàn ông đang vây quanh Vu Lâm, dùng ánh mắt cảnh cáo họ: Người phụ nữ này là của tôi, cút nhanh đi. Đừng có không biết điều!

Đám đàn ông xung quanh đều sửng sốt. Nhưng thấy một trong hai cô gái xinh đẹp bị Triệu Lỗi ôm mà không phản kháng, ngược lại còn cười tủm tỉm; còn cô gái kia tuy không cười nhưng cũng không hề mở miệng phản bác, nên tất cả mọi người đều hiểu ý. Họ nhún vai rồi rời đi. Dù sao cũng là người văn minh, người đẹp đã có chủ, tự nhiên thấy không tiện nán lại làm phiền nữa.

Khi đám đông tản ra, góc sàn nhảy chỉ còn lại bốn người Trương Triển, Vu Lâm, Triệu Lỗi, Trần Tĩnh. Hai chàng trai còn chưa kịp nói gì thì Trần Tĩnh đang được Triệu Lỗi ôm đã khanh khách cười nói: "Thế nào? Cuối cùng cũng không nhịn được mà xuống à? Vậy thì đến đây đi, chúng ta cùng nhau nhảy!"

Triệu Lỗi đành lắc đầu thở dài, cười khổ nói: "Hai cô đúng là, lần nào cũng vậy, quá thu hút rồi. Nếu chúng tôi không nhanh chóng xuống, chẳng phải tất cả đàn ông trong quán bar này cũng sẽ chen đến chỗ hai cô sao?"

Trần Tĩnh nhất thời đắc ý cười lớn, kéo tay bạn trai mình, tiếp tục xoay mình theo điệu nhạc. Triệu Lỗi dường như cũng đã quá quen với cảnh này, sau khi lắc đầu, anh bắt đầu cùng Trần Tĩnh nhún nhảy.

Còn về phía Trương Triển và Vu Lâm, không khí lại trầm lắng hơn nhiều. Khi đám đông xung quanh tản ra, Trương Triển xoay người đối mặt với Vu Lâm, mỉm cười và đưa tay ra ý muốn cùng cô khiêu vũ. Nhưng Vu Lâm lại làm như không thấy, xoay người sang một bên, một mình lắc lư trong điệu nhảy của riêng mình.

Trương Triển bực bội rụt tay về. Cô Vu Lâm này, xem ra vẫn còn giận mình đây mà! Thôi được rồi, đến lúc dỗ dành cô ấy, sau đó làm lành trở lại thì tốt. Vì vậy, Trương Triển vừa bắt đầu nhún nhảy cơ thể, vừa nghĩ trong lòng, cần phải làm sao để nghĩ ra cách, dỗ được Vu Lâm hết giận và làm lành với mình.

Theo Trương Triển nghĩ, Vu Lâm giận dỗi là do hai nguyên nhân. Một là anh đã không nói cho cô biết cách giải quyết vấn đề mà anh đã đề cập trước đó, cứ lấp lửng. Mặt khác, là vì anh đã đưa ra một yêu cầu quá đáng đối với Vu Lâm, khiến cô cảm thấy khó chịu nên mới nổi giận.

Muốn cho cô ấy nguôi giận, thật ra thì rất dễ. Chỉ cần bây giờ nói cho cô ấy biết cách đó, và nói rõ rằng không cần bất kỳ yêu cầu nào là được. Chẳng qua là trong quán bar này thật sự quá ồn ào, tiếng nhạc chói tai, thật sự không phải nơi thích hợp để nói chuyện làm lành. Muốn nói chuyện đàng hoàng, còn phải ra ngoài quán bar mới được.

Vì vậy, sau khi nhảy được một lát, Trương Triển bắt đầu tiến lại gần Vu Lâm. Anh ghé sát đầu vào tai cô, lớn tiếng nói: "Được rồi, đừng giận nữa, tôi nói cho cô biết không phải được sao? Không có yêu cầu gì, hoàn toàn miễn phí, được chưa?"

Vu Lâm đang nhảy nghe thấy vậy, động tác đầu tiên là dừng lại, giống như có vẻ xiêu lòng. Nhưng lập tức, cô lại im lặng tiếp tục lắc lư, không chấp nhận lời của Trương Triển. Trương Triển thấy cô không nói gì, còn tưởng rằng Vu Lâm đang chờ anh tiếp tục nói. Vì vậy, anh lại lớn tiếng nói: "Ở đây ồn quá rồi, chúng ta ra ngoài nhé? Bên ngoài yên tĩnh hơn một chút, tôi mới có thể nói kỹ càng cho cô nghe."

Nguyên tưởng rằng nói như vậy sau, Vu Lâm nhất định sẽ cảm thấy hài lòng, chắc đã hết giận. Nhưng khi nói xong, anh lại thấy cô vẫn nhảy với vẻ mặt không cảm xúc, một chút cũng không có ý quay lại đáp lời.

Sau vài giây như vậy, Trương Triển cũng thấy khó hiểu, liền bước thẳng đến trước mặt Vu Lâm, hỏi: "Sao vậy? Cô không nghe tôi nói sao?"

Vu Lâm cuối cùng cũng ngẩng mắt nhìn Trương Triển một cái, nhưng vẫn không biểu lộ cảm xúc gì. Như thể không muốn Trương Triển đứng trước mặt mình, cô xoay người, lập tức đi về phía Trần Tĩnh và Triệu Lỗi đang vui vẻ nhảy múa. Đến gần họ, Vu Lâm liền kéo tay Trần Tĩnh, trên mặt nở nụ cười, rồi kéo Triệu Lỗi vào cuộc, cùng nhau vui vẻ nhún nhảy.

Bên kia ba người trở thành một tổ, bên này Trương Triển thì lại tỏ ra rất lúng túng. Anh lẻ loi đứng một mình ở một bên, nhíu mày suy đoán ý của Vu Lâm. Trần Tĩnh dường như cũng nhận ra sự lạnh nhạt của Vu Lâm đối với Trương Triển, cô liếc nhìn Trương Triển đang cô đơn, rồi ghé miệng lại tai Vu Lâm hỏi một câu gì đó. Vu Lâm thì lắc đầu, ra hiệu không muốn nói nhiều, tiếp tục kéo tay Trần Tĩnh nhảy.

Tình huống này khiến Trương Triển nhận ra Vu Lâm là giận thật rồi. Cô ấy dường như đã giận rất lâu, đến nỗi những lời dỗ dành qua loa của anh cũng không còn tác dụng.

Nhưng tại sao lại như vậy chứ? Chẳng lẽ chỉ vì anh đưa ra yêu cầu mà Vu Lâm lại ghét bỏ thậm chí là nổi giận sao? Đâu đến nỗi vậy? Vu Lâm không phải không biết Trương Triển muốn theo đuổi cô. Trước kia Trương Triển từng lén hôn cô ấy, cô ấy cũng không giận đến thế. Chẳng lẽ chỉ là đưa ra một yêu cầu nho nhỏ, cô ấy ngược lại phản ứng dữ dội thế?

Trương Triển vô cùng khó hiểu. Theo anh hiểu về Vu Lâm, tính tình cô ấy vốn rất tốt. Cho dù có lỡ mạo phạm cô ấy, cô ấy cũng sẽ không so đo quá nhiều. Nếu có chuyện gì chọc giận cô ấy, thường thì chỉ cần sau đó nói lời xin lỗi, nhận sai, v.v., cô ấy cũng sẽ tha thứ.

Sao hôm nay, những thứ này lại chẳng có tác dụng gì? Việc anh đưa ra một yêu cầu lại gây tổn thương lớn đến thế sao? Trương Triển đứng một bên, cẩn thận hồi tưởng lại yêu cầu anh đã đưa ra cho Vu Lâm trên đường đến đây. Chẳng qua là muốn cô ấy cho anh một cơ hội, để anh có thể đến gần cô, theo đuổi cô mà thôi. Anh không hề cưỡng ép cô ấy phải chấp nhận, hay đề nghị cô ấy làm bạn gái của mình.

Theo lý thuyết, nếu Vu Lâm không muốn, thì trực tiếp từ chối hoặc khéo léo từ chối là được, chẳng cần phải nổi giận. Hiện tại bỗng dưng phớt lờ Trương Triển, là có ý gì? Chẳng lẽ dùng thái độ này để thể hiện rằng Trương Triển khỏi phải bận tâm nữa, cô ấy tuyệt đối sẽ không chấp nhận lời theo đuổi của anh?

Trong lúc nhất thời, Trương Triển, người bị Vu Lâm lạnh nhạt, vừa thấy xấu hổ lại vừa không thể hiểu nổi. Anh muốn sau đó tìm Vu Lâm để trò chuyện đàng hoàng một chút, nhưng hoàn cảnh ở đây và không khí hiện tại dường như cũng không thích hợp, nên anh chỉ có thể đứng một bên trầm mặc không nói. May mà lúc này một bản vũ khúc đã kết thúc, nhưng bản nhạc tiếp theo lại chưa bắt đầu ngay. Đêm điên cuồng của quán bar dường như đã tạm lắng xuống một chút. Nh��ng người trên sàn nhảy bắt đầu từng tốp ba tốp hai tản đi. Vu Lâm kéo tay Trần Tĩnh, rồi bắt đầu đi về phía cầu thang dẫn lên lầu hai.

Triệu Lỗi không đi theo họ, ngược lại đi đến bên cạnh Trương Triển. Anh tất nhiên đã nhận ra điều bất thường, liền nhẹ giọng hỏi Trương Triển: "Người anh em, chuyện gì xảy ra vậy? Vu Lâm giận cậu à?"

Trương Triển chỉ có thể nhún vai, nói: "Không biết, chắc vậy."

Triệu Lỗi chỉ có thể thương mà không giúp gì được, vỗ vỗ vai Trương Triển, nói: "Không sao đâu, tính tình Vu Lâm tôi hiểu mà. Chỉ cần không phải chuyện đại sự liên quan đến nguyên tắc, cứ đến nhận lỗi, nói lời xin lỗi, khẳng định là không có chuyện gì đâu. Đi thôi, chúng ta lên cùng họ thôi."

Trương Triển cảm thấy mọi chuyện không đơn giản thế, nhưng lúc này, anh cũng chỉ có thể gật đầu, sau đó theo Triệu Lỗi ra khỏi sàn nhảy.

Khi lên đến tầng hai, Vu Lâm và Trần Tĩnh đã ngồi vào chỗ cũ. Trương Triển vừa đến, Vu Lâm thậm chí không thèm liếc mắt. Cô chỉ nghiêng người, nhỏ giọng nói chuyện với Trần Tĩnh. Triệu L���i đến ngồi xuống, Trần Tĩnh cũng liếc nhìn anh ta. Nhưng Triệu Lỗi lắc đầu, ra hiệu không biết gì.

Ngay sau khi Trương Triển và Triệu Lỗi ngồi xuống, quán bar lại có thêm một nhóm khách. Nhóm người đó khoảng sáu bảy người, tuổi còn rất trẻ. Họ mặc những bộ đồ kỳ lạ, tóc nhuộm đủ màu hồng xanh, trông không giống con nhà tử tế.

Người cầm đầu tóc vàng hoe, cũng chỉ khoảng hai mươi tuổi. Trong miệng ngậm điếu thuốc, vẻ mặt vừa kiêu ngạo lại có phần cà lơ phất phơ, lại còn ôm một cô gái trẻ hơn nữa. Trong vòng vây của đám thanh niên khác, hắn hiên ngang bước vào quán bar này. Bản dịch của chương này là tài sản độc quyền của truyen.free.