(Đã dịch) Lão Sư Hữu Thương - Chương 24: Giảng nghĩa khí Mã Tiểu Đan
Đầu Trương Triển lại bắt đầu nhức. Trước đây, mỗi khi gặp rắc rối, hắn luôn giải quyết một cách gọn gàng, linh hoạt, thường là bằng súng. Thế nhưng, đối phương chỉ là một cô bé, mà giờ đây hắn không còn là sát thủ nữa. Đối diện với kiểu rắc rối chưa từng gặp phải này, Trương Triển thực sự không biết phải xử lý thế nào.
Đúng lúc đang đau đầu, Trương Triển vô tình ngẩng lên, bỗng thấy phía cuối đường, một người đàn ông đang đạp xe chậm rãi tiến đến. Vừa nhìn thấy người đó, Trương Triển lập tức biến sắc, thầm kêu không ổn trong lòng. Thì ra, người đạp xe đến chính là cha hắn, Trương Tung! Giờ này đúng là lúc cha hắn tan làm về nhà, và con đường này cũng là lối về quen thuộc của ông.
Hắn biết rõ, nếu cha hắn nhìn thấy hai người họ, thì chuyện này sẽ không thể giấu giếm được người trong nhà nữa. Nữ sinh Mã Tiểu Đan chắc chắn cũng sẽ bị cha mẹ hắn tra hỏi, và khi đó, hắn sẽ không thể không nương tay cho cô ta.
Thật ra, việc tha cho Mã Tiểu Đan cũng không phải không thể chấp nhận, dù sao đối phương cũng chỉ là một cô bé. Nếu không phải chuyện này liên quan đến danh dự, Trương Triển đã chẳng so đo gì với cô ta. Nhưng vấn đề là, Trương Triển thực sự không muốn vì chuyện của mình mà khiến cha mẹ phải bận tâm. Nhiều năm làm sát thủ đã khiến Trương Triển quen với việc độc lập tự chủ giải quyết mọi rắc rối. Nếu không phải bất đắc dĩ, hắn tuyệt đối không muốn để cha mẹ biết chuyện này.
Vì vậy, vừa thấy cha từ đằng xa đi tới, phản ứng đầu tiên của Trương Triển là tìm cách tránh né ngay lập tức. Thế nên, hắn chẳng kịp nghĩ nhiều, lập tức túm lấy cánh tay Mã Tiểu Đan, nói khẽ "Đi với tôi!", rồi kéo nàng vội vã rẽ vào một con hẻm nhỏ ven đường.
Mã Tiểu Đan đương nhiên không biết chuyện gì đang xảy ra, chỉ kịp hỏi "Làm sao vậy?" rồi loạng choạng bị Trương Triển kéo vào trong hẻm nhỏ. Vào hẻm, Trương Triển không nói gì, chỉ đứng dựa vào góc tường, ánh mắt dán chặt ra phía ngoài hẻm. Khoảng nửa phút sau, bóng cha Trương Triển đạp xe chậm rãi đi qua, không hề dừng lại hay liếc nhìn vào con hẻm.
Trương Triển lập tức thở phào nhẹ nhõm, biết mình không bị cha phát hiện, vậy là đỡ được một phiền phức. Mã Tiểu Đan vẫn như cũ không biết chuyện gì đang xảy ra, trừng đôi mắt to xinh đẹp nhìn Trương Triển, lại hỏi: "Làm sao vậy? Sao lại kéo tôi đến đây?"
Trương Triển nhìn cô nữ sinh nhỏ trước mặt một lúc, không nói gì ngay, mà đưa tay vào cặp công văn, kéo khóa, rồi từ trong móc ra một bao thu���c lá Trung Hoa và một chiếc bật lửa. Rút một điếu đặt vào miệng châm lửa, hắn hít một hơi thật sâu, rồi mới chậm rãi nói: "Em học sinh, giờ cũng đã muộn rồi, em không về nhà, chẳng lẽ người trong nhà không lo lắng sao?"
Mã Tiểu Đan trợn tròn mắt, cô bé hiển nhiên không biết trước đây Trương Triển là người không hút thuốc, n��n thấy hắn hút thuốc cũng không cảm thấy lạ. Điều cô bé thắc mắc là, vừa rồi còn đang yên lành, tại sao Trương Triển lại đột ngột kéo mình vào cái hẻm cụt này để nói chuyện.
Nhưng những điều đó khiến cô bé không thể suy nghĩ nhiều hơn. Nghe Trương Triển nói vậy, cô bé liền tỏ vẻ rất bất đắc dĩ: "Em cũng rất muốn về nhà chứ, nhưng chuyện này chưa giải quyết xong, làm sao em còn tâm trí nào về nhà được? Thầy Trương, thầy cứ cho em một cơ hội đi mà. Em không cầu thầy tha thứ, chỉ mong thầy giơ cao đánh khẽ, bỏ qua cho em lần này, được không ạ?"
Trương Triển lại hít một hơi thuốc, rồi vừa chậm rãi nhả khói, vừa nói với giọng mỉa mai: "Dựa vào đâu chứ? Em ngay cả tên của người gọi điện thoại cho em còn không chịu thành thật khai báo, thì tôi dựa vào đâu mà phải tha cho em? Hơn nữa, nếu tôi bỏ qua cho em, chẳng phải là tự làm khó mình sao? Đừng nói với tôi là em có thể ngày mai đến trường tuyên bố, nói kẻ sàm sỡ em không phải tôi nhé. Loại lời đó không ai tin đâu, ngược lại còn là giấu đầu hở đuôi. Nếu tôi không đưa ra chứng cứ, làm sao có thể chứng minh sự trong sạch của mình?"
Mã Tiểu Đan nghe xong, nhất thời cũng không phản đối nữa. Cô bé biết rõ Trương Triển nói không sai, nếu không có chứng cứ chứng minh, ngày mai Trương Triển chắc chắn sẽ mang tiếng xấu khắp nơi, bị mọi người khinh bỉ. Nếu không thể đưa ra biện pháp khả thi, thiết thực, thì việc muốn Trương Triển tha cho cô ta một lần gần như là không thực tế.
Vì vậy, Mã Tiểu Đan đành phải vắt óc suy nghĩ, hy vọng có thể trong lúc cấp bách tìm ra một phương án xử lý vẹn toàn đôi bên. Thế nhưng nghĩ đi nghĩ lại, cô bé thực sự không nghĩ ra được biện pháp nào tốt. Trừ khi cô bé thực sự chủ động đến trường thành khẩn khai báo để được khoan hồng, nếu không, làm sao có thể vừa không bị nhà trường xử lý nghiêm khắc, lại vừa khiến thầy Trương này hài lòng được?
Suy nghĩ thêm một lúc lâu, Mã Tiểu Đan vẫn bó tay hết cách, đành nghiến răng nghiến lợi nghĩ bụng: Thôi thì thôi, hôm nay coi như bổn cô nương xui xẻo vậy. Vốn tưởng có thể dễ dàng giải quyết lão thầy thối này, không ngờ m��t chút chủ quan lại để hắn nắm được thóp, khiến mình không thể không chịu sự sắp đặt của hắn. Kế sách hiện giờ, chỉ có nước là nhận thua trước để tránh được kiếp này thôi. Sau này, đợi mọi chuyện qua đi, ta sẽ tìm cách trả thù hắn. Đến lúc đó, nhất định phải khiến hắn kêu trời không thấu, kêu đất không hay mới hả dạ! Cho hắn biết, đắc tội với Mã Tiểu Đan vạn người mê này thì hậu quả sẽ rất nghiêm trọng, Hừ!
Nghĩ đến đây, Mã Tiểu Đan rốt cục đưa ra quyết định, dù trong bụng không ngừng nguyền rủa Trương Triển, nhưng trên mặt lại tỏ ra đáng thương và bất lực, rồi đáng thương nói với Trương Triển: "Thầy Trương, không phải em không muốn nói cho thầy biết người gọi điện thoại cho em là ai đâu. Chỉ là người này thật sự là bạn thân nhất của em, hơn nữa gia đình cô ấy với gia đình em quan hệ cũng rất tốt. Nếu em bán đứng cô ấy, như vậy không những sẽ ảnh hưởng đến tình bạn giữa em và cô ấy, mà còn nhất định sẽ ảnh hưởng đến mối quan hệ giữa hai gia đình chúng em. Ngay cả là thầy, em nghĩ cũng sẽ không làm loại chuyện bất nghĩa này đâu, phải không ạ?"
Trương Triển đương nhiên không biết Mã Tiểu Đan đang nghĩ gì trong bụng, thấy đến giờ phút này cô bé vẫn không chịu thổ lộ danh tính người bạn kia, hắn cũng bắt đầu có chút thưởng thức cô bé. Một người đối xử với bạn bè nghĩa khí như vậy, dù nhân phẩm có kém đến đâu, cũng có những điểm đáng khen ngợi.
Khen ngợi thì khen ngợi, nhưng chỉ dựa vào đó mà tha cho cô bé một lần thì không thể nào được. Thế nên, Trương Triển lại hít một ngụm khói, rồi ném đầu thuốc lá xuống đất giẫm tắt, đồng thời cười nói với cô bé: "Em không nói thì thôi, tôi ngược lại cũng không còn quan trọng nữa. Em học sinh, đã như vậy thì em cũng biết tôi không thể nào tha cho em được. Về nhà đi, sau này rút kinh nghiệm, đừng làm những chuyện tổn hại đến người khác nữa."
Nhưng Mã Tiểu Đan vẫn lắc đầu, vẻ mặt trở nên kiên quyết, nói: "Nhưng thầy ơi, trước đó thầy cũng đã nói, chỉ cần em chủ động thẳng thắn với nhà trường, chẳng phải cũng có thể bù đắp lỗi lầm của em sao? Chuyện này, em thật sự đã nhận ra lỗi sai rồi, cũng nguyện ý vì nó mà trả giá, chấp nhận xử phạt. Điều duy nhất em cầu xin, là không muốn liên lụy đến người bạn kia của em, để bảo toàn mối quan hệ giữa em và cô ấy, cũng như giữa hai gia đình chúng em. Vì vậy, em khẩn cầu thầy ngày mai đừng công khai đoạn video đó với nhà trường, mà hãy để em chủ động đến trường thẳng thắn lỗi lầm của mình. Em nghĩ, như vậy cũng có thể khôi phục sự trong sạch cho thầy mà, đúng không ạ?"
Nói xong, Mã Tiểu Đan chắp tay trước ngực, làm động tác khẩn cầu Trương Triển. Vẻ mặt cô bé vô cùng xót xa và đáng thương.
Nếu Trương Triển chưa từng làm sát thủ, giờ phút này nhất định đã mềm lòng mà đồng ý rồi. Tuy vậy, trong lúc nhất thời hắn cũng có chút dao động và do dự. Hắn cau mày suy nghĩ một lát, rồi nói: "Cái video bí mật đó là để bảo vệ người bạn kia của em sao? Nếu vậy, em sẽ thẳng thắn về nguyên nhân và diễn biến sự việc như thế nào?"
Mã Tiểu Đan đã sớm chuẩn bị sẵn, liền vội nói: "Em có thể nói là vì trước kia có một chuyện nhỏ, nên em đ�� nuôi hận trong lòng đối với thầy. Hôm nay trên xe buýt, vừa hay thầy đứng sau em, em liền nhất thời bị ma xui quỷ ám, hành động vu khống thầy, mục đích chính là muốn trả thù thầy."
Trương Triển cười nói: "Nếu mục đích của em đạt được rồi, vui mừng còn không kịp, tại sao lại muốn chủ động đi thẳng thắn chứ? Điều này xét về mặt logic thì không hợp lý chút nào!"
Mã Tiểu Đan đảo mắt nhanh, nhất thời im lặng. Cũng may cô bé cũng thuộc dạng thông minh hơn người, trong lúc cấp bách, thực sự lập tức nghĩ ra một kế, vội nói: "Em có thể nói, lúc ấy em chỉ là nhất thời xúc động, sau khi xuống xe, em liền hối hận rồi. Bởi vì em không muốn làm lớn chuyện này, chỉ thầm nghĩ trả thù thầy một chút thôi. Nhưng sau khi cô Lý Bách xuất hiện, mọi chuyện liền trở nên không kiểm soát. Cô ấy nói muốn nhanh chóng báo cáo chuyện này cho nhà trường, điều này chắc chắn sẽ khiến toàn bộ trường học xôn xao, thậm chí thầy cũng sẽ bị nhà trường xử lý nghiêm khắc. Đây không phải kết quả em mong muốn, em cảm thấy sợ hãi, cho nên liền chủ động đến trường thẳng thắn, hy vọng có thể vãn hồi lỗi lầm của mình. Thầy ơi, em nói như vậy, thầy thấy có được không ạ?"
Toàn bộ nội dung bản biên tập này thuộc bản quyền của truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được phép.