Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lão Sư Hữu Thương - Chương 23: Mặt dày mày dạn

Trương Triển bước tới mấy bước, ban đầu cứ nghĩ cô bé này nhất định sẽ không buông tha, còn sẽ tiếp tục đuổi theo nài nỉ anh. Thế nhưng, đi được một đoạn đường, anh lại không thấy có động tĩnh gì phía sau; cô bé kia dường như hoàn toàn không đuổi theo.

Trương Triển lấy làm lạ nên ngoảnh đầu nhìn lại, vừa vặn trông thấy Mã Tiểu Đan xoay người, vội vàng chạy trốn về hướng ngược lại với anh. Điều này khiến Trương Triển cảm thấy bất ngờ, thầm nghĩ cô bé này thật sự thà chịu thiệt thòi cho bản thân, cũng không chịu bán đứng bạn bè sao?

Nhìn bóng dáng Mã Tiểu Đan vội vã chạy đi xa, Trương Triển trong lúc nhất thời lại có chút nể phục cô bé. Trong nửa đời làm sát thủ của mình, anh đã gặp quá nhiều kẻ vì tư lợi, chỉ vì chút lợi lộc nhỏ mà sẵn sàng bán đứng đồng bọn, bất nhân bất nghĩa. Không ngờ một cô bé nhỏ tuổi, lại có thể kiên định giữ vững lập trường của mình, thà chịu tội cũng không muốn làm điều gì tổn hại bạn bè.

Chỉ là như vậy, Trương Triển muốn tìm ra kẻ đứng sau sự việc này thì có chút khó khăn. Nhưng điều này cũng không có gì đáng ngại, qua nội dung cuộc điện thoại của Mã Tiểu Đan vừa rồi, Trương Triển phán đoán sự việc hôm nay nhiều lắm chỉ là trò đùa dại dột của mấy đứa học sinh mà thôi, chắc hẳn không liên quan gì đến chuyện em trai anh bị đánh đến chết. Mà những học sinh này tuy hồ đồ, nhưng dù sao cũng chỉ là trẻ con, không đáng để chấp nhặt với chúng. Chỉ cần ngày mai đưa đoạn video trong điện thoại cho ban giám hiệu nhà trường, chứng minh sự trong sạch của mình, còn những chuyện khác thì không còn quan trọng nữa.

Vì vậy, Trương Triển lắc đầu, cũng không đuổi theo Mã Tiểu Đan đang bỏ chạy nữa. Anh quay người lại, tiếp tục đi về phía trước.

Nơi đây đã cách nhà Trương Triển không còn xa lắm, nên anh không định đi xe, mà thong thả đi bộ về nhà. Vừa đi được chưa đầy 100m, chợt nghe phía sau có tiếng bước chân dồn dập vọng đến. Vài giây sau đó, một bóng dáng thiếu nữ tuổi thanh xuân tươi đẹp đuổi kịp Trương Triển, vừa thở hổn hển, vừa cố ý giảm tốc độ bước chân, theo sát anh.

Trương Triển quay đầu nhìn lại, phát hiện người đó chính là Mã Tiểu Đan, không khỏi ngạc nhiên hỏi cô bé: "Ồ? Em không phải đã chạy đi rồi sao? Sao lại quay lại thế?"

Mã Tiểu Đan vẫn còn thở dốc, vừa thở vừa nói: "Ai... ai nói em bỏ chạy chứ? Em chỉ... chỉ về lấy cặp sách của mình thôi."

Trương Triển "ồ" một tiếng, vừa tiếp tục đi vừa nói: "Vậy em định chấp nhận hai điều kiện của tôi rồi chứ? Nói đi, tôi nghe đây."

Mã Tiểu Đan lập tức lại lộ vẻ mặt cầu khẩn, hai tay nắm chặt quai cặp sách, lí nhí nói với Trương Triển: "Thầy Trương, em có thể kể rõ mọi chuyện, nhưng tên người bạn đó của em, thật sự không thể nói cho thầy. Thầy cứ coi như em van xin thầy, ngoài chuyện này ra, bất cứ điều gì khác em cũng đồng ý, được không ạ?"

Trương Triển "ồ" một tiếng, nghe nói vậy, không khỏi nảy sinh một ý nghĩ tà ác trong lòng. Anh ngoảnh đầu lại liếc nhìn vòng một nhỏ nhắn đã hoàn toàn phát triển của cô bé, thấy vì đeo cặp sách, phần áo trước ngực cô bé bị quai cặp kéo căng, làm nổi bật lên hai "ngọn núi" với kích thước không hề nhỏ. Anh thầm nghĩ, không ngờ cô bé nhỏ tuổi vậy mà đã phổng phao đến thế. Nếu mình bảo cô bé cho mình sờ hai cái, thậm chí lên giường cùng mình, liệu cô bé cũng sẽ đồng ý sao?

Thế nhưng nghĩ là một chuyện, Trương Triển dù sao cũng là người làm gương cho kẻ khác, chuyện tà ác như vậy, anh không có mặt mũi làm ra. Nếu cô bé không muốn nói ra kẻ đã xúi giục, Trương Triển cũng chẳng bận tâm nữa. Anh cất bước, tiếp tục đi tới.

Mã Tiểu Đan thấy Trương Triển không nói gì, đành phải không ngừng bước chân đi theo. Sau khi hai người đi thêm hơn 100m nữa, Trương Triển rốt cục nhịn không được, quay đầu nói: "Em không về nhà ăn cơm sao? Đi theo tôi làm gì?"

Mã Tiểu Đan chu môi nhỏ nhắn hồng hồng, vẻ mặt bất lực nói: "Nếu thầy không đồng ý, từ ngày mai em sẽ không có nhà để về nữa rồi. Em là học sinh, hiện tại không có việc làm, sau này lấy gì mà nuôi thân? Dù sao đây cũng là do thầy ép em, từ giờ trở đi em sẽ bám theo thầy đấy. Không có cơm ăn, em sẽ theo về nhà thầy ăn cơm. Không có chỗ ngủ, em sẽ ra phòng khách nhà thầy mà nằm vạ!"

Trương Triển "hắc" một tiếng, có chút buồn cười nhìn cô bé nói: "Nói vậy, em còn định lừa phỉnh tôi là em 'để ý' tôi sao?"

Mã Tiểu Đan nói: "Hết cách rồi, ai bảo thầy Trương không chịu buông tha em chứ? Ngày mai thầy đưa đoạn video đã quay được cho ban giám hiệu nhà trường xem, thì hơn nửa em sẽ bị đuổi học mất. Bố em mà biết em bị trường cho thôi học, chắc chắn sẽ đánh chết em mất thôi. Em không muốn chết, đương nhiên chỉ có thể bỏ nhà mà đi. Vì sinh tồn, em đành mặt dày mà đi theo thầy thôi, mong thầy Trương tha thứ cho!"

Trương Triển chỉ biết câm nín! Nửa đời người qua, hắn đều trải qua huấn luyện gian khổ và cuộc sống bom đạn, quả thật từ trước đến nay chưa từng gặp phải tình huống thế này. Đối với một cô bé như vậy, đánh không được, mắng không xong, thật không biết phải xử lý thế nào cho phải.

Đương nhiên, Trương Triển cũng biết Mã Tiểu Đan không thể nào thật sự bám theo anh từ giờ trở đi. Mục đích của cô bé, đơn giản chỉ là muốn Trương Triển xóa bỏ đoạn video bất lợi cho mình mà thôi. Nhưng con gái từ xưa đến nay vốn nổi tiếng là khó nói lý, cô bé này tuy tuổi không lớn, nhưng mưu kế lại chẳng hề nhỏ. Mà tình huống trước mắt đối với cô bé mà nói là vô cùng bất lợi, nếu Trương Triển kiên quyết đưa đoạn video này cho ban giám hiệu nhà trường xem, thì cô bé hơn nửa sẽ thật sự bị nhà trường đuổi học. Còn về phía cha cô bé, Trương Triển không nghĩ rằng một người làm cha sẽ cam tâm đánh chết con gái mình, nhưng trong cơn giận dữ, mắng nhiếc một trận, thậm chí động tay giáo huấn một lần cũng là rất có thể.

Những kết quả này đối với một cô gái mà nói, đương nhiên cũng là điều khó có thể chấp nhận. Tìm lợi tránh họa là thiên tính của con người, để tránh những tai họa này, nếu cô bé không từ thủ đoạn, thật khó mà nói cô bé sẽ làm ra chuyện gì bất ngờ.

Cho nên nhất thời, Trương Triển cũng cảm thấy đau đầu vì sự mặt dày của cô bé này. Thế nhưng dù thế nào đi nữa, đoạn video đó anh tuyệt đối sẽ không xóa. Đó là bằng chứng duy nhất chứng minh sự trong sạch của anh, làm sao có thể dễ dàng từ bỏ?

Vì vậy Trương Triển cười lạnh trong lòng một tiếng, nghĩ thầm, cô đã muốn theo thì cứ theo đi, tôi xem cô có thể kiên trì đến bao giờ.

Trương Triển không nói gì thêm, tiếp tục đi về phía trước. Mã Tiểu Đan cũng không chịu bỏ cuộc, đeo cặp sách theo sát không rời nửa bước. Hai người một trước một sau đi qua mấy quảng trường, nhìn thấy sắp đến khu chung cư của Trương Triển rồi.

Chỉ lát nữa là về đến nhà, bước chân Trương Triển không khỏi chậm lại. Bởi vì lúc này anh lại nghĩ tới, nếu thật sự để cô bé này về nhà, thì cha mẹ anh nhất định sẽ hỏi nguyên do. Trương Triển đã lớn như vậy rồi, đương nhiên không muốn cha mẹ còn phải bận tâm vì mình. Mặt khác, cô bé này mà gặp cha mẹ Trương Triển, nhất định sẽ giả vờ đáng thương cầu xin họ tha thứ. Mẹ anh vốn luôn lương thiện, nói không chừng sẽ mềm lòng mà bảo con trai tha cho cô bé một lần. Cứ như vậy, mục đích của cô bé lại đạt được, chẳng phải là quá dễ dãi cho cô ta sao?

Vì vậy Trương Triển bỗng nhiên dừng bước, sau đó quay đầu nhìn Mã Tiểu Đan cũng vừa dừng lại, nói: "Này bạn học, tôi nói thật cho em nghe đây. Dù em có mặt dày hay giở trò gì đi nữa, đoạn video này tôi cũng sẽ không xóa đâu. Mỗi người đều phải chịu trách nhiệm cho những việc mình làm. Em đã làm ra chuyện hãm hại tôi, thì phải gánh chịu hậu quả khi sự việc bại lộ. Nếu không, sau này khi em lại muốn làm chuyện tổn hại người khác, làm sao em có thể lấy đó làm gương, mà rút ra bài học được?"

Mã Tiểu Đan bị Trương Triển nói cho phải cúi đầu, trông có vẻ rất hối hận, lại rất đáng thương. Trương Triển không hề lay chuyển, tiếp tục nói: "Nếu em thật sự cảm thấy mình đã làm sai, cách đền bù duy nhất, chính là kể rõ mọi chuyện, sau đó ngày mai chủ động đến trường trình bày thẳng thắn với ban giám hiệu. Có lẽ nhà trường sẽ xét thấy em đã chủ động trình bày, mà không đưa ra hình phạt quá nghiêm khắc. Ngoài ra, bất cứ điều gì em tưởng tượng đều là không thực tế, cũng không thể nào thực hiện được, hiểu chưa?"

Mã Tiểu Đan nghe xong, ngẩng đầu lên, trông có vẻ đáng thương nói với Trương Triển: "Thật sự không còn cách nào khác sao? Thầy Trương, em biết lỗi rồi, em cũng đồng ý kể rõ mọi chuyện. Trừ việc không thể bán đứng bạn bè ra, bất cứ chuyện gì khác em cũng đồng ý làm. Cầu xin thầy, hãy cho em một cơ hội đi."

Trương Triển chỉ đành cười khổ, nghĩ thầm cô bé này đúng là trọng tình nghĩa, đã đến nước này rồi mà vẫn không chịu nói ra cái tên bạn bè gì đó. Vốn dĩ nếu cô bé không muốn nói thì cũng thôi, cùng lắm thì ngày mai anh công khai đoạn video trong điện thoại ở trường, chỉ cần chứng minh được sự trong sạch của mình là được, mặc kệ cô bé sống chết ra sao. Nhưng vấn đề là hiện tại cô bé lại dùng chiêu mặt dày, thật sự khiến anh bó tay rồi. Đuổi thì không đi, mà lại không thể dẫn cô bé về nhà. Một cô gái cứ thế đi theo mình cả đêm, vậy thì thành ra chuyện gì đây?

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free