(Đã dịch) Lão Sư Hữu Thương - Chương 28: Bị người làm vũ khí sử dụng rồi
Nghĩ đến đây, Trương Triển chợt tỉnh cả người, bụng cũng không còn thấy đói nữa. Anh bèn cười nói với Mã Tiểu Đan: "Em nói rất có lý, vậy chúng ta đi tìm cô Lý kia thôi. Đúng rồi, em biết nhà cô ấy ở đâu không?"
Mã Tiểu Đan gật đầu, nói: "Em dù không biết, nhưng em có thể hỏi bạn học cùng lớp của cô Lý. Thầy chờ một lát, em gọi điện hỏi ngay."
Nói xong, Mã Tiểu Đan lập tức bỏ túi sách xuống, rồi từ trong cặp lấy điện thoại ra, gọi ngay trước mặt Trương Triển. Nhìn thấy điện thoại của Mã Tiểu Đan, Trương Triển ý thức được nếu bây giờ giật lấy xem, anh sẽ biết ngay người vừa gọi điện cho cô bé là ai. Nhưng lúc này anh thấy không cần thiết nữa. Hơn nữa, anh cũng đã hứa với Mã Tiểu Đan là sẽ giữ lời hứa của cô bé về lòng nghĩa khí với bạn bè.
Điều quan trọng nhất là Trương Triển đã quyết định trở thành một giáo viên khoan dung, độ lượng, sẵn lòng tha thứ lỗi lầm của học sinh. Nếu anh giật điện thoại ra xem, vậy anh chẳng khác gì đứa em trai kia. Anh cũng sẽ bị học sinh ghét bỏ, xa lánh, và sau này còn phải đối mặt với những hành động trả thù ác ý tương tự như hôm nay hết lần này đến lần khác.
Vì vậy, Trương Triển kiên nhẫn chờ đợi, chỉ đứng đó đợi Mã Tiểu Đan gọi điện hỏi thăm kết quả. Mã Tiểu Đan sau khi gọi liền hai cuộc điện thoại, dường như cuối cùng cũng nhận được câu trả lời ưng ý. Cô bé đặt điện thoại xuống, vui vẻ nói với Trương Triển: "Có rồi, thầy Trương, em đã biết nhà cô Lý ở đâu rồi. Em có một bạn học lớp hai đã từng đến nhà cô Lý, bạn ấy nói cô ấy ở khu dân cư Cảnh Lan, tòa nhà số bốn, tầng bốn, phòng 401. Oa, nhiều số bốn ghê, dễ nhớ thật đó."
Trương Triển "ồ" một tiếng, tỏ vẻ đã biết. Nhưng trên thực tế anh còn chưa quen thuộc lắm với thành phố này, hoàn toàn không biết khu dân cư Cảnh Lan ở đâu. Nhưng mà không sao, có Mã Tiểu Đan là người địa phương ở đây, còn sợ không tìm được chỗ à?
Thế là Trương Triển nói: "Đã tìm hiểu được rồi thì chúng ta đi luôn thôi."
Mã Tiểu Đan lại sững sờ, nghĩ thầm dù sao cũng phải ăn cơm xong rồi mới đi chứ? Mình còn chưa vội thế mà sao thầy ấy còn vội hơn mình vậy?
Đáng thương Mã Tiểu Đan đâu biết rằng nguyên nhân Trương Triển vội vã muốn đi như vậy, là để nhanh chóng tìm hiểu cô Lý kia, tạo điều kiện cho kế hoạch tiếp cận cô giáo của mình. Thế là Mã Tiểu Đan tự động suy diễn, trong lòng lại nghĩ: "Xem ra thầy Trương thật sự là một giáo viên tốt bụng, nhiệt tình biết bao! Vì chuyện của mình mà còn không kịp ăn cơm, vội vàng hơn cả mình để đi giải quyết mọi chuyện. Mấy lời đồn quả thật không đáng tin, ai nói thầy ấy là kẻ vì tư lợi, hoàn toàn không để ý đến cảm nhận của học sinh, một giáo viên tồi? Kẻ tung tin đồn thật sự là vô trách nhiệm!"
Trong lòng Mã Tiểu Đan lại cảm thấy ấm áp vô cùng. Đối với hành vi hôm nay của mình, cô bé bắt đầu hối hận và vô cùng áy náy. Trong lòng xúc động, cô bé chẳng màng đến quan hệ nghiêm túc giữa học trò và thầy giáo nữa, bước tới, thân mật khoác lấy cánh tay Trương Triển, nói: "Không cần vội vã thế đâu, thầy Trương, thầy không phải vừa nói đói bụng sao? Thật ra bây giờ em cũng đói lắm rồi, đi thôi, chúng ta tìm chỗ nào đó, em mời thầy ăn cơm trước nhé."
Trương Triển nhìn bàn tay Mã Tiểu Đan đang thân thiết khoác lấy cánh tay mình, không khỏi vui thầm trong bụng. Anh nghĩ thầm mới một tiếng trước cô bé này còn muốn hãm hại khiến mình mất hết danh dự, không ngờ đến lúc này, cô bé lại thân thiết với mình đến vậy. Xem ra lợi ích của việc bao dung với học sinh chính là đây, chỉ cần mình đối xử tốt với các em, học sinh tự nhiên cũng sẽ tốt với mình. Cứ đà này, cái cảnh tượng đối đầu căng thẳng giữa đứa em và học sinh trước đây, nhất định sẽ dần dần được mình thay đổi.
Vì vậy, Trương Triển càng kiên định thêm suy nghĩ của mình, đối xử với học sinh, không chỉ phải xây dựng uy tín của một người thầy, mà còn phải bảo vệ và quan tâm học sinh, khiến các em cảm nhận được sự ôn hòa của thầy giáo. Chỉ có như vậy, mới có thể duy trì mối quan hệ tốt đẹp với học sinh, hỗ trợ lẫn nhau. Làm giáo viên, thật sự không hề đơn giản chút nào. Em trai đã không làm tốt, nhưng Trương Triển tin rằng mình đã tìm ra được phương hướng đúng đắn rồi.
Cho nên lúc này Trương Triển cười, cũng không còn vội vã đi tìm cô Lý nữa. Anh đưa tay còn lại lên khẽ xoa mũi Mã Tiểu Đan, nói: "Một đứa học sinh như em thì có bao nhiêu tiền mà đòi mời thầy ăn cơm? Bữa này cứ để thầy mời, em muốn đi đâu thì nói."
Mũi Mã Tiểu Đan lại bị xoa, cô bé vẫn cười hì hì không hề để tâm, liền dứt khoát khoác chặt lấy cánh tay Trương Triển, nũng nịu cười nói: "Đây là thầy nói đấy nhé, vậy em muốn đi ăn KFC, em muốn ăn cánh gà chiên, còn muốn ăn khoai tây chiên nữa."
Trương Triển cười khổ: "KFC? Chẳng phải cái món đồ ăn nhanh rác rưởi của Mỹ đó sao? Thầy nói này, con gái mà ăn nhiều quá thì dễ béo phì lắm đó, hay là chúng ta đổi quán khác nhé?"
"Không, em chỉ thích ăn KFC thôi, thầy không thể nuốt lời."
"Được rồi, được rồi, KFC thì KFC vậy. Đúng rồi, em không gọi điện về nhà báo một tiếng sao? Trời tối rồi mà em vẫn chưa về nhà ăn cơm, bố mẹ em không lo lắng sao?"
Trương Triển nhắc nhở, Mã Tiểu Đan vội vàng lấy điện thoại ra lần nữa, gọi về nhà báo rằng tối nay không về ăn cơm. Còn Trương Triển cũng lấy điện thoại ra, gọi điện về nhà, nói với bố mẹ là tối nay có việc nên không về ăn cơm.
Mã Tiểu Đan kết thúc cuộc gọi trước Trương Triển, quay đầu lại nhìn thấy chiếc điện thoại trên tay anh, trong lòng hơi động đậy, nghĩ rằng nếu nhân lúc anh không chú ý mà giật lấy xóa đi đoạn video đó, chẳng phải mọi rắc rối sau này đều sẽ không còn nữa sao?
Nhưng vừa nghĩ vậy, cô bé lập tức lại nghĩ đến làm vậy sẽ rất có lỗi với thầy Trương. Thầy ấy tốt bụng như vậy, nếu bị mình làm cho thân bại danh liệt, thật sự là quá đáng. Trước đây không biết, nên ngây thơ tới định dạy cho thầy ấy một bài học. Bây giờ biết được con người thật của thầy ấy rồi, làm sao c�� thể tái phạm sai lầm như thế nữa chứ?
Cho nên Mã Tiểu Đan rất nhanh từ bỏ ý định cướp điện thoại, lặng lẽ kéo thầy Trương bước đi, trông cực kỳ ngoan ngoãn. Còn Trương Triển sau khi nói chuyện điện thoại xong, cất điện thoại về túi, bỗng nhiên lại đưa tay tới khẽ xoa mũi Mã Tiểu Đan.
Mã Tiểu Đan lập tức kháng nghị, ngây thơ kêu lên: "Em đâu có làm gì đâu, thầy làm gì mà lại xoa mũi em?"
Trương Triển cười nói: "Chính vì em không làm gì cả, nên thầy mới xoa mũi em. Đây là thưởng cho em, không phải phạt đâu nhé!"
"Ghét quá, làm gì có phạt với thưởng mà giống nhau chứ. Thầy Trương chọc ghẹo em!"
"Ha ha ha..."
Tại một chi nhánh KFC trong nội thành, Mã Tiểu Đan vừa ngon lành ăn "đồ ăn nhanh rác rưởi" của Mỹ, vừa chủ động kể cho Trương Triển nghe lý do vì sao hôm nay cô bé lại vu khống anh sàm sỡ trên xe buýt. Hóa ra hai ngày trước, người bạn không tiện tiết lộ danh tính và thân phận của Mã Tiểu Đan đã đến nhà cô bé chơi, hai người đang nói chuyện phiếm thì không hiểu sao lại nói chuyện về các thầy cô trong trường. Cô bạn kia liền nói rằng ở trường, người mà cô bé ghét nhất chính là thầy Trương Triển, rồi kể một đống chuyện xấu về thầy. Cuối cùng than thở rằng có một giáo viên như thế thì làm học sinh thật sự không biết phải làm sao. Rõ ràng ai cũng ghét thầy ấy, nhưng vì thầy là giáo viên nên chỉ đành chịu đựng mà không làm gì được.
Mã Tiểu Đan trước đây cũng đã từng nghe tiếng của Trương Triển, lúc này nghe lại, cô bé không nhịn được bắt đầu khoe khoang rằng mình có cách đối phó với loại giáo viên này, chỉ cần bày một chút kế nhỏ, đảm bảo có thể dập tắt sự ngạo mạn của thầy ấy, khiến thầy ấy sau này phải co vòi lại mà sống ở trường.
Cô bạn kia đương nhiên không tin, thế là hai người bắt đầu đánh cược. Tiền cược của cô bạn kia là hai vé xem hòa nhạc của thần tượng ca nhạc Hoàng Tuấn Sinh, còn tiền cược của Mã Tiểu Đan thì là một chiếc váy hàng hiệu đắt tiền.
Nghe đến đây, Trương Triển đã gần như hiểu rõ nguyên nhân thực sự của toàn bộ sự việc. Mã Tiểu Đan bề ngoài có vẻ thông minh này đã hoàn toàn rơi vào cái bẫy của cô bạn kia, bị bạn bè lợi dụng làm vũ khí. Còn về cô bạn bè "kia", dựa theo lời Mã Tiểu Đan miêu tả, Trương Triển về cơ bản đã có thể phán đoán ra được. Người này chắc chắn là nữ sinh, hơn nữa rất có thể là học sinh lớp Năm hoặc lớp Sáu (của khối cấp hai). Bởi vì dù học sinh các lớp khác có nghe tiếng xấu của Trương Triển đi chăng nữa, họ cũng sẽ không vô duyên vô cớ đến gây phiền phức. Chỉ có học sinh hai lớp mà Trương Triển đang dạy mới có thể có xung đột trực tiếp với anh, và mới có động cơ xúi giục người khác trả thù.
Vì vậy, Trương Triển tử tế nhắc nhở Mã Tiểu Đan: "Mã Tiểu Đan này, cô bạn của em không đáng tin cậy chút nào đâu. Em đối xử nghĩa khí với bạn ấy như vậy, nhưng em có nghĩ rằng bạn ấy có lẽ đang lợi dụng em để đạt được mục đích riêng không?"
Mã Tiểu Đan đang ăn ngấu nghiến bỗng thoáng cái nét mặt ảm đạm hẳn đi, cúi đầu im lặng vài giây rồi nói: "Ngay từ đầu em cũng đã cảm thấy rồi, nhưng lúc đó em nghĩ không có gì to tát, chẳng qua là chuyện bạn bè thôi mà. Hơn nữa ở trường có rất nhiều lời đồn không hay về thầy, em nghe xong cũng tin là thật. Cho rằng dạy dỗ một giáo viên tồi tệ như vậy cũng là đang làm một việc có ích. Thế nên, em đã ngây thơ bị lừa."
Nói rồi, Mã Tiểu Đan ngẩng mặt nhìn Trương Triển, trong ánh mắt chứa đựng sự áy náy sâu sắc, lần đầu tiên chân thành nói lời xin lỗi với Trương Triển: "Thật xin lỗi, thầy Trương!"
Trương Triển cười xua tay, tỏ ý không bận tâm, đồng thời khuyên cô bé: "Em đã biết mình bị bạn bè lợi dụng rồi, vậy em còn muốn giữ nghĩa khí với bạn ấy sao? Người như vậy, còn đáng để em coi là bạn bè không?"
Mã Tiểu Đan khẽ thở dài, nói: "Em và bạn ấy vẫn là hàng xóm, có thể nói là lớn lên cùng nhau từ nhỏ. Dù trong chuyện này bạn ấy có lợi dụng em, nhưng tình bạn giữa em và bạn ấy không phải nói bỏ là bỏ được. Hơn nữa bố bạn ấy lại là cấp trên trực tiếp của bố em, hai nhà chúng em từ trước đến nay quan hệ rất tốt. Vì chuyện này mà cãi nhau với bạn ấy rồi trở mặt, cho dù em đồng ý thì gia đình em cũng sẽ không cho phép. Thầy Trương, em nói vậy thầy có hiểu không ạ?"
Bản quyền dịch thuật của truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.