(Đã dịch) Lão Sư Hữu Thương - Chương 35: Làm gia sư
Hiệu trưởng Tôn ngồi xuống chiếc ghế sofa bên cạnh Trương Triển, dáng vẻ tao nhã, khẽ mỉm cười nói: "Đoạn thời gian trước tôi bận đi khảo sát một vài trường danh tiếng ở tỉnh bạn, nên vẫn chưa có dịp quan tâm tình hình của cậu. Thế nào rồi? Sức khỏe đã bình phục chưa? Kẻ đánh người đã bị bắt chưa?"
Trong lòng Trương Triển khẽ "ồ" một tiếng, thầm nghĩ hóa ra tìm mình đến đây là để hỏi chuyện này. Xem ra hiệu trưởng Tôn và cha mình có quan hệ thật sự rất tốt, nếu không thì một vị hiệu trưởng ở địa vị cao như vậy, làm sao lại quan tâm tình hình của một giáo viên phổ thông cấp dưới được.
Vì vậy Trương Triển trả lời: "Cảm ơn hiệu trưởng đã quan tâm, sức khỏe của tôi đã hoàn toàn bình phục rồi. Nhưng thật đáng tiếc là kẻ đánh tôi vẫn chưa tìm ra. Cảnh sát nói không có manh mối, họ cũng đành bất lực."
Hiệu trưởng Tôn ừm một tiếng, gật đầu, rồi nói: "Tôi nghe nói sau đó lại có người đến gây sự với cậu, hơn nữa kẻ chủ mưu phía sau còn là học sinh của trường chúng ta. Chuyện này liệu có liên quan gì đến lần cậu bị đánh trước đó không?"
Trương Triển nghe vậy, nhất thời trầm mặc. Thật ra, sau khi sự việc Hồ Phong và Mã Tiểu Đan lần lượt xảy ra, anh ta đã bắt đầu hoài nghi rằng việc em trai mình bị người hành hung đến chết, hơn nửa cũng có liên quan đến học sinh trong trường.
Nhưng anh ta đồng thời cũng không tin rằng lại có học sinh hung tàn đến mức dám mưu sát một giáo viên của trường, phạm phải hành vi tội ác không thể tha thứ như vậy.
Vì vậy, sau khi phân tích cẩn thận, anh ta phán đoán đây là một sự cố ngoài ý muốn. Học sinh kia đại khái chỉ muốn dạy dỗ em trai cậu một chút, mục đích chắc chắn không phải là giết người. Nhưng em trai cậu thể trạng thật sự quá yếu, kẻ đánh người kia lại ra tay không biết nặng nhẹ, nên đã gây ra sự cố ngoài ý muốn.
Nhưng dù sao đi nữa, em trai cậu vẫn chết vì chuyện này, và Trương Triển không thể nào cứ thế bỏ qua. Kẻ đánh người nhất định phải trả giá bằng máu cho hành vi lỗ mãng của mình. Còn kẻ sai khiến đánh em trai cậu, hay nói cách khác là học sinh kia, cũng phải nhận được bài học thích đáng. Nếu không, làm sao có thể khiến em trai cậu yên lòng, nhắm mắt dưới cửu tuyền được chứ?
Đương nhiên, vào thời điểm này, Trương Triển sẽ không nói những điều này với hiệu trưởng Tôn. Chuyện này, anh ta chỉ cần tự mình điều tra và tìm kiếm. Vì vậy, sau một lúc trầm mặc, anh ta lắc đầu nói với hiệu trưởng Tôn: "Tôi khó nói, nhưng theo những gì thể hiện ra bên ngoài, hai việc này không có liên hệ tất yếu. Học sinh Hồ Phong là sau này mới xảy ra xung đột với tôi, dẫn đến việc cậu ta nóng đầu và có hành vi trả thù như vậy."
Hiệu trưởng Tôn nghe xong khẽ thở dài, nói: "Tốt nhất là như vậy, nếu không thì thật đáng sợ. Thỉnh thoảng có một học sinh trả thù giáo viên, còn có thể cho là đó là vấn đề của riêng học sinh đó. Nếu như liên tiếp xảy ra những sự việc học sinh trả thù giáo viên như vậy, thì chúng ta phải tự vấn lại, liệu có phải phương thức giáo dục của giáo viên trường chúng ta đang có vấn đề không?"
Trương Triển lập tức cảm thấy hơi xấu hổ, bởi vì trong vỏn vẹn nửa tháng, anh ta đã gặp phải hai vụ học sinh đến gây sự. Chuyện này còn chưa tính đến vụ em trai anh ta bị đánh, bởi lẽ hiện tại vẫn chưa có bằng chứng cho thấy sự việc đó cũng là do học sinh gây ra. Mà hiệu trưởng Tôn nói những lời này trước mặt anh ta, chẳng lẽ là đang phê bình, hay nhắc nhở rằng bản thân anh ta có vấn đề?
Chưa kịp để Trương Triển hiểu rõ liệu hiệu trưởng Tôn có đang khéo léo phê bình m��nh không, thì đã nghe thấy bà tiếp lời: "Ngày hôm qua tôi vừa trở lại trường làm việc, liền nghe nói một số chuyện liên quan đến tấm lòng tốt của cậu. Ngoài chuyện của học sinh Hồ Phong ra, ở khối cấp 3 có một nữ sinh tên Mã Tiểu Đan, hình như cũng đã xảy ra xung đột với cậu phải không?"
Trương Triển cảm thấy nặng trĩu trong lòng, thầm nghĩ, quả nhiên hiệu trưởng Tôn tìm mình đến đây có liên quan đến chuyện Mã Tiểu Đan. Vì vậy anh ta vội vàng mở lời: "Thưa hiệu trưởng, về chuyện này, tôi xin được giải thích rõ một chút tình hình. Mã Tiểu Đan..."
Lời còn chưa dứt, hiệu trưởng Tôn đã cười xua tay nói: "Cậu không cần nói nữa, mọi việc tôi đều đã nắm rõ. Cậu xử lý rất tốt, tôi vô cùng hài lòng."
Trương Triển á khẩu một lát, lập tức không nói được lời nào.
Còn hiệu trưởng Tôn thì tiếp tục cười nói: "Tiểu Trương, tôi xem như là đã chứng kiến cậu trưởng thành từ nhỏ đến lớn. Những thói hư tật xấu trước đây của cậu, tôi đã không ít lần phê bình rồi. Nhưng chuyện Mã Tiểu Đan này, cho tôi thấy cậu đã thay đ��i, thật sự khiến tôi rất vui mừng."
Trương Triển đành cười gượng, thầm nghĩ thì ra hiệu trưởng Tôn cũng biết rõ những thói hư tật xấu của em trai mình. Nhưng mà, việc bà ấy phê bình em trai mình, trong nhật ký lại không hề ghi lại. Có thể thấy em trai cậu không coi đó là chuyện to tát, vẫn quen làm theo ý mình.
Hiệu trưởng Tôn lại nói: "Cách cậu đối xử với học sinh trước kia, tôi vẫn luôn nói là hơi quá nghiêm khắc rồi. Các em đều là trẻ con, cho dù có lỡ phạm sai lầm, chúng ta làm giáo viên cũng phải như cha mẹ các em mà giúp đỡ các em sửa đổi. Mục đích của chúng ta là giáo dục học sinh tốt, để các em đi đúng con đường đời. Chỉ một mực trừng phạt và phê bình, sẽ không tạo nên tác dụng lớn đâu. Cậu có thể nhận ra điểm này, tôi cảm thấy rất vui. Hơn nữa tôi còn nghe nói, khoảng thời gian gần đây, sự thay đổi của cậu không chỉ dừng lại ở đó đâu. Nhiều giáo viên đều đang nói rằng, cậu bây giờ so với trước kia thực sự đã thay đổi đến mức không giống là cùng một người nữa. Tiểu Trương, nói cho tôi nghe xem, rốt cuộc vì sao mà cậu lại đột nhiên thay đổi lớn đến thế?"
Nói rồi, hiệu trưởng Tôn bắt đầu nghiêng người về phía trước, ánh mắt nhìn Trương Triển, trên mặt lộ rõ vẻ tò mò.
Trương Triển đành hắng giọng một tiếng, nói: "Thưa hiệu trưởng, nói ra thì thật xấu hổ, trước đây tôi luôn không biết rằng trong suy nghĩ của học sinh và đồng nghiệp, mình là một người có vấn đề về phẩm chất. Suốt bao năm nay tôi làm theo ý mình, cũng chưa bao giờ bận tâm đến cảm nhận của người khác. Nhưng khoảng thời gian gần đây, tôi liên tiếp gặp phải học sinh vì bất mãn hành vi của mình mà có hành động trả thù, tôi cuối cùng đã bắt đầu tự vấn lại bản thân. Đúng như ngài vừa nói, thỉnh thoảng có một học sinh trả thù giáo viên, còn có thể là vấn đề của riêng học sinh đó. Nếu như liên tiếp có chuyện như vậy xảy ra, vậy đã chứng tỏ giáo viên cũng có thể có vấn đề. Vì vậy tôi đã tự kiểm điểm lại những hành động của mình trong hai năm làm giáo viên vừa qua, và nhận thấy thực sự có rất nhiều khuyết điểm. Tôi cảm thấy vô cùng xấu hổ, nên đã h��� quyết tâm muốn thay đổi."
Hiệu trưởng Tôn nghe đến đó, không khỏi liên tục gật đầu, ánh mắt lộ rõ vẻ vui mừng, cảm thán: "Biết mình biết người, cậu có thể tự kiểm điểm bản thân, lại có quyết tâm sửa đổi khuyết điểm, đó là cần đại trí tuệ và lòng dũng cảm lớn. Tiểu Trương, cậu đã khiến tôi thay đổi cách nhìn."
Trương Triển chỉ biết cười xòa nói: "Đâu có ạ, tôi hiện tại làm vẫn chưa đủ tốt, còn cần hiệu trưởng ngài chỉ điểm thêm."
Hiệu trưởng Tôn cười xua tay nói: "Cậu đã làm rất tốt rồi, nếu là tôi thì có lẽ còn chẳng có dũng khí thừa nhận khuyết điểm của bản thân đâu. Thôi được rồi, cậu cũng không cần khiêm tốn nữa, sự cố gắng của cậu, mọi người đều nhìn thấy cả. Mà xét thấy cậu bây giờ đã có sự thay đổi như thế, có một việc, tôi cũng có thể yên tâm giao cho cậu làm rồi."
Trương Triển sững sờ, vội hỏi: "Chuyện gì ạ?"
Hiệu trưởng Tôn nói: "Là thế này, tôi có một người bạn, gần đây vẫn luôn nhờ tôi giới thiệu một giáo viên tiếng Anh để làm gia sư cho con trai cô ấy. Nhưng khoảng thời gian này tôi vẫn luôn bận rộn, cũng không có thời gian giúp cô ấy giải quyết chuyện này. Ngày hôm qua tôi vừa trở lại, người bạn đó của tôi lại gọi điện thúc giục rồi. Hết cách rồi, trong lúc cấp bách tôi liền nghĩ đến cậu. Vừa hay khi đó lại nghe nói cậu nhóc nhà cậu gần đây thay đổi rất nhiều, cách đối nhân xử thế không còn là kiểu thờ ơ như trước kia nữa rồi. Thế nên tôi cảm thấy, việc này giao cho cậu cũng không tệ. Thế nào, cậu có hứng thú không?"
Trương Triển nghe xong, hóa ra là làm gia sư, không khỏi thở phào nhẹ nhõm. Ban đầu không biết, còn tưởng là chuyện gì to tát lắm. Nếu là hiệu trưởng đã dặn dò, đương nhiên không có cách nào từ chối được. Hơn nữa chỉ là dạy học sinh tiếng Anh thôi, cũng không có gì khó khăn, hẳn là có thể làm được.
Vì vậy Trương Triển gật đầu nói: "Không thành vấn đề, giao cho tôi là được. Bạn của ngài, khi nào cần tôi đến nhà phụ đạo cho con cô ấy ạ?"
Hiệu trưởng Tôn đứng lên, vừa đi trở lại bàn làm việc của mình, vừa nói: "Cái này cậu cứ tự mình thương lượng với cô ấy là được. Tôi đưa cậu một tấm danh thiếp của cô ấy, sau đó cậu gọi điện cho cô ấy là được. Đúng rồi, vụ gia sư này có thể kiếm được không ít đâu nhé. Người bạn đó của tôi là kẻ mê tiền như mạng, về khoản tiền nong, cậu phải mạnh tay "chém" cô ấy một phen mới được. Nếu không, chẳng phải sẽ khiến giáo viên của trường Tam Trung chúng ta bị coi thường quá sao, đúng không?"
Toàn bộ nội dung này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.