(Đã dịch) Lão Sư Hữu Thương - Chương 52: Liếc mắt đưa tình
Vào ngày thứ ba, sau khi Tiểu Bân hoàn tất kỳ thi nhập học, Trương Triển nhận được điện thoại từ Thích Trân Ny. Lúc này, trường của Trương Triển sắp nghỉ hè, các giáo viên cũng đang gấp rút chuẩn bị cho kỳ thi cuối kỳ. Khi Trương Triển nhận cuộc gọi, anh đang ở trong văn phòng trường học để chấm bài thi trắc nghiệm tiếng Anh của hai lớp vừa thi xong.
Vừa thấy số của Thích Trân Ny, Trương Triển lập tức đoán rằng kết quả thi của Tiểu Bân đã có. Anh liền nhanh chóng nghe máy, và rồi nghe thấy tiếng reo vui mừng khôn xiết của Thích Trân Ny qua điện thoại: "Thầy Trương ơi, cảm ơn thầy nhiều lắm! Tiểu Bân thi tiếng Anh được mười bốn điểm, thật sự quá mừng, cảm ơn thầy vô cùng."
Trương Triển nghe vậy mừng rỡ nói: "Thật sao? Tốt quá! Thế còn điểm các môn khác của Tiểu Bân thì sao? Có chắc chắn được trường ngoại ngữ nhận không?"
Đầu dây bên kia, Thích Trân Ny đáp: "Cũng khá ổn thầy ạ, trừ môn Toán được tám mươi điểm, các môn khác đều từ tám mươi trở lên. Với thành tích như vậy, trước đây chắc chắn sẽ được trường nhận. Thầy Trương ơi, tôi thật sự không biết phải cảm ơn thầy thế nào cho đủ. Nếu không có sự giúp đỡ của thầy, chắc chắn điểm tiếng Anh của Tiểu Bân sẽ không thể qua nổi bài kiểm tra."
Trương Triển cười ha hả: "Đâu có gì, đây là thành quả từ chính sự cố gắng của Tiểu Bân. Có thể đạt được mười bốn điểm, thật sự rất đáng mừng."
"Thầy Trương ơi, tôi... ôi, tôi cũng không biết phải nói gì nữa. Vui quá, hôm nay thật sự là ngày vui nhất đời tôi. Được vào trường ngoại ngữ, Tiểu Bân nhà tôi chắc chắn sẽ có tương lai xán lạn."
Trương Triển đương nhiên cười chúc mừng một phen. Anh hiểu được tâm trạng của một người mẹ mong con thành đạt, hy vọng con mình có một tương lai tươi sáng. Việc thi đỗ vào một trường ngoại ngữ, nơi mọi điều kiện đều vượt trội hơn hẳn, và có thể tiến vào những ngôi trường danh tiếng hàng đầu cả tỉnh sau này, rõ ràng mang đến hy vọng lớn hơn nhiều so với việc theo học các trường phổ thông bình thường. Chỉ cần Tiểu Bân không lơ là và chịu khó cố gắng, một tương lai tươi sáng là điều hoàn toàn có thể xảy ra.
Cuối cuộc gọi, Thích Trân Ny bảo vài ngày nữa, khi nhận được giấy báo nhập học chính thức từ trường ngoại ngữ, cô sẽ tổ chức một bữa tiệc chúc mừng cho con trai, và tha thiết mời Trương Triển nhất định phải đến. Nếu không có anh, cả cô và Tiểu Bân sẽ rất tiếc nuối.
Trương Triển đương nhiên không thể từ chối một cách vô lý như vậy, liền cười đồng ý ngay.
Sau khi biết điểm tiếng Anh của Tiểu Bân, mọi lo lắng của Trương Triển tan biến hoàn toàn. Gần hai tháng cố gắng, cuối cùng anh đã gặt hái được một thành quả viên mãn.
Xong xuôi một mối bận tâm này, anh lại vùi đầu vào công việc làm sao để nâng cao thành tích tiếng Anh của học sinh hai lớp mình đang phụ trách. Hai ngày sau, kỳ thi cuối kỳ chính thức bắt đầu. Khi kết quả cuối cùng được công bố, Trương Triển phát hiện điểm trung bình của hai lớp đã tăng lên tới tám điểm so với thời điểm anh mới tiếp nhận.
Kết quả này khiến Trương Triển vô cùng hài lòng. Anh cảm thấy công việc giáo viên của mình xem ra cũng không kém cạnh gì em trai. Ai bảo một sát thủ thì ngoài giết người ra không làm được việc gì khác? Anh đây thay thế em trai, nửa đường rẽ ngang làm giáo viên mà vẫn làm đâu ra đấy, thuận buồm xuôi gió đấy thôi.
Sau khi kỳ thi cuối kỳ kết thúc, trường học cũng sắp bắt đầu nghỉ hè. Thực ra, nghề giáo viên này rất tốt, không chỉ có các ngày nghỉ cuối tuần và ngày lễ, mà còn có những kỳ nghỉ dài như nghỉ hè, nghỉ đông. Một năm ba trăm sáu mươi lăm ngày, gần một nửa thời gian không cần đi làm, quả thực là quá nhàn hạ và thoải mái.
Với hai tháng nghỉ hè rảnh rỗi này, Trương Triển lại bắt đầu lên kế hoạch cho giai đoạn rèn luyện thể chất tiếp theo. Trải qua hơn hai tháng khổ luyện kể từ khi sống lại, cơ thể anh hiện giờ về cơ bản đã đáp ứng yêu cầu để luyện tập vật lộn và khả năng chịu đòn.
Những bản lĩnh này vốn dĩ anh đã tinh thông, chẳng qua là cơ thể mới này vẫn chưa hoàn toàn hòa hợp với kỹ năng của anh, cần phải tu tập lại một lần nữa. Lúc này, anh liền nghĩ đến câu lạc bộ quyền anh mà Vương Tuệ Lệ từng giới thiệu hai tháng trước. Ở một nơi chuyên luyện tập vật lộn như vậy, chắc chắn sẽ có đầy đủ thiết bị và dụng cụ. Thông qua những thiết bị và dụng cụ này, anh có thể rèn luyện sức bật và khả năng chịu đòn cho từng bộ phận cơ thể. Sau một thời gian ngắn khổ luyện, những kỹ năng võ thuật trước đây của anh về cơ bản sẽ khôi phục hoặc ít nhất là có thể vận dụng lại.
Vì vậy, Trương Triển quyết định vài ngày nữa sẽ đến câu lạc bộ đó xem sao. Nếu tình hình ổn thỏa, anh sẽ đăng ký tham gia và bắt đầu tập luyện.
Vào ngày cuối tháng, cuối cùng Tiểu Bân cũng nhận được giấy báo nhập học. Thích Trân Ny vui mừng khôn xiết, đương nhiên phải tổ chức ăn mừng cho con trai. Thế nên, tối hôm đó, cô đã đặt một phòng riêng tại khu ẩm thực của một khách sạn năm sao quen thuộc, mời một số bạn bè, người thân thân thiết tới dự tiệc chúc mừng cho con trai mình.
Trương Triển đương nhiên nhận lời mời và cũng đến dự. Những người khác nhận được lời mời có ông bà ngoại của Tiểu Bân, cùng với các cô, chú, dì, dượng và họ hàng. Ngoài ra còn có những đồng nghiệp thân thiết của Thích Trân Ny ở công ty hoặc bạn bè ngoài xã hội. Trong số đó có cả Tôn Hiểu Yến, người đã giới thiệu Trương Triển làm gia sư cho Tiểu Bân. Đặc biệt, một giáo viên chủ nhiệm của Tiểu Bân ở trường cũng có mặt. Đó là một cô giáo trẻ khoảng hơn hai mươi tuổi, khá xinh đẹp. Thích Trân Ny giới thiệu rằng cô ấy là chủ nhiệm lớp của Tiểu Bân, bình thường rất quan tâm và giúp đỡ con trai cô.
Với tư cách là một giáo viên, Trương Triển đương nhiên có nhiều chủ đề chung với cô giáo này. Trong bữa tiệc, hai người đã rất tự nhiên ngồi cạnh nhau.
Tuy nhiên, Trương Triển để ý thấy trong số những người tham dự tiệc mừng của Tiểu Bân, không hề có bóng dáng người thân nào bên phía bố em. Chẳng nói đến ông bà nội, ngay cả bố ruột của Tiểu Bân cũng không có mặt. Thực không rõ giữa Thích Trân Ny và chồng cũ rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, đến mức không chỉ ly hôn mà dường như cũng chẳng còn liên lạc với nhau.
Khi bữa tiệc bắt đầu, Trương Triển với lối nói chuyện khôi hài, hóm hỉnh cùng với tài ăn nói khéo léo vốn có với phụ nữ, đã dễ dàng chiếm được thiện cảm của cô giáo kia. Còn cô giáo, sau khi biết Trương Triển chính là gia sư của Tiểu Bân, thì vô cùng nể phục khả năng của anh. Bởi lẽ, chỉ trong chưa đầy hai tháng ngắn ngủi, anh đã giúp một học sinh vốn luôn trượt môn tiếng Anh, phụ đạo nâng cao thành tích để cuối cùng đạt được điểm số khả quan. Trong những lúc trò chuyện riêng, cô không ngừng hỏi han về phương pháp giảng dạy của Trương Triển, tỏ ý muốn khiêm tốn học hỏi anh.
Hai người nhất thời có cảm giác như thể đã quen biết từ lâu, suốt bữa tiệc đều trò chuyện thân mật và trao đổi ánh mắt đầy ăn ý.
Tuy nhiên, Trương Triển chỉ là do bản tính đào hoa trỗi dậy mà thôi, chứ không thực sự có ý định nghiêm túc với cô giáo này hay muốn phát triển chuyện tình cảm lãng mạn. Nhưng nếu cô giáo này ngỏ ý muốn có một đêm tình, anh cũng chẳng hề phản đối.
Vì vậy, khi bữa tiệc gần kết thúc, Trương Triển và cô giáo này đã trao đổi số điện thoại di động, hẹn khi nào có dịp sẽ cùng đi uống trà, trò chuyện.
Sau khi bữa tiệc chính thức kết thúc, Thích Trân Ny kín đáo đến riêng từng người, đưa cho Trương Triển và cô giáo kia một phong bì nhỏ, nói là cảm ơn hai thầy cô đã dạy dỗ và phụ đạo cho con trai cô. Đây chỉ là chút lòng thành nhỏ bé của cô, mong hai thầy cô vui lòng nhận.
Cô giáo kia thật sự đã nhận, và trong hoàn cảnh này, Trương Triển cũng không muốn khiến chủ nhà khó xử, nên đành phải nhận lấy. Tuy nhiên, ngay sau đó anh liền tìm gặp Tôn Hiểu Yến, nói rằng anh không thể nhận phong bì này và nhờ cô tìm cơ hội giúp anh trả lại.
Bản quyền dịch thuật của nội dung này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.