Sau hơn hai tháng làm giáo sư tiếng Anh, Trương Triển đã quen mặt với tất cả học sinh ở hai lớp mình phụ trách. Vương Tuệ Lệ vừa nhắc đến Trần Ngạn Phi và Lưu Dược, anh đương nhiên biết họ là ai.

Trần Ngạn Phi chính là cô lớp trưởng xinh đẹp, mắt to của lớp năm, vóc dáng cao gầy, thân hình cân đối, hấp dẫn. Mới mười lăm tuổi, cô bé đã phổng phao như một thiếu nữ mười tám. Cái cậu nam sinh tên Lưu Dược kia lại là một học sinh rất có sức ảnh hưởng trong lớp năm. Cậu ta rất thích đá bóng, được nhiều nữ sinh trong lớp yêu mến. Cũng có một nhóm nam sinh có quan hệ rất thân thiết với cậu ta. Trương Triển lờ mờ nhớ, Hồ Phong, người bạn học đã chủ động xin nghỉ học ban đầu, chính là bạn cùng bàn của Lưu Dược. Nghe nói hai người có quan hệ vô cùng tốt, hệt như những kẻ đồng hội đồng thuyền.

Nhưng cả hai đều chỉ là học sinh năm nhất, kém Mã Tiểu Đan, một nữ sinh khóa trên, nhiều cấp bậc như vậy, sao có thể có liên hệ với nhau? Chẳng lẽ, họ vốn dĩ đã quen biết?

Trương Triển bỗng nhiên cũng nhớ lại lời Mã Tiểu Đan đã nói, rằng cô bé có một người bạn không muốn tiết lộ tên và thân phận. Lúc ấy Trương Triển đã suy đoán, người bạn này của Mã Tiểu Đan hẳn phải là học sinh lớp năm hoặc một lớp nào đó. Nếu suy đoán này là đúng, vậy thì…

Trương Triển liền dồn ánh mắt nhìn chăm chú vào Trần Ngạn Phi đang đứng cạnh Mã Tiểu Đan, trong lòng vừa nghi hoặc vừa giật mình. Trần Ngạn Phi là một học sinh giỏi toàn diện của lớp năm, lại còn là lớp trưởng. Chẳng lẽ chính là cô ta, người đã âm thầm dùng ám chiêu, xúi giục Mã Tiểu Đan hãm hại một giáo viên?

Trong lúc Trương Triển còn đang kinh ngạc nghi hoặc, tình hình bên kia dường như ngày càng kịch liệt hơn. Không biết Mã Tiểu Đan đã cãi vã điều gì với hai người đàn ông đang chặn họ, chợt thấy một gã trong số đó đột nhiên vươn tay tóm lấy cánh tay cô, rồi ra sức lôi kéo cô về phía cửa ra vào tòa nhà.

Mã Tiểu Đan đương nhiên cố sức giằng tay lại, nhất quyết không đi, đồng thời kêu la ầm ĩ gì đó. Trần Ngạn Phi và Lưu Dược đứng một bên thì tỏ vẻ lúng túng không biết làm gì, dường như hoàn toàn không biết phải xử lý tình huống này ra sao.

Thấy Mã Tiểu Đan dường như bị người khác bắt nạt, Trương Triển đương nhiên không thể khoanh tay đứng nhìn. Vì vậy, anh nhanh chóng đưa ra quyết định, lập tức nói nhỏ với Vương Tuệ Lệ: "Tôi qua xem có chuyện gì, cô đừng lộ diện. Cứ đợi ở đây, tôi sẽ quay lại ngay."

Vương Tuệ Lệ đương nhiên cũng không thể thấy học sinh gặp rắc rối mà không can thiệp, nhưng cô chỉ "ừ" một tiếng, mặc Trương Triển sải bước đi tới, còn bản thân thì lặng lẽ nép mình sang một bên.

Sự giằng co bên kia vẫn đang tiếp diễn. Trương Triển bước nhanh tới, khi còn cách vài chục bước chân, anh đã lớn tiếng quát: "Dừng tay! Các người đang làm gì đấy?"

Tiếng quát này khiến mấy người bên kia lập tức dừng động tác, ánh mắt đồng loạt chuyển về phía anh. Trần Ngạn Phi và Lưu Dược thấy người đến lại là giáo viên tiếng Anh của mình, Trương Triển, trên mặt cũng lộ rõ vẻ kinh ngạc. Còn Mã Tiểu Đan quay đầu thấy Trương Triển, liền vui mừng khôn xiết kêu lớn: "Thầy Trương, thầy Trương mau đến cứu em!"

Vừa nói, cô bé lại bắt đầu ra sức giằng co, muốn giật tay mình lại để chạy đến chỗ Trương Triển tìm sự che chở. Bởi vì gã đàn ông đang nắm tay cô bé thấy đột nhiên có người đi tới còn lớn tiếng kêu dừng, thoáng sững sờ, Mã Tiểu Đan thật sự đã thoát khỏi vòng kìm kẹp. Ngay sau đó, Mã Tiểu Đan liền chạy về phía Trương Triển, vui mừng không ngớt, chạy đến nắm lấy tay anh.

Trương Triển hỏi cô bé: "Chuyện gì xảy ra? Hai người kia là ai?"

Mã Tiểu Đan vui đến phát khóc, nói: "Hai tên này, em có quen biết gì họ đâu, vậy mà cứ đòi làm bạn, còn động tay động chân với em nữa. Thầy Trương, thầy đến đúng lúc quá, mau giúp em đuổi hai tên này đi!"

Trương Triển gật đầu, tiến lên hai bước, đứng đối mặt với hai gã đàn ông kia. Nhìn kỹ lại, hai gã này trạc tuổi đôi mươi, nhưng vẻ mặt và dáng điệu đều toát ra vẻ lưu manh, vừa nhìn đã biết chẳng phải hạng tử tế gì.

Đối với loại côn đồ vặt này, Trương Triển đương nhiên chẳng có gì phải nể nang, anh lạnh lùng hỏi: "Các người là ai? Sao lại bắt nạt học sinh trường chúng tôi?"

Hai gã kia đã đứng sát cạnh nhau. Nghe Trương Triển hỏi, hai người liếc nhìn nhau rồi bật cười ha hả. Sau đó, gã thấp hơn trong hai đứa lên tiếng khinh miệt hỏi vặn lại: "Mày là ai chứ? Chuyện của bọn tao, mày quản được chắc?"

Trương Triển đáp: "Tôi là giáo viên của học sinh trường họ, anh nói tôi có quản được hay không?"

Gã cao hơn, cũng chính là kẻ đã túm tay Mã Tiểu Đan lôi vào trong tòa nhà, vừa nghe xong liền cười lạnh nói: "Giáo viên thì giỏi giang lắm sao? Tao cảnh cáo mày đừng có mà xía vào chuyện của người khác, không thì đừng trách sao tao không nể mặt, nghe rõ chưa?"

Trương Triển không nhịn được cười, nhìn hai kẻ không biết trời cao đất dày là gì đó, nói: "Không cần biết các người là ai, nhưng dám bắt nạt học trò của tôi thì các người sẽ gặp rắc rối lớn đấy. Khôn hồn thì mau xin lỗi học trò của tôi đi, tôi còn có thể bỏ qua cho các người. Nếu không nghe lời, tôi sẽ không ngại thay bố mẹ các người dạy dỗ cho một trận nên thân."

Hai gã kia nghe xong, đều trưng ra vẻ mặt vô cùng buồn cười. Gã cao hơn cười nói: "Miệng lưỡi ghê gớm thật, bây giờ giáo viên cũng đều như vậy cả sao?"

Gã thấp hơn thì quay đầu hỏi Lưu Dược: "Lưu Dược, thằng cha này là ai vậy? Thật sự là giáo viên trường mày sao? Sao lại làm ra vẻ ghê gớm thế?"

Lưu Dược đứng một bên, sắc mặt có chút khó coi, trầm mặc không trả lời câu hỏi của gã. Còn Trần Ngạn Phi đứng cạnh Lưu Dược thì mím môi, nói: "Đúng v���y, thầy ấy đúng là giáo viên trường chúng tôi, hơn nữa còn là giáo viên tiếng Anh của lớp chúng tôi. Hai người tốt nhất đừng làm loạn vô cớ ở đây nữa, nếu không trường chúng tôi tuyệt đối sẽ không khoanh tay đứng nhìn đâu."

Lời nói của Trần Ngạn Phi chẳng những không dọa cho hai gã kia lùi bước, ngược lại còn khiến chúng bỗng nhiên hiểu ra. Hai người liếc nhìn nhau rồi lập tức bật cười ha hả. Gã thấp hơn cười đến ôm bụng, thở hổn hển nói: "Trời mẹ ơi, làm tao sợ chết khiếp, cứ tưởng là ai, thì ra là thằng này à?"

Gã cao hơn cũng cười phá lên nói: "Còn đòi dạy dỗ chúng ta, buồn cười chết đi được. Lần trước nghe nói nó bị Hắc Bì Ca đánh cho phải nhập viện, vốn tưởng đã bị dạy cho một bài học rồi, không ngờ vẫn ngông nghênh như vậy, ha ha ha!"

Những lời này của hai kẻ đó vô tình tiết lộ một manh mối quan trọng mà Trương Triển vẫn luôn đau đáu tìm kiếm. Anh lập tức nheo mắt lại, vẻ mặt trở nên nghiêm trọng, thầm nghĩ: Lần trước bị đánh phải nhập viện? Đó hẳn là lần em trai mình bị đánh đến chết. Hắc B�� Ca? Hai kẻ đó biết ai đã ra tay đánh em trai mình ư? Tốt quá rồi, đúng là "đi khắp nơi không tìm thấy, vô tình gặp lại chẳng tốn công". Em trai trên trời có linh thiêng, xem ra sắp có thể tìm ra hung thủ đã giết em ấy rồi!

Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nơi hội tụ những câu chuyện hấp dẫn.