(Đã dịch) Lão Sư Hữu Thương - Chương 70: Lục soát núi
Mưa vẫn đang trút xuống, Trương Triển để tránh bị phát hiện rằng mình từ phía đông về làng, cố ý đội mưa đi một vòng lớn, từ hướng Dã Lang Cốc mới vào thôn. Vừa đến cổng làng, cơn mưa tạnh hẳn. Đúng là trời tháng sáu, như mặt trẻ con, thoắt cái đã quang mây tạnh ráo.
Thật đúng là Trương Triển may mắn. Hắn vừa về đến làng thì đầu kia cổng làng đã xuất hiện một chiếc xe cảnh sát, hai cảnh sát bước xuống. Vừa vào làng, họ liền hỏi thăm mọi người xem từ hôm qua đến giờ có ai lạ mặt hay ai về làng không. Bất kể là người lạ hay dân làng đi xa về, chỉ cần vào làng trong hai ngày nay đều phải phối hợp điều tra.
Thế là có người nhắc đến tên Hà Tam Hỉ. Cảnh sát vội vã đến nhà Hà Tam Hỉ xem thử, nhưng người đã không còn ở đó. Hỏi mẹ Hà Tam Hỉ, bà nói con trai mình đã ra ngoài từ sáng sớm và không biết đi đâu.
Hai cảnh sát vẫn làm việc rất tận tâm, lại bắt đầu hỏi cặn kẽ về thời điểm Hà Tam Hỉ trở về, cũng như những thứ anh ta mang theo bên người. Mẹ Hà Tam Hỉ hoàn toàn không biết chuyện gì đang xảy ra nên thành thật kể hết.
Trong số đó, bà kể con trai về có đưa cho bà hai vạn đồng, nói là tiền hai năm đi làm kiếm được bên ngoài. Cảnh sát liền yêu cầu bà lấy tiền ra xem qua một chút. Dù mẹ Hà Tam Hỉ cảm thấy có gì đó không ổn, nhưng bà là người hiền lành, không dám chống đối cảnh sát nên đành lấy hai vạn đồng ra.
Hai cảnh sát này đến đây là để truy tìm thủ phạm của vụ cướp bóc có vũ trang đặc biệt nghiêm trọng xảy ra ngày hôm trước tại Cao Hà Thị. Sau khi tên cướp trốn vào huyện Cửu Vi, nằm dưới chân núi Cửu Vi Sơn, hắn đã mất hết mọi dấu vết. Cảnh sát đã truy tìm suốt một ngày nhưng không có bất kỳ manh mối nào, buộc phải nghi ngờ rằng hung thủ không còn ở trong huyện mà đã tiếp tục trốn chạy ra bên ngoài.
Vì huyện Cửu Vi nằm dưới chân núi Cửu Vi Sơn, có khả năng hung thủ đã trốn vào núi để ẩn náu. Do đó, sang ngày thứ hai, cảnh sát đã mở rộng phạm vi tìm kiếm, phái lực lượng vào núi, bắt đầu khám xét các thôn bản trong đó. Lão Thụ Thôn lại là một ngôi làng nằm sâu trong núi. Lực lượng cảnh sát được phái vào núi rà soát vốn không nhiều, lại phải điều tra từng thôn một nên mãi đến lúc này, mới có cảnh sát tới Lão Thụ Thôn để tiến hành điều tra.
Đợt điều tra này quả nhiên đã phát hiện tình tiết quan trọng, hai cảnh sát này nhờ vậy mà lập công. Bởi không biết Hà Tam Hỉ sơ suất, hay không ngờ cảnh sát lại tìm đến nhanh như vậy, trên xấp hai vạn đồng anh ta đưa cho mẹ vẫn còn nguyên dải giấy niêm phong của ngân hàng. Những ai từng rút tiền ở ngân hàng đều biết, thông thường tiền xuất ra từ ngân hàng sẽ được bó thành từng xấp một trăm tờ, dùng dải giấy ghim lại để dễ đếm và quản lý. Trên dải giấy ghim đó còn in tên người niêm phong, phòng trường hợp có vấn đề gì có thể truy tìm trách nhiệm.
Trên dải giấy niêm phong của hai vạn đồng mà mẹ Hà Tam Hỉ lấy ra, dĩ nhiên cũng có tên. Một cảnh sát tỉ mỉ sau khi xem xét, lập tức gọi điện hỏi thăm xem cái tên trên dải giấy đó thuộc ngân hàng nào. Kết quả rất nhanh đã có, chính là ngân hàng mà nạn nhân trong vụ cướp từng rút tiền trước đó. Trong số tiền mặt bị hung thủ cướp đi, đúng là có dải niêm phong mang cái tên này.
Vì vậy, Hà Tam Hỉ ngay lập tức trở thành nghi phạm đặc biệt nguy hiểm. Tức thì, các cảnh sát đang rà soát tại các thôn làng trong núi nhận được tin báo liền lập tức cùng nhau kéo về Lão Thụ Thôn. Các thành viên tổ chuyên án ở huyện Cửu Vi cùng với lực lượng cảnh sát đặc nhiệm cũng ngay lập tức lên núi, chuẩn bị truy bắt nghi phạm nguy hiểm tên H�� Tam Hỉ này.
Những chuyện này, ban đầu Trương Triển dĩ nhiên không hề hay biết. Về đến nhà, hắn vội vàng tắm rửa sạch sẽ, sau đó bắt đầu bảo dưỡng khẩu súng săn bị dính mưa. Mãi đến gần bữa cơm tối, mới có một người thân bên nhà lão Trương đến báo rằng trong làng đã xảy ra chuyện. Rất nhiều cảnh sát đã đổ về làng, trông ai nấy cũng như đang đối mặt với kẻ thù lớn.
Trương Triển nghe xong hơi giật mình, vội hỏi rốt cuộc đã có chuyện gì. Người thân nhà lão Trương kia cũng không rõ chi tiết, nhưng biết rằng có liên quan đến Hà Tam Hỉ, một dân làng, vì cảnh sát đang khắp nơi hỏi thăm xem có ai thấy anh ta đi đâu hôm nay không.
Nghe đến đây, Trương Triển đã hiểu ra. Chắc chắn Hà Tam Hỉ đã gây ra vụ án gì đó, bị cảnh sát truy lùng đến tận đây. May mắn thay trời vừa đổ một trận mưa lớn, bằng không, lỡ như hôm nay cảnh sát vào rừng tìm kiếm tung tích Hà Tam Hỉ, những dấu vết còn mới nguyên rất có thể sẽ khiến họ phát hiện hiện trường vụ giết người mất.
Trương Triển nhất thời cảm thấy may mắn. Hắn không sợ cảnh sát tìm thấy thi thể Hà Tam Hỉ, bởi cho dù thi thể bị phát hiện, cũng không có chứng cứ nào chứng minh Trương Triển là kẻ sát nhân. Nhưng như vậy thì mọi chuyện sẽ rắc rối hơn rất nhiều. Bởi vì hôm nay Trương Triển đã vào núi, dù thế nào đi nữa, hắn cũng sẽ mang hiềm nghi giết người.
Tình huống tốt nhất là thi thể Hà Tam Hỉ vẫn không bị phát hiện, như vậy cảnh sát sẽ chỉ cho rằng hắn đã trốn thoát hoặc mất tích. Cho dù hôm nay Trương Triển có đi qua núi rừng, cảnh sát cũng sẽ không để tâm nhiều.
Trận mưa lớn khiến Trương Triển hoàn toàn yên tâm. Hắn thản nhiên đi ăn cơm, sau đó lại vờ tò mò đi dò la tin tức. Chẳng mấy chốc, dân làng đã kể rõ mọi chuyện. Lúc Trương Triển tới, vừa hay nghe được những thôn dân kia đang bàn tán. Nghe một lát, Trương Triển mới biết, hóa ra ngày hôm trước ở Cao Hà Thị xảy ra một vụ cướp có vũ trang đặc biệt nghiêm trọng, kèm theo án mạng. Hung thủ đã nổ súng bắn chết hai người, cướp đi một khoản tiền mặt mà nạn nhân vừa rút từ ngân hàng. Còn dân làng mình là Hà Tam Hỉ có hiềm nghi phạm tội nghiêm trọng, bởi cảnh sát đã tìm thấy tang chứng vật chứng nghi là của hắn tại nhà, hiện đang khắp nơi truy tìm anh ta.
Vừa nghe những lời này, Trương Triển lập tức khẳng định Hà Tam Hỉ chính là hung thủ vụ cướp giết người đó. Nếu không, làm sao anh ta lại có súng và một khoản tiền mặt lớn như vậy chứ? Thế nhưng, dù cảnh sát có điều tra ra Hà Tam Hỉ có hiềm nghi phạm tội nghiêm trọng, e rằng đời này cũng không thể bắt anh ta về quy án. Bởi vì Hà Tam Hỉ đã chết, người chết thì làm sao có thể bị bắt được chứ?
Sau khi hỏi thăm được tin tức, Trương Triển không nán lại nữa mà lập tức trở về nhà. Cha hắn lúc này cũng đã nghe nói chuyện này, liền hỏi Trương Triển rằng hôm nay khi vào núi săn thú, có gặp dân làng tên Hà Tam Hỉ đó không.
Trương Triển dĩ nhiên nói không hề thấy. Cha hắn cũng không hề nghi ngờ, chẳng qua là thở dài một tiếng rồi thôi không nhắc lại chuyện này nữa.
Tối đến, cảnh sát thuộc tổ chuyên án vụ cướp bóc cũng đã tới Lão Thụ Thôn. Sau khi cẩn thận lục soát nhà Hà Tam Hỉ, họ lại tìm thấy hơn ba vạn đồng tiền được giấu dưới tấm trải giường. Số tiền này, cộng với hai vạn đồng mẹ hắn đang giữ, vừa đúng là số tiền mặt lẻ bị cướp. Cứ như vậy, hiềm nghi phạm tội của Hà Tam Hỉ lại càng lớn hơn. Mọi người đều cho rằng Hà Tam Hỉ đã mang theo năm mươi vạn đồng chẵn còn lại trốn vào núi ẩn náu, nhưng anh ta chắc chắn vẫn còn ở đâu đó trong khu rừng này chứ chưa bỏ trốn. Bởi vì nếu anh ta muốn bỏ trốn, tại sao lại không mang theo ba vạn đồng tiền còn lại này chứ? Điều này chỉ có thể cho thấy, anh ta vẫn có ý định quay về.
Nguyên nhân anh ta vẫn chưa quay lại cho đến giờ, có lẽ là do đã phát hiện trong làng có rất nhiều cảnh sát, anh ta chột dạ, sợ hãi nên không dám lộ diện. Để ngăn chặn anh ta tiếp tục bỏ trốn, tổ chuyên án lập tức ra lệnh cho các đồn công an xung quanh Cửu Vi Sơn tổ chức lực lượng cảnh sát phong tỏa mọi lối ra khỏi núi ngay trong đêm. Đồng thời, họ cũng triệu tập thêm một lượng lớn cảnh sát và lực lượng vũ cảnh, chuẩn bị ngày mai trời vừa sáng sẽ tiến hành tìm kiếm càn quét toàn bộ khu vực Cửu Vi Sơn.
Nhưng những chuyện này đã chẳng còn liên quan gì đến Trương Triển nữa rồi. Cả ngày hôm đó, vì phải xử lý hiện trường và tìm chỗ chôn thi thể Hà Tam Hỉ, hắn thật sự đã kiệt sức. Tối vừa hơn tám giờ, hắn đã lên giường đi ngủ, mặc kệ bên ngoài có náo loạn đến đâu.
Ngày hôm sau, Trương Triển dậy rất sớm, đã nghe nói một lượng lớn cảnh sát và vũ cảnh đã bắt đầu lục soát núi. Tuy nhiên, điều này không ảnh hưởng đến kế hoạch ban đầu của hai cha con Trương Triển, họ vẫn định xuống núi về nhà hôm nay.
Ăn xong điểm tâm, mang theo chút đặc sản địa phương do nhà người bác tặng, hai cha con Trương Triển từ biệt họ hàng nhà lão Trương, rời Lão Thụ Thôn ra ngã ba đường để chờ xe xuống núi. Họ vừa đi đến cổng làng thì gặp ngay một chiếc xe cảnh sát chạy vào. Khi xe đi ngang qua hai cha con Trương Triển, bỗng nhiên dừng lại. Cửa sổ xe hạ xuống, một người thò đầu ra từ trong xe, cười nói: "Ơ? Không phải thầy Trương sao? Sao thầy lại ở đây?"
Truyen.free hân hạnh mang đến bạn đọc bản dịch chất lượng, mọi hành vi sao chép không được sự cho phép đều là vi phạm bản quyền.