(Đã dịch) Lão Sư Hữu Thương - Chương 73: Trần Ngạn Phi chủ động nhận lầm
Đội cảnh sát đã tiến hành cuộc tìm kiếm tại Cửu Vi Sơn kéo dài ba ngày, nhưng kết quả không thu hoạch được gì, ngay cả một sợi lông cũng không tìm thấy. Cuối cùng, mọi người đều cho rằng nghi phạm Hà Tam Hỉ đã trốn thoát khỏi vòng vây, lẻn đến một nơi nào đó.
Dù sao hắn cũng là người địa phương, vô cùng quen thuộc với địa hình trong núi. E rằng dù đã phong tỏa các lối ra vào núi, hắn vẫn có thể lợi dụng những con đường mòn ít người biết, hoặc đơn giản là vượt núi, leo đèo để trốn thoát khỏi khu vực Cửu Vi Sơn.
Vì vậy, sang đến ngày thứ tư, cảnh sát đã ngừng chiến dịch lục soát núi, rút về phần lớn lực lượng. Tuy nhiên, để đề phòng Hà Tam Hỉ vẫn còn ẩn náu trong một góc bí mật nào đó của núi, các chốt phong tỏa lối ra vẫn được duy trì thêm một thời gian nữa. Đồng thời, công an tỉnh đã ban bố lệnh truy nã toàn quốc đối với nghi phạm Hà Tam Hỉ; hình ảnh của hắn được dán khắp các ngõ ngách, phố lớn ở nhiều thành phố. Chỉ cần hắn lộ diện, chắc chắn sẽ bị báo cảnh sát.
Cùng lúc đó, tổ chuyên án vụ án ở Cao Hà Thị đã tìm được nguồn gốc khẩu súng gây án và những thông tin liên quan. Qua phân tích vỏ đạn và đầu đạn thu được tại hiện trường vụ án, khẩu súng này chính là một trong số vũ khí bị mất trộm của một đơn vị quân đội trong nước cách đây hơn năm năm. Sau đó, các đối tượng tội phạm đã dùng khẩu súng này để thực hiện nhiều vụ cướp, khiến nhiều người thiệt mạng hoặc bị thương. Lần cuối cùng có ghi nhận về tội phạm sử dụng khẩu súng này là trong một vụ cướp tại một "kim phòng trọ" ở một thành phố phía Nam cách đây hơn nửa năm. Khi đó, có tổng cộng ba tên cướp, trong đó hai tên bị cảnh sát bắn chết trong lúc truy đuổi, còn một tên đã tẩu thoát.
Tổ chuyên án phán đoán rằng, nghi phạm Hà Tam Hỉ rất có thể chính là kẻ đã trốn thoát trong vụ cướp "kim phòng trọ" năm xưa. Qua điều tra lý lịch của Hà Tam Hỉ, người này năm nay 31 tuổi, có trình độ văn hóa cấp hai. Năm mười tám tuổi, hắn nhập ngũ và từng phục vụ ba năm trong vai trò trinh sát tại một tập đoàn quân ở phía Nam.
Sau khi xuất ngũ, vì không muốn làm nông ở quê, hắn tiếp tục trở lại phía Nam làm thuê. Hắn từng làm cửu vạn, rồi làm công nhân trong một nhà máy một thời gian. Vì tính khí nóng nảy, hung hăng hiếu chiến, trong quá trình làm việc đã vài lần dính líu đến các vụ ẩu đả, bị ghi vào hồ sơ xấu và cuối cùng bị nhà máy sa thải.
Sau đó, không còn bất kỳ ghi chép nào về công việc của hắn nữa. Tổ chuyên án có lý do đ�� tin rằng, Hà Tam Hỉ đã từ đó bước chân vào con đường tội phạm và gây ra nhiều vụ án, cho đến vụ cướp của giết người lần này.
Kẻ này vô cùng hung ác, giết người không chớp mắt. Lần này đào thoát, hắn nhất định sẽ tiếp tục gây án. Vì vậy, trong một thời gian, không chỉ toàn bộ cán bộ công an tỉnh được huy động để truy lùng phạm nhân, mà ngay cả các tỉnh thành trên cả nước cũng đang theo dõi sát sao vụ án này, phối hợp với cảnh sát để truy bắt tội phạm.
Nhưng kể từ đó, Hà Tam Hỉ dường như đã bốc hơi khỏi thế gian, không ai từng gặp lại hắn, cũng không có bất kỳ dấu vết nào cho thấy hắn từng xuất hiện. Một cuộc truy lùng quy mô lớn diễn ra rầm rộ suốt gần nửa tháng, nhưng cũng chẳng thu được chút kết quả nào.
Phải nói rằng, điều này khiến các cán bộ cảnh sát cảm thấy vô cùng chán nản và bất lực. Thật sự không biết, rốt cuộc Hà Tam Hỉ đang lẩn trốn ở đâu. Khi nào, hắn lại sẽ tái xuất để gây án đây?
Thời gian nhanh chóng đến giữa tháng Tám, thời tiết vẫn nóng bức như vậy. Đối với người dân bình thường ở Cao Hà Thị, vụ cướp của giết người này cũng đã qua đi từ lâu, không hề ảnh hưởng đến cuộc sống thường nhật của họ.
Thông qua báo chí và internet, Trương Triển biết được rằng cuộc tìm kiếm trên núi của cảnh sát không thu hoạch được gì, nên anh cũng hoàn toàn yên tâm, tiếp tục cuộc sống thường ngày của một người dân bình thường. Mỗi ngày anh tập thể dục, luyện tập một chút quyền anh, chờ nghỉ hè kết thúc để một lần nữa bắt đầu công việc giảng dạy của học kỳ mới.
Chiều hôm đó, vì thời tiết nóng nực, Trương Triển không ra ngoài, ở nhà lên mạng xem tin tức. Khoảng gần một giờ sau, anh bỗng nhiên nhận được điện thoại từ Mã Tiểu Đan, nói có việc muốn gặp mặt anh và mời anh uống đồ lạnh.
Trời quá nóng, Trương Triển không muốn ra ngoài buổi chiều nên đã khéo léo từ chối vài câu. Nhưng Mã Tiểu Đan thấy anh từ chối, liền nói rằng không phải mình muốn gặp anh, mà là có người khác.
Trương Triển hỏi là ai, nhưng trong điện thoại Mã Tiểu Đan cười tủm tỉm nói anh cứ đến rồi sẽ biết, nhất quyết không chịu tiết lộ là ai.
Vì vậy, Trương Triển suy nghĩ một lát rồi đồng ý ra ngoài gặp mặt. Trong lòng anh lờ mờ đoán ra người muốn gặp mình là ai.
Đúng giờ hẹn, Trương Triển nhanh chóng ra khỏi nhà. Khoảng hai mươi phút sau, anh đến một quán nước giải khát khá có tiếng mà họ đã hẹn, quả nhiên thấy ngoài Mã Tiểu Đan ra, còn có một người khác đang ngồi cùng cô.
Trương Triển mỉm cười bước về phía bàn của họ. Mã Tiểu Đan thấy anh đến, vui vẻ giơ tay vẫy: "Thầy Trương ơi, bên này ạ!"
Cô bé ngồi cạnh cô ấy liền đứng dậy, có chút bồn chồn, ngập ngừng chờ anh đến.
Trương Triển bước đến trước mặt họ, đầu tiên chào hỏi Mã Tiểu Đan, sau đó mỉm cười nói với cô bé đang đứng: "Em là người muốn gặp thầy phải không? Bạn Trần Ngạn Phi?"
Trần Ngạn Phi gật đầu, chần chừ một chút, khẽ cúi đầu nói nhỏ: "Thầy Trương, em… em đến để xin lỗi thầy ạ. Lần trước… lần trước chuyện chị Tiểu Đan vu oan cho thầy, thật ra thì…"
Trương Triển không đợi cô bé nói hết, liền mỉm cười xua tay, nói: "Ngồi xuống đi, không cần căng thẳng như vậy. Chuyện lần trước, thầy biết không liên quan đến em. Hôm nay em có thể chủ động đến nói ra, như vậy rất tốt."
Vừa nói, Trương Triển đã tự mình ngồi xuống ghế đối diện với họ. Mã Tiểu Đan bên cạnh cười tủm tỉm kéo Trần Ngạn Phi ngồi xuống, nói: "Thấy chưa? Em đã bảo thầy Trương là người rất tốt mà? Bây giờ không lo lắng nữa chứ?"
Trần Ngạn Phi đỏ mặt cười gượng, nói: "Thầy Trương, thầy muốn uống gì không ạ? Hôm nay em mời, thầy đừng khách sáo ạ."
Trương Triển cười nói: "Uống gì cũng được, giống các em là được rồi."
Thế là Trần Ngạn Phi vội vàng gọi người phục vụ, bảo họ mang một ly nước giống của cô bé đến. Ngoài ra, cô còn gọi thêm kem, mỗi người một phần.
Đợi khi mọi thứ đã được mang lên, Mã Tiểu Đan là người đầu tiên nói với Trương Triển: "Thầy Trương, chắc thầy cũng đã sớm nhận ra rồi, người bạn mà em kể với thầy lần trước chính là Trần Ngạn Phi. Sau đó em vẫn luôn khuyên em ấy chủ động đến xin lỗi thầy, nhưng cô bé này cứ chần chừ, luôn có chút e ngại. Nhưng gần đây xảy ra một vài chuyện, khiến Trần Ngạn Phi quyết định muốn đến tìm thầy, nên hôm nay mới nhờ em gọi điện hẹn thầy ra ngoài."
Trương Triển gật đầu tỏ vẻ hiểu, sau đó nhìn về phía Trần Ngạn Phi, mỉm cười nói: "Nói thật, thầy cũng vẫn luôn chờ em chủ động đến nhận lỗi. Việc mắc lỗi không có gì đáng ngại, chỉ cần biết nhìn nhận và sửa chữa thì đều đáng được tha thứ. Bạn Mã Tiểu Đan cũng vậy thôi, mặc dù em ấy mắc lỗi, nhưng đã kịp thời nhận lỗi rồi, chúng ta làm thầy cô giáo cũng không truy cứu thêm nữa. Em ấy chính là một ví dụ rõ ràng trước mắt em đó, vậy em còn có gì mà phải băn khoăn nữa chứ?"
Trần Ngạn Phi cúi đầu không nói. Mã Tiểu Đan bên cạnh lại cười nói: "Chẳng phải là vì cái người bạn trai cũ của cô ấy, chính là cậu bạn cùng lớp của các em đó sao…"
Lời còn chưa dứt, Trần Ngạn Phi đang cúi đầu im lặng vội vàng đẩy nhẹ vào tay cô ấy, hoảng hốt nói: "Bạn trai gì chứ, phi phi, cậu đừng có nói bậy!"
Mã Tiểu Đan vẫn cứ khúc khích cười, nói: "Thật không phải sao? Chẳng lẽ trước đây cậu không hẹn hò với cậu ta sao?"
Trần Ngạn Phi vẻ mặt càng thêm bối rối, không nhịn được liên tục liếc xéo cô ấy, nói nhỏ: "Cậu bị khùng hả? Thầy giáo đang ở đây đó!"
Mã Tiểu Đan lại chẳng hề bận tâm, vẫn khúc khích cười nói: "Yên tâm đi, không sao đâu. Thầy Trương không phải người như thế, biết rồi cũng sẽ không nói lung tung đâu."
Trần Ngạn Phi chỉ đành mặt mày ủ rũ, quay sang nhìn Trương Triển cười gượng, vẻ mặt vừa ngượng nghịu lại vừa mang chút ý cầu xin.
Trương Triển đương nhiên hiểu các cô bé đang nói gì, thậm chí anh còn có thể đoán được cái người được gọi là bạn trai đó là ai. Vì vậy, thấy ánh mắt cầu khẩn của Trần Ngạn Phi, anh gật đầu nói: "Thầy không có gì phải bận tâm. Những cô bé ở tuổi như các em, bắt đầu có tình cảm với người khác giới là chuyện bình thường. Chỉ cần không ảnh hưởng đến việc học, về nguyên tắc, thầy không phản đối các em yêu đương, kết bạn."
Những dòng chữ này được chuyển ngữ khéo léo để truyen.free giữ trọn vẹn giá trị tinh thần.