(Đã dịch) Lão Sư Hữu Thương - Chương 74: Nhóm học sinh nhạy cảm
Trương Triển đương nhiên sẽ không để tâm, hắn không phải kiểu người cổ hủ, vừa thấy học sinh yêu đương liền xem đó là tai họa tày trời, bày ra vẻ mặt căm thù đến tận xương tủy.
Thực tế, nam thanh nữ tú tuổi mười lăm, mười sáu chính là cái tuổi chớm nở những rung động đầu đời, cái tuổi mà họ tràn đầy tò mò và ngưỡng mộ đối với người khác giới. Ở nước ngoài, ở độ tuổi như vậy, việc yêu đương, kết giao bạn bè thật sự là một chuyện quá đỗi bình thường; giáo viên và phụ huynh cũng chẳng ngạc nhiên hay phản đối kịch liệt. Chỉ riêng trong nước thì tình hình hơi khác một chút, giáo viên và phụ huynh vừa thấy con em mình yêu đương là đã như thể trời sập, lo lắng đến phát điên. Bởi vậy, muôn vàn lời chỉ trích, phản đối cứ thế vang lên không ngớt bên tai, cứ như thể nam nữ ở độ tuổi này mà yêu đương thì cả đời họ sẽ bị hủy hoại vậy.
Nhưng trên thực tế, lại có ai mà khi còn là thiếu niên, chưa từng thầm mến một người khác sao? Những giáo viên và phụ huynh đó, trước đây chẳng phải cũng từng trải qua những kinh nghiệm như vậy ư? Họ lớn lên sau này, chẳng phải vẫn sống tốt đẹp đó thôi, đâu có ai vì thế mà bị hủy hoại cả cuộc đời?
Trương Triển là người lớn lên ở nước ngoài từ nhỏ, quan niệm của hắn đương nhiên khác biệt so với những giáo viên trong nước. Bởi vậy, khi nghe Trần Ngạn Phi có bạn trai, hắn không hề kinh ngạc hay lo lắng, ngược lại vẫn rất đỗi bình thản, thậm chí cũng không phản đối.
Nghe những lời Trương Triển nói, Trần Ngạn Phi quả thực có chút ngây dại, cô bé vốn không ngờ thầy giáo trong trường lại có cách nhìn thoáng đến vậy về vấn đề yêu sớm của học sinh. Mã Tiểu Đan thì hai mắt sáng rỡ, vẻ mặt sùng bái nhìn Trương Triển, trong mắt cô bé, thầy Trương chính là một người rộng lượng và bao dung như vậy. Quả nhiên, trên vấn đề học sinh yêu đương, thầy ấy lại sáng suốt và bao dung đến thế.
Mãi lâu sau, Trần Ngạn Phi mới khẽ thở dài, nói: "Xem ra, trước đây chúng em đã hiểu lầm thầy Trương rồi. Thật không ngờ, thầy là một người thầy thấu hiểu và cảm thông với học sinh đến vậy."
Vừa nói, vẻ mặt cô bé trở nên trịnh trọng, nhìn Trương Triển, dùng ngữ khí thành khẩn nói: "Thầy Trương, ở đây em muốn trịnh trọng xin lỗi thầy. Chuyện lần trước là do em ở sau lưng xúi giục Mã Tiểu Đan làm. Vì vậy đã gây ra tổn thương và sự khó xử cho thầy, em thực sự vô cùng xin lỗi ạ!"
Nói đến đây, cô bé còn đứng dậy, cúi người chào Trương Triển thật sâu, để bày tỏ lời xin lỗi chân thành của mình. Trương Triển vội vươn tay đỡ cô bé một cái, miệng nói: "Được rồi, được rồi, thầy chấp nhận. Em không cần phải thế đâu, ngồi xuống đi, ngồi xuống."
Đợi Trần Ngạn Phi ngồi xuống chỗ của mình, Trương Triển cười rồi nói: "Trước đây thầy đã nói rồi, đối với những học sinh biết nhận lỗi và ch�� động sửa sai, giáo viên chúng ta luôn sẵn lòng đón nhận và tha thứ. Hôm nay em đã nói lời xin lỗi rồi, vậy thì mọi chuyện đã qua, chúng ta đừng nhắc đến nữa, được chứ?"
Trần Ngạn Phi chưa kịp nói gì, một bên Mã Tiểu Đan đã xen vào, nói: "Còn chưa nói hết đâu ạ, thầy Trương, chuyện này không đơn giản như vậy. Ở sau lưng chúng em, còn có một kẻ đứng sau giật dây thực sự đấy ạ."
Trương Triển nghe vậy liền bật cười, thực ra hắn đã sớm hiểu rõ, nhưng vẫn giả vờ ngạc nhiên nói: "Thế sao? Còn có ai nữa à?"
Mã Tiểu Đan liền nháy mắt với Trần Ngạn Phi, nói: "Để cô ấy kể cho thầy nghe, cô ấy biết rõ hơn."
Trương Triển liền nhìn về phía Trần Ngạn Phi, Trần Ngạn Phi thì cười khổ một cái, nói: "Đúng vậy, thầy Trương. Sở dĩ em xúi giục Mã Tiểu Đan đi đối phó thầy, là bởi vì có người cổ động em làm vậy. Người này... chính là Lưu Dược của lớp chúng em, trước đây, cậu ta là của em..."
Trương Triển nghe đến đó liền gật đầu, cảm thấy vô cùng vui mừng. Nếu Trần Ngạn Phi thậm chí cả Lưu Dược cũng khai ra, đi���u đó cho thấy cô bé đã thực sự hối cải, không còn chút gì giấu giếm. Bất quá hắn vẫn thấy rất đỗi tò mò, nếu Lưu Dược là bạn trai của Trần Ngạn Phi, vậy tại sao Trần Ngạn Phi lại thẳng thắn kể hết như vậy? Còn nữa, cái tên Lưu Dược này rốt cuộc có bao nhiêu cừu hận với em trai mình, mà chẳng những muốn thuê người đánh hắn một trận, lại còn xúi giục bạn gái mình, tìm cách bôi nhọ thanh danh của em trai mình ư?
Bên này Trần Ngạn Phi vừa mới khai ra tên Lưu Dược, bên kia Mã Tiểu Đan đã oán hận nói: "Chuyện này tôi cũng mãi sau này mới biết được. Thật không ngờ tên Lưu Dược này lại hèn hạ đến thế, bản thân không dám ra mặt, lại âm thầm sai khiến bạn gái mình giật dây người khác làm việc đó. Như vậy một khi xảy ra chuyện, người khác xui xẻo, còn hắn thì vẫn bình yên vô sự, đúng là một kế sách cao tay."
Trần Ngạn Phi liền lộ vẻ lúng túng, Trương Triển thì cười lắc đầu, nói với Trần Ngạn Phi: "Em nói như vậy, tôi cũng hiểu đại khái rồi. Bất quá tôi có chút băn khoăn, có lẽ là do trí nhớ tôi không được tốt cho lắm. Tôi không biết tôi và bạn học Lưu Dược từng có mâu thuẫn gì, mà khiến cậu ta phải trăm phương ngàn kế báo thù tôi như vậy? Trần Ngạn Phi bạn học, em chắc hẳn biết rõ nguyên do của chuyện này chứ?"
Trần Ngạn Phi nhất thời gương mặt ảm đạm, từ từ cúi đầu, tựa hồ nhất thời không nói nên lời. Mã Tiểu Đan bên cạnh cũng là người thẳng thắn, nói: "Chuyện này hay là để em nói đi, Trần Ngạn Phi cũng là bị tên Lưu Dược kia lừa gạt bởi những lời đường mật. Sự thật là, Lưu Dược hắn bắt cá hai tay, một mặt yêu đương với Trần Ngạn Phi, một mặt lại cặp kè với một nữ sinh lớp 6. Thầy Trương, thầy có lẽ không nhớ rõ, chúng em cũng mới nghe kể gần đây thôi. Có một lần Lưu Dược cùng nữ sinh lớp 6 kia làm chuyện bậy bạ ở khu rừng nhỏ phía sau trường học, bị thầy bắt gặp tại chỗ. Thầy nhất định đã thẳng tay phê bình cậu ta một trận, cho nên cậu ta mới ghi thù thầy trong lòng. Hơn nữa, cậu ta lại còn rất sợ thầy sẽ báo cáo chuyện này lên nhà trường. Như vậy cậu ta vừa có nguy cơ bị nhà trường kỷ luật, lại vừa có nguy cơ b��� Trần Ngạn Phi chia tay sau khi mọi chuyện vỡ lở. Cho nên cậu ta liền phải nghĩ cách trước tiên tìm cách làm ô uế thanh danh của thầy, như vậy sẽ chẳng ai tin lời thầy nói nữa. Chẳng qua thật buồn cười khi cậu ta lấy bụng tiểu nhân đo lòng quân tử, chuyện này, thầy Trương ngài căn bản chẳng hề kể cho bất cứ ai, đúng không ạ?"
Nghe đến đó, Trương Triển chợt vỡ lẽ. Với tính cách của em trai, phát hiện học sinh lại có hành vi quá giới hạn trong trường học, tất nhiên không thể chỉ dừng lại ở việc phê bình qua loa là xong. Kết hợp với tình huống Hắc Bì kể lại, em trai lúc ấy hẳn đã lập tức gọi điện thoại báo cho gia đình của học sinh, khiến Lưu Dược bị bố mình đánh cho một trận thừa sống thiếu chết. Còn việc em trai sau này không công khai chuyện này trong trường học, hơn nửa là do gia đình học sinh yêu cầu. Dù sao đây là một chuyện cực kỳ mất mặt, các bậc phụ huynh đương nhiên chẳng ai muốn chuyện này bị lan truyền khắp nơi.
Nhưng sự trầm mặc của em trai không đổi lại được sự cảm kích từ Lưu Dược, ngược lại chỉ đổi lấy lòng thù hận, cứ thế lần một, lần hai, rồi lần ba tìm cách trả thù. Rồi lại sợ em trai biết là mình đang trả thù, cho nên mỗi lần lại trốn sau lưng, giật dây người khác hành động. Một học sinh thâm hiểm và hèn hạ như vậy, thực sự là đáng hận cực kỳ!
Trương Triển ngầm nghiến răng, trong lòng nghĩ: Muốn đối phó ta thì cũng được thôi, nhưng một hành động đê tiện như vậy, lại gián tiếp gây ra cái chết thảm của em trai mình, thì đây là điều tuyệt đối không thể tha thứ. Nghĩ đến việc cậu ta còn quá trẻ, tội chết có lẽ có thể tránh khỏi, nhưng tội sống thì tuyệt đối khó thoát. Cứ chờ đấy, Lưu Dược, sẽ có ngày cậu phải hối hận!
Sau khi nhanh chóng suy nghĩ thông suốt mọi chuyện trong lòng, Trương Triển vẫn phải giả vờ như mình vừa mới nhớ ra, gãi đầu, ừm một tiếng, nói: "Hình như đúng là có chuyện đó, tôi cũng suýt nữa quên mất rồi. Thì ra Lưu Dược là vì chuyện này mà muốn đến báo thù tôi, thật là... Không biết phải nói gì."
Mã Tiểu Đan liền đắc ý nói: "Tôi đã nói rồi mà, một người bao dung như thầy Trương, làm sao có thể tệ hại như những gì cậu ta nói được. Cái tên Lưu Dược này vẫn luôn ở trước mặt Trần Ngạn Phi nói xấu thầy, cho nên Trần Ngạn Phi mới bị lừa gạt, đồng ý tìm người bôi nhọ thầy."
Bên này Trần Ngạn Phi cũng là vẻ mặt xấu hổ và hối hận, ngẩng đầu, khẽ nói lời xin lỗi với Trương Triển: "Đúng là em đã bị hắn lừa, hơn nữa trước đây, thầy lại... để lại ấn tượng không mấy tốt đẹp trong mắt chúng em, cho nên mới ngây ngô làm chuyện sai trái. Thầy Trương, nếu em biết thầy là người tốt từ sớm, tuyệt đối sẽ không dễ dàng mắc bẫy như vậy."
Trương Triển cười xua tay, nói: "Không sao, trước kia tôi đúng là có những điều chưa tốt, việc các em có ấn tượng không tốt về tôi, điều đó tôi hoàn toàn hiểu được. Thôi, chuyện này chúng ta đừng nói thêm nữa. Sau này chúng ta một lần nữa bắt đầu, tôi sẽ cố gắng hết sức để trở thành một người thầy không bị học sinh ghét bỏ. Mà các em cũng phấn đấu trở thành những học sinh ngoan ngoãn, chăm chỉ, mọi người cùng nhau hòa thuận, cùng nhau trải qua những tháng ngày tươi đẹp trên giảng đường, được chứ?"
Trần Ngạn Phi bắt đầu khẽ mỉm cười, gật đầu nói: "Vâng, chúng em biết rồi. Thật ra thì, thầy giáo thời gian gần đây đã khiến chúng em cảm thấy thầy thay đổi rất nhiều, trở nên rất dễ gần. Tất cả mọi người đều bàn tán xem liệu thầy có bị linh hồn nào nhập vào không, mà lại đột nhiên biến thành một người khác như vậy. Ha ha, thầy Trương, thầy nói xem có buồn cười không?"
Trương Triển toát mồ hôi hột! Hắn thầm nghĩ: Các em cũng có thể đoán ra sao? Học sinh thời nay quả thật quá nhạy bén, quá giỏi!
Toàn bộ nội dung này do truyen.free dày công chuyển ngữ và biên tập.