(Đã dịch) Lão Sư Hữu Thương - Chương 79: Giận đánh Lưu Dược
Lưu Dược bị Trương Triển tát hai cái đã thẹn quá hóa giận. Trong cơn điên, hắn chẳng còn màng đến người trước mặt là thầy mình nữa. Hắn vùng vằng đứng dậy, vung quả đấm, vừa lao vào đánh Trương Triển vừa gào lên: "Mẹ kiếp, đồ thầy thối tha nhà ngươi! Hôm nay tao liều mạng với mày!"
Trương Triển trong lòng cười lạnh, thấy hắn động thủ thì thầm nghĩ, rất tốt, mày đã dám hoàn thủ, vậy thì đừng trách tao không khách khí!
Thế là, tay trái anh khẽ lật, đã bắt gọn cú đấm của Lưu Dược. Tay phải anh vung tới tấp, chỉ nghe "bốp bốp bốp" liên tiếp bốn tiếng, lại là thêm bốn cái tát nữa giáng xuống mặt hắn.
Bốn cái tát này nặng trịch và nhanh như chớp, gần như lập tức khiến Lưu Dược tỉnh hẳn người. Hắn không tài nào ngờ được, thầy giáo tiếng Anh vốn yếu ớt thường ngày, hôm nay lại trở nên lợi hại đến vậy? Chẳng những có thể dễ dàng đá văng cửa phòng xông vào, mà còn tát hắn tổng cộng sáu cái, hắn lại chẳng thể phản kháng nổi.
Trong lúc Lưu Dược còn đang choáng váng vì đòn đánh, Trương Triển quát hỏi: "Lưu Dược, rốt cuộc mày đã làm gì Trần Ngạn Phi? Tại sao cô ấy lại hôn mê bất tỉnh?"
Giờ phút này, Lưu Dược đầu óc còn đang mơ màng, theo bản năng trả lời: "Không có... không có làm gì, chỉ là cho... cho cô ấy uống đồ uống, bỏ chút mê... thuốc mê vào thôi."
"Thuốc mê?"
Trương Triển lập tức hiểu ra, khó trách Trần Ngạn Phi giờ phút này nhìn như đã ngủ chết. Thì ra cô bé đã bị Lưu Dược dùng thuốc mê đánh gục. Chẳng qua không biết một đứa trẻ tuổi như hắn kiếm đâu ra loại thuốc này. Mà hắn lại dùng nó để lợi dụng bạn học của mình, thật sự đáng hận vô cùng!
Trên mặt Trương Triển, như phủ một lớp sương lạnh giá. Anh lạnh lùng nhìn Lưu Dược trước mặt, chỉ hận không thể nhổ toẹt nước bọt vào mặt hắn. Nhưng anh quan tâm đến sự an nguy của Trần Ngạn Phi lúc này, tiện tay hất Lưu Dược ngã vật xuống đất, rồi quay người lại kiểm tra tình hình Trần Ngạn Phi.
Lúc này, quần áo của Trần Ngạn Phi đã được Mã Tiểu Đan chỉnh tề lại. Trương Triển tiến tới vén mí mắt Trần Ngạn Phi đang hôn mê, rồi sờ mạch đập ở cổ nàng. Quay đầu lại nói với Mã Tiểu Đan bên cạnh: "Báo cảnh sát, gọi xe cứu thương!"
Mã Tiểu Đan "ồ" một tiếng, vội vàng lấy điện thoại ra, gọi 115 kêu xe cấp cứu. Định gọi 113 thì chợt chần chừ, nói: "Thầy Trương, báo cảnh sát liệu có ổn không ạ? Trần Ngạn Phi và Lưu Dược quen nhau, nhưng gia đình cô ấy không hề hay biết. Chuyện này mà báo cảnh sát thì sẽ ầm ĩ lớn lắm. Mà loại chuyện này nếu bị lan truyền ra ngoài, sẽ ảnh hưởng rất lớn đến danh tiếng của một cô bé. Chúng ta có nên suy nghĩ kỹ hơn một chút, đợi Trần Ngạn Phi tỉnh lại rồi hỏi ý cô ấy không ạ?"
Trương Triển nghe xong, cảm thấy có chút lý lẽ. Dù sao Trần Ngạn Phi mới chỉ là một học sinh cấp ba, chuyện này nếu bị lộ ra, đúng là sẽ ảnh hưởng đến danh tiếng của nàng, thậm chí sẽ có đủ loại tin đồn thất thiệt. Đây là điều một cô bé mười lăm tuổi không thể nào chịu đựng nổi.
Chỉ là như vậy thì sẽ để cho Lưu Dược thoát tội dễ dàng. Theo ý định ban đầu của Trương Triển, việc đánh hắn chỉ là trút giận, để hắn phải chịu sự trừng phạt kép từ pháp luật và nhà trường mới thực sự là bài học dành cho hắn. Tên tiểu tử này chẳng những bắt nạt Trần Ngạn Phi, mà còn gián tiếp gây ra cái chết cho em trai mình. Không để hắn phải trả giá đắt, sao Trương Triển có thể nguôi ngoai lửa giận trong lòng và an ủi linh hồn em trai nơi chín suối?
Nghĩ đến đây, cơn giận của Trương Triển lại bốc lên tận óc. Anh quay người, một tay túm cổ áo Lưu Dược đang nằm vật vã dưới đất, vung tay lên, "bốp bốp bốp" mười mấy cái tát giáng xuống liên tiếp. Đánh đến mức răng trong miệng hắn bật tung ra ngoài, máu tươi bắn tung tóe.
Ngay từ cái tát đầu tiên, Lưu Dược đã oà khóc. Đến cái tát thứ mười, Lưu Dược đã bắt đầu cầu xin tha thứ, miệng lắp bắp, nói năng không rõ ràng: "Tôi... tôi sai rồi, thầy Trương... tôi... sai rồi..."
Đến cái tát thứ mười lăm, Lưu Dược gần như không thể thốt nên lời. Nhưng đúng lúc này, phía cửa bỗng có tiếng hét lên: "Dừng tay!"
Trương Triển không ngừng tay, chỉ quay đầu lại nhìn, thì thấy ngoài cửa lúc này có ba người bước vào. Người đi đầu là một người đàn ông trung niên ngoài bốn mươi, mái tóc chải chuốt bóng mượt, thấy Trương Triển đang tát Lưu Dược túi bụi, vẻ mặt ông ta vừa tức giận vừa đầy lo lắng, vội vàng chỉ vào anh quát: "Mau bắt thằng đó lại cho tao! Dám đánh cháu tao, tao thề sẽ không tha cho nó!"
Phía sau người đàn ông trung niên là hai gã đại hán vạm vỡ, nghe ông ta ra lệnh, liền vội vàng một người bên trái, một người bên phải lao vào Trương Triển.
Vừa nghe người đàn ông trung niên nói chuyện, Trương Triển đã hiểu ra đó nhất định là cậu của Lưu Dược. Nhưng nhìn hai gã đại hán vạm vỡ đang nhào tới, anh không dám lơ là.
Bởi vì chỉ qua động tác nhào tới của họ, Trương Triển đã biết hai người này không phải hạng vô dụng như đám bảo vệ dưới lầu lúc nãy, rõ ràng mạnh mẽ, điềm tĩnh và cao tay hơn nhiều.
Trương Triển lập tức biết không thể khinh thường, vội buông Lưu Dược ra, xoay người lại bình tĩnh đối phó. Lúc này, một trong hai gã đại hán đã lao tới trước mặt Trương Triển, tay trái chộp lấy cánh tay anh, tay phải vung một quyền đấm thẳng vào mặt anh. Trương Triển động tác cũng không chậm, lập tức tay phải rụt lại, tay trái đỡ lấy cú đấm của đối phương, rồi lập tức tung ra đòn phản công.
Hai bên ra đòn nhanh như chớp, chỉ trong nháy mắt đã giao đấu được hai chiêu. Trong lúc gã đại hán kia vẻ mặt kinh hãi tột độ, Trương Triển đã dùng động tác nhanh hơn và mạnh hơn, một quyền đánh trúng cằm hắn.
Chỉ nghe "á" một tiếng, gã đại hán đã bị Trương Triển đánh bay người lên, rồi ngã vật xuống đất một cách đầy chật vật. Mà không đợi hắn ngã hẳn, bên kia Trương Triển đã lao vào giao chiến với gã đại hán thứ hai. Lại vỏn vẹn hai chiêu, gã đại hán này đã bị anh đánh trúng bụng, vừa kêu thảm thiết, khom người xuống, ngay lập tức đã bị Trương Triển dùng đầu gối thúc mạnh vào bụng, rồi ngửa mặt ngã văng ra ngoài.
Toàn bộ quá trình, tổng cộng chưa đầy năm giây đồng hồ. Hai gã đại hán thân thủ cao cường hơn người cũng đều bị Trương Triển đánh gục. Người đàn ông trung niên đã kinh ngạc đến mức trợn mắt há hốc mồm, hai người này là cao thủ được hắn bỏ nhiều tiền thuê về, sao chỉ vài giây đã gục ngã hết vậy?
Đánh gục hai gã đại hán xong, Trương Triển lúc này mới phủi tay, ánh mắt nhìn về phía người đàn ông trung niên, nói: "Ông là Chu lão bản, cậu của Lưu Dược đúng không?"
Người đàn ông trung niên giờ phút này còn đâu cái vẻ oai phong lúc mới vào nữa, vội vàng gật đầu, cười xòa chắp tay nói: "Dạ dạ dạ, tôi là quản lý phòng karaoke này, cũng là cậu của Lưu Dược. Không biết đại ca đây xưng hô thế nào, vừa rồi có gì đắc tội mong lượng thứ."
Trương Triển khẽ cười, chỉ ngón tay về phía Lưu Dược đang nằm bất tỉnh dưới đất, nói: "Tôi là thầy giáo của cháu trai ông. Mà cháu trai ông, Lưu Dược, đêm nay đã lừa một người bạn học tới đây, dùng thuốc mê để hãm hại cô bé với ý đồ bất chính. May mà tôi đã kịp thời đến nơi, chưa gây ra hậu quả khôn lường. Nhưng chuyện này vô cùng tồi tệ, ông, với tư cách là cậu hắn, có gì muốn nói không?"
Người đàn ông trung niên vô cùng kinh ngạc, không ngờ người đàn ông thân thủ cao siêu này lại là thầy giáo của cháu mình. Hắn nhìn cháu trai mình đang nằm bất tỉnh dưới đất, mặt mũi be bét máu me, lại nhìn sang bên kia trên giường, một cô gái cũng nằm bất động, bất tỉnh nhân sự. Với tư cách là cậu, hắn thừa biết cháu mình là loại người nào. Vì thế, những lời người đàn ông này nói, hắn hoàn toàn tin.
Chẳng qua là, chuyện này chẳng lẽ cứ thế cho qua sao? Chưa kể anh ta còn đánh cháu mình một trận thừa sống thiếu chết. Đã thế, anh ta còn đại náo phòng karaoke của mình, đánh gục gần hết bảo an trong quán, rồi cứ thế bỏ đi không nói một lời. Điều này khiến hắn, với tư cách là ông chủ phòng karaoke, sau này còn mặt mũi nào mà lăn lộn giang hồ nữa?
Tất cả các nội dung chuyển ngữ trong đoạn này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.