Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lão Sư Hữu Thương - Chương 81: Thích Trân Ny muốn mời

Sau khi đưa hai nữ sinh về nhà, Trương Triển cũng nhanh chóng trở về. Tắm rửa xong, anh nằm trên giường, vẫn còn hồi tưởng lại những gì đã xảy ra tối nay ở phòng ca múa Hồng Loa.

Dựa vào tình hình giao đấu với đám người đó, đặc biệt là hai gã đại hán khôi ngô cuối cùng, anh nhận thấy sau mấy tháng khổ luyện, cơ thể anh ngoài việc khả năng tấn công còn chút thiếu sót, thì các mặt khác đều đã không khác là bao so với bản thân anh trước đây.

Điều này khiến Trương Triển vô cùng vui mừng, cho thấy những nỗ lực trong thời gian qua đã mang lại hiệu quả đáng kể. Vả lại, trong cuộc sống thường ngày hiện tại, anh không cần đến năng lực “nhất kích tất sát” như trước nữa. Sức mạnh hiện có đã đủ để đối phó với những thử thách từ người thường. Vì vậy, từ giờ trở đi, anh không cần phải khổ luyện như thời gian qua nữa, chỉ cần duy trì trình độ hiện tại là đã ổn thỏa.

Vừa hay chỉ vài ngày nữa là kỳ nghỉ hè sẽ kết thúc, và trường học sẽ bắt đầu niên học mới. Đến lúc đó, sẽ có nhiều việc, không thể ngày nào cũng đến câu lạc bộ luyện quyền như bây giờ được. Thế nên, Trương Triển nằm trên giường nghĩ bụng, mấy ngày nữa sẽ trả chìa khóa câu lạc bộ lại cho anh họ của Vương Tuệ Lệ. Sau này chỉ cần đi tập luyện vào thứ Bảy, Chủ Nhật là được. Ngày thường có thời gian, anh nên ở nhà dành nhiều thời gian hơn cho bố mẹ. Mình bây giờ đã không còn là sát thủ, mà chỉ là một người bình thường mà thôi. Nếu đã là người bình thường, thì nên tận hưởng thật tốt cuộc sống của một người bình thường.

Sau khi đưa ra quyết định như vậy, Trương Triển bình yên chìm vào giấc ngủ. Anh cũng không lo lắng rằng việc đại náo phòng ca múa Hồng Loa tối nay sẽ mang đến phiền phức không lường được nào cho anh. Với thân thủ hiện tại của anh, bất cứ phiền phức nào cũng chỉ là chuyện nhỏ.

Thế nên, Trương Triển cứ thản nhiên như không có gì, tiếp tục trải qua cuộc sống nghỉ hè. Một ngày nọ, khi anh ở nhà rảnh rỗi, chợt nhớ ra rằng, sau khi khai giảng, học sinh của anh sẽ lên lớp chín. Mà những bài tiếng Anh đầu năm lớp chín thì anh vẫn chưa chuẩn bị gì, xem ra có chút không ổn.

Vì vậy, sau khi suy nghĩ một lát, Trương Triển quyết định đến hiệu sách xem có sách giáo khoa tiếng Anh lớp chín cấp trung học cơ sở không. Nếu có, mua mấy quyển về nghiên cứu kỹ càng một phen, để khi dạy học sinh nửa năm sau, anh có thể có thêm nội dung và sự tự tin.

Nghĩ vậy, Trương Triển lập tức mặc quần áo ra ngoài, mang theo một ít tiền mặt rồi rời khỏi nhà. Anh bắt xe buýt đến một trung tâm sách có tiếng, tìm đến khu vực trưng bày sách giáo khoa tiếng Anh, rồi cẩn thận bắt đầu tìm kiếm.

Vừa mới xem được vài cuốn sách, anh chợt nghe một giọng nói vui vẻ từ cách đó không xa vọng tới: "Ôi? Tiểu Trương, là cậu đó sao?"

Trương Triển giật mình, theo bản năng quay đầu nhìn lại, thấy một cô gái có vẻ ngoài khá xinh đẹp đang tiến về phía anh. Thấy cô ấy, Trương Triển cũng bất ngờ và vui mừng nói: "Chị Thích? Lâu rồi không gặp, sao chị lại đến đây mua sách vậy?"

Cô gái vừa tới chính là Thích Trân Ny, mẹ của cậu học sinh mà Trương Triển từng dạy kèm. Kể từ khi con trai cô ấy thi đậu trường ngoại ngữ và tổ chức tiệc chúc mừng xong, Trương Triển cũng không gặp lại cô ấy nữa. Vốn tưởng từ nay về sau sẽ không còn liên hệ gì, không ngờ mới chưa đầy hai tháng, anh lại bất ngờ gặp lại cô ấy.

Thích Trân Ny lúc này mặt mày rạng rỡ, nở nụ cười vui vẻ, nhanh chóng bước tới trước mặt Trương Triển, cười nói: "Đúng là lâu rồi không gặp! Gần đây cậu bận gì thế? Có còn đi dạy kèm nữa không?"

Trương Triển cười nói: "Không ạ, em đang nghỉ hè mà, cả ngày chẳng có việc gì làm. Mà này, Tiểu Bân đâu rồi ạ? Sao không thấy thằng bé đi cùng chị?"

Thích Trân Ny bĩu môi nói: "Ở nhà mẹ chị ấy. Mỗi lần nghỉ hè, bố mẹ chị cũng muốn Tiểu Bân sang đó ở một thời gian ngắn với ông bà, đến chị còn mấy ngày rồi không gặp con trai mình đây."

Trương Triển nói: "Vậy à? Cũng phải thôi, người già vẫn luôn yêu thương cháu ngoại mà. Ông bà ngoại muốn cháu ở cùng một thời gian ngắn, điều đó rất bình thường. Mà này, chị đi một mình đến đây, định mua sách gì vậy?"

Thích Trân Ny nói: "Chẳng phải sắp tựu trường rồi sao, chị muốn mua cho con trai ít sách tham khảo, sách phụ đạo ngoại khóa, để khi thằng bé vào trường ngoại ngữ, việc học có thể toàn diện hơn một chút. Còn cậu?"

Trương Triển cười chỉ vào giá sách bên cạnh, nói: "Em cũng vậy, vì sắp đến năm học mới, cần chuẩn bị một ít tài liệu nên mới đến đây xem thử."

Thích Trân Ny "ồ" một tiếng, nói: "Các thầy cô làm giáo viên đúng là có trách nhiệm thật. À đúng rồi, nhân tiện chị đang định mua mấy quyển sách phụ đạo tiếng Anh cho Tiểu Bân đây. Gặp cậu đúng lúc quá, giúp chị chọn một chút nhé, xem những cuốn nào hữu ích cho con chị, được không?"

Trương Triển đương nhiên không có vấn đề gì, thế nên, anh vừa chọn sách cho mình, vừa giúp Thích Trân Ny chọn những cuốn cần thiết cho con cô ấy. Đại khái mười mấy phút sau, Trương Triển chọn xong hai cuốn sách cho mình, cũng đã giúp Thích Trân Ny chọn được hai cuốn. Tiếp đó, anh lại cùng cô ấy chọn thêm vài cuốn sách phụ đạo các môn khác ở khu vực khác. Cuối cùng, khi cùng đi đến quầy thu ngân để thanh toán, Thích Trân Ny nhất định đòi tính tiền luôn cả hai cuốn sách của Trương Triển. Anh đương nhiên không đồng ý. Sau vài câu tranh cãi, Thích Trân Ny liền giả vờ nghiêm mặt, nhắc lại chuyện lần trước anh trả lại phong bì tiền mừng của cô ấy, nói rằng cô ấy chưa tính sổ chuyện đó với anh đâu. Cô ấy bảo, nếu lần này anh còn từ chối nữa, cô ấy sẽ thật sự tức giận, để Trương Triển tự mà liệu.

Lúc này Thích Trân Ny mới vui vẻ trở lại, rất vui vẻ trả tiền, sau đó cùng Trương Triển rời khỏi trung tâm sách.

Thích Trân Ny đương nhiên là lái xe đến, thế nên sau khi rời khỏi đó, cô ấy liền xung phong lái xe đưa Trương Triển về nhà. Đối mặt với Thích Trân Ny nhiệt tình như vậy, Trương Triển cũng không có cách nào từ chối, chỉ đành phải lên xe cô ấy, để c�� ấy đưa mình về.

Xe vừa chạy được một đoạn không lâu, Thích Trân Ny bỗng nhiên nhận được một cuộc điện thoại. Vừa cầm điện thoại di động lên nhìn, Trương Triển phát hiện cô ấy bỗng nhiên nhíu mày, có vẻ không vui khi nhận cuộc gọi này. Nhưng cuối cùng cô ấy vẫn nhấn nút nghe, đưa điện thoại lên tai nói: "Alo? Lại chuyện gì nữa? Cái gì? Còn muốn nói chuyện với tôi? Có gì mà nói chứ? Cậu nói với cậu của cậu đi, bảo ông ta đừng có ý định đó nữa, tôi sẽ không thay đổi ý định đâu. Lại nữa à? Tôi nói Tiểu Lâm, cậu có phiền không đấy? Tôi đã nói với cậu rồi, cậu... Alo? Alo?"

Nói đến đây, dường như bên kia đã cúp điện thoại. Chỉ thấy Thích Trân Ny tức giận đặt điện thoại xuống, lẩm bẩm trong miệng: "Thật là, cứ dai dẳng mãi!"

Thấy vẻ mặt mất hứng của Thích Trân Ny, Trương Triển không dám hỏi thêm câu nào. Chuyện này nghe có vẻ không hay ho gì, tốt nhất là nên giả vờ không nghe thấy.

Xe vừa chạy được một đoạn, không biết Thích Trân Ny bỗng nhiên nghĩ đến điều gì, thoáng chốc cô ấy nở nụ cười, rồi quay đầu nói với Trương Triển: "Tiểu Trương, cậu vừa bảo đang nghỉ hè, cả ngày không có việc gì làm đúng không? Nếu vậy, tối nay không bằng đến nhà chị chơi một chút nhé, thế nào?"

Trương Triển trong lòng lập tức dâng lên một dự cảm chẳng lành, theo bản năng lập tức từ chối: "Buổi tối ư? À... không tiện lắm, có lẽ em không có thời gian rồi, vì em muốn..."

Anh còn chưa nói hết câu, Thích Trân Ny lại giả vờ nghiêm mặt ngắt lời anh: "Không có thời gian cũng phải đi! Cậu này, thật là. Chẳng lẽ bây giờ không còn là gia sư của con chị nữa, thì cậu định không qua lại với chị nữa à? Cậu còn gọi chị là chị Thích cơ mà, làm chị mời cậu một lần, cậu lại không nỡ đi à?"

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện vẫn luôn tiếp nối.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free