(Đã dịch) Lão Sư Hữu Thương - Chương 92: Minh Phong Tửu Lâu
Vừa xuống xe, người ôm quyền chào hỏi Trương Triển chính là Chu lão bản, cậu của học sinh lớp năm Lưu Dược và là chủ của Hồng Loa Phòng Ca Múa trên đường Miếu Vương. Nhìn thấy hắn, Trương Triển hiểu rằng rắc rối cuối cùng vẫn phải đến. Lần trước hắn đại náo Hồng Loa Phòng Ca Múa, đánh gục nhiều người trong vũ trường, làm sao ông chủ vũ trường có thể dễ dàng bỏ qua? Huống chi, lần này Trương Triển còn đánh cho cháu ngoại trai Lưu Dược của ông chủ một trận tơi bời, đương nhiên ông cậu này cũng muốn ra mặt thay cháu chứ?
Thấy ông chủ này vẫn còn giữ thái độ lễ phép, Trương Triển bèn đứng thẳng người, cười đáp: "Ồ, ra là Chu lão bản. Có chuyện gì tìm tôi sao?"
Chu lão bản cười nói: "Hôm nay tôi đến đây là để đặc biệt cảm tạ thầy Trương, hơn nữa, muốn mời thầy một bữa cơm."
Nghe vậy, Trương Triển không khỏi bật cười: "Cảm tạ tôi? Mời tôi ăn cơm ư? Chu lão bản, ông đang giở trò gì vậy?"
Chu lão bản vẫn giữ nụ cười trên môi, nói: "Cháu ngoại trai Lưu Dược của tôi lần trước đã gây ra chuyện vô liêm sỉ như vậy. Nếu không phải thầy Trương kịp thời ngăn cản, nói không chừng nó đã phạm phải sai lầm lớn. Sau đó thầy Trương lại khoan hồng độ lượng, không báo cảnh sát, cũng không báo cho trường học xử phạt nghiêm khắc, thật sự trong lòng chúng tôi vô cùng cảm kích. Vốn dĩ từ sớm tôi đã muốn tìm thầy để bày tỏ lòng biết ơn, nhưng vì trường học chưa khai giảng nên tôi không biết tìm thầy ở đâu. Hôm nay tôi đặc biệt đợi ở đây, chính là muốn gặp thầy một mặt, sau đó mời thầy một bữa cơm để bày tỏ lòng cảm tạ. Mong thầy Trương nhất định nể mặt mà tới."
Mặc dù những lời Chu lão bản nói nghe rất thành khẩn, nhưng Trương Triển hoàn toàn không tin. Hôm nay tìm đến tận cửa, hắn chắc chắn có ý đồ riêng của mình. Điều này, Trương Triển đã biết ngay sau hôm đại náo phòng ca múa. Lúc này hắn nghĩ, Chu lão bản bề ngoài là đến mời hắn ăn cơm, nhưng thực chất vẫn muốn lấy lại danh dự. Bởi vì những người lăn lộn trong giới giang hồ như hắn rất coi trọng mặt mũi, phòng khiêu vũ bị đập phá tan nát như vậy, nếu hắn không lấy lại được thể diện này, về sau tất yếu sẽ ảnh hưởng đến thanh danh của hắn, nói không chừng sẽ rất khó mà tiếp tục lăn lộn trong giang hồ nữa. Vì vậy, bữa cơm hôm nay, xem ra là một bữa tiệc Hồng Môn. Chỉ cần đi, chắc chắn không chỉ đơn giản là ăn cơm.
Thế nhưng Trương Triển tài cao gan lớn, há có thể sợ hãi mà lùi bước? Sóng to gió lớn trước kia hắn còn từng vượt qua được, giờ đây chút phong ba nhỏ này thật sự không đáng để hắn bận tâm. Hơn nữa, hắn biết phi��n phức này cuối cùng vẫn phải giải quyết, chỉ khi để Chu lão bản này hoàn toàn hiểu rằng ông ta căn bản không thể đối phó Trương Triển, thì ông ta mới chết cái tâm này, từ đó về sau không dám đến gây phiền phức nữa.
Vì vậy, Trương Triển liền bật cười ha ha, nói: "Chu lão bản đã đích thân mời, tôi sao có thể từ chối. Chúng ta ăn cơm ở đâu? Vậy thì đi thôi."
Chu lão bản vừa nghe Trương Triển đồng ý, trong lòng mừng thầm. Hắn vội vàng mở cửa xe, làm động tác mời Trương Triển lên, nói: "Tốt quá! Thầy Trương mời lên xe. Địa điểm ăn cơm đã đặt sẵn rồi, chúng ta ngồi xe đến đó là được."
Trương Triển gật đầu, cũng không chút do dự, cúi người bước vào trong xe. Chu lão bản cũng theo vào ngồi ổn định, liền phân phó tài xế lái xe.
Trương Triển tuy gan lớn, nhưng không có nghĩa là hắn không cẩn thận. Lần trước hắn đại náo phòng khiêu vũ, thực lực hắn thể hiện ra, vị Chu lão bản này hẳn là đã nhìn thấy rõ. Nếu hôm nay ông ta dám đến mời Trương Triển ăn cơm, vậy chắc hẳn đã có sự chuẩn bị. Xem ra, ông ta hẳn là đã tìm được trợ thủ mạnh mẽ, nếu không làm gì có gan lớn đến thế.
Vì vậy, dọc đường Trương Triển nghĩ thầm, hôm nay sợ rằng lại là một cuộc ác chiến, không biết là đánh hội đồng hay là đơn đả độc đấu. Đánh hội đồng hắn không sợ, nhưng nếu là đơn đả độc đấu thì phải cẩn thận một chút. Bởi vì người mà Chu lão bản dám mời đến để đơn đả độc đấu với mình, nhất định là một cao thủ vật lộn. Trung Quốc rộng lớn như vậy, ẩn chứa rồng cuộn hổ ngồi, vô số cao thủ. Vạn nhất Chu lão bản thật sự mời được một người đến, thì cũng khó đối phó.
Thế nhưng Trương Triển cũng có sự tự tin của riêng mình. Hắn tung hoành Đông Nam Á nhiều năm như vậy, danh hiệu sát thủ Quỷ Ảnh cũng không phải nói suông. Ngoài khả năng thương pháp xuất thần nhập hóa, năng lực vật lộn tay không của hắn trong tổ chức cũng là thuộc hàng đầu. Nhớ năm đó, khi mười lăm tuổi, các huấn luyện viên vật lộn trong trại sát thủ không một ai là đối thủ của hắn. Mà những huấn luyện viên vật lộn đó, có ai mà không phải cao thủ? Kéo đại một người ra ngoài cũng là sự tồn tại cực kỳ khủng bố.
Mà thành phố Cao Hà chẳng qua chỉ là một thành phố nhỏ không có tiếng tăm gì trong nước mà thôi, cho dù có cao thủ thì cũng sẽ không tài giỏi đến mức nào. Hơn nữa, những cao thủ chân chính trong nước, làm sao lại có thể bị hạng tiểu nhân như Chu lão bản này mời được? Người mà hắn có thể mời đến, bản lĩnh có cao cũng chỉ đến thế mà thôi.
Nghĩ tới đây, Trương Triển đã cảm thấy không còn gì đáng lo lắng nữa. Không những không lo lắng, ngược lại còn bắt đầu cảm thấy hưng phấn. Lần trước hắn đại náo Hồng Loa Phòng Ca Múa, thật sự không gặp phải cao thủ nào đáng nhắc tới. Cho dù là hai tên hộ vệ của Chu lão bản, tối đa cũng chỉ hơi biết đánh một chút so với người bình thường mà thôi. Trương Triển ba quyền hai cước, dễ dàng đánh gục bọn chúng, thật sự là đánh chưa đã thèm. Nếu như lần này có thể gặp gỡ một người có chút thực lực, đó cũng là hòn đá thử vàng tốt nhất để kiểm nghiệm thành quả khổ luyện trong khoảng thời gian này.
Xe đi được một đoạn không lâu, liền đến đường Miếu Vương. Quả nhiên, địa điểm ăn cơm mà Chu lão bản mời, vẫn là khu vực hỗn tạp, rồng rắn lẫn lộn đó. Đi thêm vài phút, xe dừng lại trước một tửu lầu kiến trúc gỗ. Chu lão bản nói đã đến nơi, Trương Triển liền đẩy cửa xuống xe.
Ngẩng đầu nhìn lại, tòa tửu lầu này tựa hồ đã có từ rất lâu rồi. Phía trên treo một tấm biển lớn, viết bốn chữ to "Minh Phong Tửu Lầu". Chu lão bản cũng cười ha ha, chui ra khỏi xe, nói với Trương Triển: "Tòa Minh Phong Lầu này đại khái đã có hơn một trăm năm lịch sử. Cuối thời nhà Thanh, nó đã là một trong những tửu lầu nổi tiếng nhất thành phố Cao Hà của chúng tôi. Sau này thời thế thay đổi, tòa lầu này cũng trải qua đủ loại biến động, cho đến mấy năm trước có một người bạn của tôi mua lại, và khôi phục nó trở thành một tửu lầu như trước. Tiện nghi và món ăn bên trong, tất cả đều được bố trí theo phong cách cuối thời Thanh, thật sự rất độc đáo và đậm chất riêng. Hôm nay để biểu đạt thành ý của tôi, tôi cố ý bao trọn cả tòa lầu. Ở đây ăn cơm, tuyệt đối yên tĩnh và tao nhã. Thầy Trương, mời!"
Trương Triển cười một tiếng, trong lòng đã hiểu rõ. Bao trọn cả tửu lầu, chẳng phải là muốn khi động thủ sẽ không có ai quấy rầy sao? Những cao thủ được mời đến đã ở trong tửu lầu rồi sao? Cũng tốt, vậy thì cứ xem thử xem sao.
Dưới sự hướng dẫn của Chu lão bản, Trương Triển đi vào tòa tửu lầu mang phong cách cổ xưa này. Vừa mới bước vào, lập tức thấy hai cô gái mặc sườn xám tiến đến đón, vô cùng nhiệt tình và cung kính nói: "Khách quan đã tới? Mời vào phòng nhã trên lầu!"
Với cách chào hỏi theo kiểu cổ xưa này, Trương Triển vẫn khá có hứng thú. Tuy nói hắn từ nhỏ lớn lên ở nước ngoài, nhưng đối với văn hóa tổ quốc, hắn cũng có chút hiểu biết. Sau khi sống lại trong khoảng thời gian này, hắn lại càng không ngừng được bồi đắp bởi nền văn hóa này. Chẳng hạn như mẹ của hắn, là một người phụ nữ thích xem phim cổ trang, Trương Triển có lúc ở nhà, cũng sẽ cùng mẹ xem một lát. Vì vậy hắn biết, cái cách gọi "khách quan" này, chính là cách các tửu lầu, quán trọ thời xưa chào hỏi khách khứa.
Cười ha ha đáp lại lời chào của hai cô gái sườn xám, Chu lão bản cùng Trương Triển liền đi lên lầu hai của tửu lầu. Cầu thang cũng là kiến trúc gỗ. Bước chân lên từng bậc cầu thang, vẫn còn phát ra tiếng kẽo kẹt.
Đi tới lầu hai, lại có một cô gái mặc sườn xám khác tiến đến đón và nói: "Chu lão bản đã đến? Hoắc sư phụ và những người khác cũng đã chờ hơi sốt ruột rồi. Bây giờ người đã đến đông đủ chưa? Có thể dọn thức ăn lên chưa?"
Chu lão bản nói: "Đến đông đủ rồi, dọn thức ăn lên đi."
Mặc dù Trương Triển sớm đã đoán được nơi này có người chờ đợi mình, nhưng giờ phút này hắn vẫn giả bộ ngạc nhiên hỏi: "Chu lão bản, ông không phải nói hôm nay đã bao trọn cả lầu rồi sao? Vị Hoắc sư phụ này là..."
Chu lão bản vội vàng cười giải thích: "À, đó là một người bạn của tôi, cũng là một ngôi sao sáng trong giới võ thuật thành phố Cao Hà của chúng tôi. Hắn nghe nói thầy Trương thân thủ kinh người, liền nhất định phải nhờ tôi giới thiệu để làm quen một chút. Ai, thật sự hết cách rồi, đành phải để hắn đến đây cùng tiếp khách vào bữa cơm mời thầy Trương hôm nay. Hy vọng thầy Trương, ngàn vạn lần đừng vì thế mà trách móc."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.