Tôi tiến lên mở cửa. Cửa vừa hé, thân ảnh cao lớn của Diệp Long một lần nữa xuất hiện trước mắt, trên môi vẫn giữ nụ cười cứng nhắc ấy.

Sắc mặt tôi khẽ đổi, vô thức lùi lại một bước, chừa đủ không gian để xoay sở.

"Tiên sinh Lâm Vân, tôi đến đây để tạ lỗi."

Tiểu Dương đang định xông lên nổi giận, lập tức sửng sốt: "Xin lỗi? Chẳng phải đến gây chuyện sao?"

"Ha ha, ban ngày là tôi sai, chưa hỏi rõ tình huống đã gây xung đột với các anh. Xin hãy thứ lỗi."

Đối với hành động này của hắn, tôi cũng không lấy gì làm lạ. Nếu hắn không để tâm đến cha mẹ mình, ban ngày Bạch Thiên đã chẳng cần phải xúc động động thủ với chúng tôi như vậy. Nhưng hắn để tâm, tự nhiên sẽ tìm đến chúng tôi, rốt cuộc giờ đây, chúng tôi là người duy nhất biết thông tin về hai ông bà Lão Diệp.

Tôi mở rộng cửa, cười nói: "Đều là hiểu lầm cả thôi, mời vào."

Hắn gật đầu cảm kích, bước vào. Lần này, người đến chỉ có một mình hắn, trong tay còn cầm một chiếc vali mã hóa màu bạc.

Tôi bước tới bàn ăn, kéo ghế mời: "Đã ăn gì chưa? Ngồi dùng bữa cùng nhé?"

"Không dám, không dám. Tôi đến đây chỉ là để tạ lỗi với các anh."

Nói rồi, hắn đặt chiếc vali màu bạc kia lên bàn, mở khóa mật mã, rồi từ từ hé ra. Tôi liếc nhìn, bên trong rõ ràng là hai ống thuốc giải màu lam nhạt.

Tôi thoáng giật mình. Thứ này chẳng phải rất hiếm sao? Sao lại hào phóng như vậy?

"Giờ các anh ở đây, chẳng thiếu thứ gì. Tôi xin tặng hai ống thuốc giải virus tương ứng này cho các anh. Một là để bày tỏ lời xin lỗi, hai là để cảm ơn các anh đã giúp đỡ cha mẹ tôi. Thuốc giải này tôi biết các anh đã có, nên tôi cũng không cần giải thích nhiều nữa."

Tiểu Dương đứng bên cạnh, nhìn hai ống thuốc giải kia mà kinh ngạc đến mức tròng mắt suýt rơi ra ngoài. Hắn nhìn chằm chằm hai ống thuốc giải, rồi lại nhìn vẻ mặt khiêm nhường của Diệp Long, không thốt nên lời.

"Thứ này chẳng phải rất khan hiếm sao? Anh sao lại..."

Diệp Long xua tay: "Tuy rằng hiếm, nhưng tôi vẫn còn vài ống. Với lại, các anh đáng được nhận. Trong một thế giới tàn khốc như vậy, các anh không vì hai vị lão nhân cao tuổi mà nảy sinh ý đồ xấu, ngược lại còn nghĩ trăm phương nghìn kế giúp họ giải quyết phiền phức. Người như các anh, không nhiều."

Tiểu Dương nghi ngờ nói: "Làm sao anh biết?"

"Cha tôi viết trong thư, đồng thời còn dặn dò tôi nhất định phải bảo vệ các anh thật tốt."

Nghe những lời này, tôi không khỏi cảm thấy hoài nghi. Lẽ nào Lão Diệp đã sớm đoán được chúng tôi sẽ tiếp xúc với con trai ông ấy, nên đã viết thư trước sao? Hay chỉ là trùng hợp?

Tôi xua tay nói: "Lão Diệp đã cưu mang chúng tôi, theo lý mà nói, chúng tôi cũng nên làm như vậy. Nhưng riêng với anh, là con trai, thì lại làm chưa được."

Diệp Long cười khan một tiếng, nói: "Lúc đó tình huống nguy cấp, nhiệm vụ cần làm, tôi buộc phải rời đi."

"Vậy bây giờ thì sao?"

Hắn sững người, rồi chợt hiểu ra, trầm giọng nói: "Nếu giờ họ vẫn còn sống, vậy tôi nhất định phải đưa họ về!"

Tôi mỉm cười. Xem ra người này không ngốc, đã hiểu được ý tôi. Tôi đã hứa ban đầu sẽ đón Lão Diệp cùng mọi người trở về, nhưng với tình hình hiện tại của chúng tôi, muốn làm được còn có chút khó khăn. Đương nhiên con trai ông ấy đã tìm đến, hắn hẳn là có năng lực làm được việc đó.

Tiểu Dương hỏi: "Chắc hẳn với thân phận của anh, việc đó hẳn là rất dễ dàng phải không?"

Diệp Long cười cười, trong mắt ánh lên vẻ tự tin và ngạo khí: "Tôi phụ trách toàn bộ công tác xây dựng tuyến phong tỏa quân sự Bắc Hải, anh hẳn hiểu chứ?"

Hắn không nói rõ thân phận hay quân hàm của mình, nhưng chỉ bằng những lời đó, kẻ ngốc cũng có thể hiểu người trước mắt đây có trọng lượng đến mức nào. Cứ thử nghĩ mà xem, một người quan trọng như vậy, giờ phút này lại đến tận cửa tạ lỗi với hai người bình thường như chúng tôi, quả thực là có chút hạ mình.

Chẳng trách hắn lại đến một mình, chỉ có thể nói, tầm vóc con người hắn rất lớn...

Tôi nghĩ nghĩ, nói: "Anh phải đảm bảo."

Hắn lộ vẻ kinh ngạc, nhưng ngay sau đó trầm giọng nói: "Tôi biết anh lo lắng điều gì. Nơi đây cách chỗ đó quá xa xôi, nhưng tôi có thể cam đoan với anh, cho dù phải trả giá lớn đến mức nào, tôi cũng sẽ đưa họ quay về."

Tôi cười nói: "Anh là một nhân vật lớn như vậy, tôi tin."

"Thôi, tôi không quấy rầy nữa. Công việc của tôi còn bận rộn, sau này nếu có chuyện phiền phức, có thể đến Tòa Thị Chính cũ ở Thành phố Bắc Hải tìm tôi. Tối nay tôi sẽ phái người đến đón cha mẹ về, chắc hẳn ngày mai, các anh sẽ nhìn thấy họ."

Sau khi Diệp Long rời đi, căn phòng khách chìm vào tĩnh lặng. Tiểu Dương nghiên cứu hai ống thuốc giải, không biết đang nghĩ gì, còn tôi thì hút thuốc, hồi tưởng lại tình cảnh vừa rồi.

Tôi không hề hoài nghi về việc hắn có đáng tin cậy hay không trong chuyện đi đón hai ông bà Lão Diệp. Qua lời nói và cử chỉ của hắn có thể thấy, đó là một người giữ lời. Điều tôi lo lắng chính là, thân phận của mình có bị bại lộ hay không. Bây giờ vừa đến nơi này, tôi đã có cảm giác bị lột sạch. Với thân phận của Diệp Long, việc điều tra tôi chắc chắn rất đơn giản, biết đâu đã điều tra rồi cũng nên. Mà Dịch Trường Tuyết, người này, tôi chẳng dám đặt lấy một chút tín nhiệm nào vào cô ta, rốt cuộc cũng chỉ mới gặp mặt hai lần mà thôi.

Ăn xong cơm tối, chơi đùa suốt buổi chiều, hai cô bé có vẻ hơi mệt mỏi nên đã đi ngủ sớm. Tôi cùng Tiểu Dương thì đơn giản bàn bạc một chút về những việc cần làm ngày mai, rồi cũng lần lượt đi nghỉ ngơi.

Sáng hôm sau, ăn sáng xong, chúng tôi thu xếp một lát rồi đến nơi từng đặt chân khi mới tới Khu Dân Cư Sinh Tồn này. Ở đó cũng có m��t người phụ nữ mặc trang phục công sở đứng đợi, nhưng không phải người hôm trước đã đưa chúng tôi đến.

Người phụ nữ mỉm cười nói: "Các quý ông, các quý cô, xin hỏi có gì cần ạ?"

"Chúng tôi muốn đi ra bên ngoài."

Người phụ nữ do dự một lát, hỏi: "Xin hỏi là vì mục đích gì ạ?"

Tôi cau mày nói: "Chuyện này cô cũng muốn hỏi sao?"

"Ha ha, tiên sinh không nói cũng được, nhưng cần phải làm một thủ tục đăng ký ở đây, lần sau quay lại thì sẽ không cần dùng An Bình Kiện nữa."

Người phụ nữ mỉm cười đưa một chiếc máy tính bảng điện tử đến, trên đó là một bảng biểu.

Điền xong xuôi, chẳng bao lâu sau, một chiếc ô tô chuyên dụng liền chậm rãi chạy tới.

Vốn tưởng sẽ có những thủ tục phức tạp nào đó, nhưng không ngờ lại đơn giản như vậy. Suốt đường đi, bác tài không hề hỏi han gì nhiều, chỉ đeo khẩu trang, chuyên tâm lái xe.

Vào đến căn cứ quân sự đó, sau khi báo tên đơn giản, súng và vũ khí của chúng tôi được trả lại toàn bộ. Quá trình vô cùng thuận lợi, hai khẩu súng trường vẫn nguyên vẹn không chút tổn hại, ngay cả một viên đạn cũng không thiếu.

Cầm được súng, trong lòng tôi bỗng thấy an tâm lạ thường. Cái cảm giác lo lắng mơ hồ trong lòng tôi, ngay khoảnh khắc cầm được súng, liền tan biến tức thì. Còn Tiểu Dương ở bên cạnh cũng thở phào nhẹ nhõm, trên mặt không kìm được nở nụ cười.

"Đi thôi."

Bên ngoài căn cứ quân sự, vẫn còn rất nhiều xe taxi. Rốt cuộc nơi đây chưa từng bị zombie công phá, rất nhiều nơi vẫn giữ mức phí tiêu chuẩn như trước đây, nhưng giao dịch bằng tiền tệ như trước kia, đã biến thành hình thức lấy vật đổi vật.

Bác tài vốn muốn bốn cái bánh mì từ chúng tôi, nhưng thấy chúng tôi có súng, khuôn mặt vốn xảo trá kia liền biến sắc. Cuối cùng, hắn đòi ba viên đạn của chúng tôi.

Nếu là trước kia, đạn có thể đắt hơn mấy cái bánh bao rất nhiều. Nhưng hiện tại, đạn của chúng tôi coi như dư dả, cho hắn ba viên cũng chẳng sao. Tôi không biết đạn có tác dụng gì với một bác tài như hắn, cũng không hỏi nhiều, đoán chừng là hắn tự mình có súng thôi.

Sau khi rời khỏi căn cứ quân sự, bác tài biết chúng tôi muốn đi đến khu vực người nhặt rác liền trở nên vui vẻ, nói chuyện gần gũi hơn hẳn, rồi chủ động đưa chúng tôi đến nơi đăng ký cho người nhặt rác.

Nhìn kiến trúc thì thấy, trước đây, nơi này tựa hồ là một tòa ngân hàng. Sau khi chúng tôi xuống xe, xung quanh lập tức đổ dồn rất nhiều ánh mắt về phía chúng tôi.

Người nơi đây ăn mặc giống như chúng tôi khi ở bên ngoài, trông có vẻ hơi dơ bẩn. Đàn ông chiếm đa số, phụ nữ lại ít ỏi. Tần Nguyệt và Tiểu Vân tự nhiên thu hút ánh nhìn chăm chú của những người đàn ông kia. Thêm vào đó, chúng tôi vừa từ Khu Dân Cư Sinh Tồn ra, ăn mặc quần áo sạch sẽ hoàn toàn khác biệt với người nơi đây, tự nhiên gây chú ý.

Có người trong số họ cõng súng trên người, có người lại cài dao rựa bên hông. Nhưng điểm chung là trên người đều tỏa ra một luồng sát khí mơ hồ. Đây là khí chất mà chỉ những người thường xuyên sống giữa ranh giới sinh tử mới có, những người đã giết nhiều zombie và dị biến, trên người họ tự nhiên sẽ nhiễm phải thứ khí chất khiến người khác phải sợ hãi này.

Tôi liếc nhìn bọn họ một cái thờ ơ, lặng lẽ mở chốt an toàn của súng. Tần Nguyệt sát lại gần tôi, có lẽ vì hôm đó bị mấy người đàn ông vây quanh mà cô ấy vẫn còn kinh hãi, tôi có thể cảm nhận được thân thể cô ấy đang run rẩy.

"Tiểu Dương, trông chừng Tiểu Vân."

Nói rồi, tôi nắm lấy bàn tay l���nh buốt của Tần Nguyệt, cơ thể run rẩy của cô ấy mới dịu đi một chút.

Người đến đây không quá nhiều, nhưng cũng chẳng ít, xếp hàng dài từ trong đại sảnh ra đến cửa. Ngay lúc chúng tôi chuẩn bị tiến lên, trong đại sảnh, đột nhiên truyền đến một tràng cãi vã kịch liệt.

Đúng lúc này, đám người bên trong như bị châm ngòi lửa, lập tức xông vào đánh nhau, hỗn loạn lung tung. Một vài người đang đánh giá chúng tôi thấy vậy, vội vàng rút vũ khí, xông vào.

Một vệt máu tươi văng lên trên tấm kính. Lòng tôi chùng xuống, dừng bước, vội vàng kéo mấy người lui lại.

Phanh phanh phanh!

Chưa kịp lui được mấy bước, bên trong đã đột ngột vang lên những tràng súng.

Bản dịch này là thành quả tâm huyết của truyen.free, không được phép sao chép.