(Đã dịch) Lây Nhiễm: Nhật Ký Cầu Sinh - Chương 126: Khu Trưởng Ngải Tô
Trần Cương trầm giọng đáp: "Chính là Khu trưởng Khu sinh tồn thành phố Bắc Hải. Chuyện của cậu đã đến tai ông ấy, ông ấy muốn gặp riêng cậu một lát."
"Haizz, thực sự là phiền phức."
Tiểu Dương cuống quýt kêu lên: "Lâm ca, cái này, cái này không được đâu..."
Lúc này tôi thấy đau đầu vô cùng. Vị Khu trưởng này tôi thậm chí còn chưa từng nghe nói đến, ông ta là người thế nào tôi cũng không biết. Cứ thế mà đi, không biết có gặp phải phiền phức gì không.
"Lâm Vân, cậu đi với tôi một chuyến đã."
Tôi gật đầu, chỉ đành cứng rắn làm theo. Đằng nào cũng không còn đường lùi, nếu chống đối, ngược lại sẽ khiến Trần Cương sinh nghi.
Tiểu Dương cuống quýt nói: "Lâm ca, em cũng đi!"
Tôi không để ý đến Tiểu Dương, mà quay sang Trần Cương cười nói: "À, thế thì tôi nói với hai cô bé một tiếng trước đã, nếu không các em ấy sẽ lo lắng."
Trần Cương gật đầu, dường như anh ta tin tưởng tôi, không hề do dự mà đồng ý.
Tôi kéo Tiểu Dương vào phòng, Tiểu Dương lo lắng nói: "Không thể đi đâu!"
"Nghe kỹ đây, chuyện này tạm thời vẫn chưa đến mức mọi người đều biết. Vị Khu trưởng này chắc chỉ muốn hỏi một vài chuyện thôi, chắc sẽ không làm gì tôi đâu. Chuyện này em đừng nói cho Tần Nguyệt và các cô bé biết vội, trước hết cứ để các cô bé ở cùng Lão Diệp là an toàn nhất. Nếu có ai hỏi về tôi, em cứ nói tôi bị Dịch Trường Tuyết gọi đi để phối hợp thí nghiệm. Nếu ngày mai tôi chưa về, em hãy đi tìm Diệp Long."
Tiểu Dương vẫn lo lắng hỏi: "Lỡ như cái vị Khu trưởng đó lại có quan hệ mật thiết với Dịch Trường Phong thì sao? Trói anh lại thì sao bây giờ?"
Tôi lắc đầu: "Nếu thật là như vậy, vậy đâu chỉ gọi mỗi Trần Cương với hai tên lính đến tìm tôi. Vị Khu trưởng kia chắc chắn sẽ điều tra thân phận của tôi, Đội Đặc Nhiệm số 7 vẫn có chút tiếng tăm. Thật sự muốn bắt tôi, ít nhất cũng phải cử một đội đặc công đến."
Tiểu Dương còn muốn nói gì nữa, tôi ngắt lời cậu ta: "Được rồi, cứ làm theo lời tôi dặn. Bây giờ quan trọng nhất là bảo vệ hai cô bé và sự an toàn của chính em. Nếu tôi không về, thì đi tìm Diệp Long."
"Lâm ca..."
Tôi cố gắng kiềm chế nỗi lo lắng và bất an trong lòng, thở hắt ra một hơi rồi mở cửa đi ra ngoài. Tôi cùng Trần Cương lên một chiếc xe hơi.
...
Đêm tối tĩnh mịch. Trần Cương lái xe, tôi ngồi ở ghế phụ, hai tên lính ngồi ở ghế sau, ánh mắt bình tĩnh nhìn thẳng về phía trước.
Trên đường đi, Trần Cương lại không hỏi thêm về chuyện của tôi nữa, mà trò chuyện với tôi như một người bạn bình thường. Điều này khiến tôi thở phào nhẹ nhõm. Tuy rằng vẫn căng thẳng, nhưng cũng không đến mức khiến tôi bối rối. Điều tôi lo sợ nhất là làm liên lụy đến Tiểu Dương và mọi người.
Tôi vừa trò chuyện với anh ta, vừa bắt đầu trong đầu mô phỏng những tình huống xấu nhất có thể xảy ra khi gặp vị Khu trưởng kia. Trường hợp xấu nhất, đơn giản là bí mật của tôi bị phát hiện ngay lập tức, sau đó bị bắt đi để làm nghiên cứu, thậm chí là bị Dịch Trường Phong mang đến Thiên Phủ, rút khô cơ thể, cung cấp "thuốc giải" cho những kẻ thượng lưu kia.
Còn trường hợp tốt, thì chỉ là nói chuyện phiếm với vị Khu trưởng kia thôi.
Rất nhanh, xe dừng trước một tòa nhà hành chính lớn. Trần Cương phẩy tay với hai tên lính, rồi kéo tôi chầm chậm đi vào.
Ngồi thang máy lên tầng ba. Vừa ra khỏi thang máy, mấy ánh mắt sắc như dao liền đổ dồn về phía hai chúng tôi. Năm đặc công vũ trang đầy đủ, thân hình thẳng tắp, chia nhau đứng canh giữ ở năm góc lối ra. Ngay khoảnh khắc chúng tôi bước ra khỏi thang máy, liền bị họ gắt gao nhìn chằm chằm.
Trần Cương bước lên trước, đưa thẻ căn cước của mình cho một trong số các đặc công. Người đặc công đó cẩn thận xem xét, rồi lại dùng ánh mắt lạnh như băng quét nhìn tôi một lượt, mới cho chúng tôi đi vào.
Thân phận địa vị của vị Khu trưởng này, e rằng còn cao hơn cả Diệp Long.
Đẩy ra một cánh cửa phòng, căn phòng có vẻ hơi cổ kính hiện ra trước mắt. Ánh trăng trắng toát theo cửa sổ chiếu vào, làm căn phòng mờ tối tăng thêm vài phần sáng bừng. Mùi hương thoang thoảng xộc vào mũi, khiến tôi không khỏi bừng tỉnh, đầu óc lập tức thanh tỉnh hơn nhiều.
Căn phòng này rất rộng rãi, hai bên có mấy tủ hồ sơ chất đầy đủ loại tài liệu. Còn ngay trước mặt chúng tôi, một người đàn ông trung niên mặc áo sơ mi trắng đang ngồi trước chiếc bàn chất đầy văn kiện, dưới ánh đèn lờ mờ, đang lật xem tài liệu trong tay. Bên cạnh ông ta còn có một người phụ nữ đứng đó, hẳn là trợ lý của ông ta.
Trần Cương nói: "Khu trưởng, người đã đến."
Nghe vậy, người đàn ông trung niên kia buông tài liệu trong tay xuống, đeo kính lên rồi đứng dậy, chầm chậm đi đến trước mặt chúng tôi.
Tiếng đế giày da trầm đục vang vọng trong căn phòng rộng rãi. Người đàn ông trung niên nhìn bề ngoài vô cùng bình thường, chỉ khoảng bốn mươi tuổi. Dáng người cân đối, không hề giống kiểu quan chức chính phủ đầu to tai lớn. Khi đến gần, ông ta toát ra vẻ nho nhã, lịch thiệp, nhưng đôi mắt đằng sau cặp kính lại toát lên vẻ từng trải, từng nếm trải nhiều gian nan vất vả, trầm ổn và lão luyện, ẩn chứa sự tang thương.
Ông ta nhìn sang Trần Cương, giọng nói lạnh nhạt, trầm thấp: "Cậu ra ngoài trước đi, tôi muốn nói chuyện riêng với cậu ta."
"Đúng."
Trần Cương chào một tiếng rồi yên lặng rời khỏi phòng. Mãi đến khi cánh cửa từ từ khép lại, người đàn ông trước mặt mới nở một nụ cười có chút mệt mỏi nơi khóe miệng: "Thật xin lỗi, muộn như vậy rồi còn mời cậu đến, thật làm phiền."
"Khu trưởng nói thế là quá lời. Ngài muốn điều tra sự việc, tôi đương nhiên phải hợp tác."
"Ha ha, điều tra thì không đến mức đâu, tôi cũng không dám đắc tội Diệp Long. Chỉ là muốn hỏi cậu một vài chuyện thôi."
Ông ta đi thẳng đến chiếc ghế sofa có tựa lưng ở một bên rồi ngồi xuống, cười nói: "Đến đây nào, ngồi xuống nói chuyện. Tôi xử lý văn kiện cả ngày, eo có chút đau nhức."
Tôi gật đầu, rồi đi đến trước sofa ngồi xuống.
"Tôi gọi Ngải Tô, là đương nhiệm Khu trưởng Khu sinh tồn Bắc Hải, cũng là Tổng chỉ huy Kế hoạch Người nhặt rác. Cậu hiểu vì sao tôi gọi cậu đến đây không?"
Tôi gật đầu: "Hiểu rõ, là những lời đồn trong đám người nhặt rác."
"Lời đồn?"
Ông ta cười cười. Đôi mắt thâm thúy của ông ta, như thể ẩn chứa rất nhiều bí mật, lặng lẽ nhìn chằm chằm vào tôi. Một lát sau, ông ta dùng một giọng điệu như thể đã thấu hiểu chân tướng sự việc, nói ra: "Lời đồn sao... ha ha, chuyện này, nhưng có người đã thề son sắt lấy mạng mình ra đảm bảo đấy."
Ngay lúc này, tôi đột nhiên rất muốn biết rõ, hay nói đúng hơn là xác nhận, rốt cuộc có phải do Lưu Niệm và Tô Phán Phán đã nói ra hay không.
Tôi bất đắc dĩ nói: "Tôi lại rất muốn biết, rốt cuộc là ai mà lại ngốc đến mức dám lấy mạng mình ra đảm bảo."
Ánh mắt hắn khẽ híp một cái: "Cậu muốn biết?"
Tôi lạnh lùng nói: "Tất nhiên rồi, người gây phiền toái cho tôi, tôi đương nhiên phải xem mặt mũi kẻ đó ra sao."
"Haizz, mấy người làm người nhặt rác cũng có cái tính khí này, chẳng trách trước kia cậu lại là Đặc Chủng Binh."
Ông ta bất đắc dĩ cười một tiếng, phẩy tay với người phụ nữ kia: "Trợ lý."
Người phụ nữ gật đầu, cầm bộ đàm lên nói: "Lính, đưa người vào."
Một lát sau, cửa bị đẩy ra, một người đàn ông thân hình chật vật chậm rãi bước vào. Khoảnh khắc đó, tôi bật cười. Gương mặt non nớt, vết sẹo còn chưa khép lại, dáng vẻ của thiếu niên, chẳng phải Lưu Niệm thì là ai.
Cậu ta run run rẩy rẩy đi đến trước mặt tôi và Ngải Tô, dùng giọng khàn khàn thấp giọng nói: "Khu trưởng, Lâm... ca."
Chữ "ca" cuối cùng cậu ta thốt ra run rẩy, giống như bị bóp cổ, nói ra cực kỳ yếu ớt. Tôi lạnh nhạt cười nói: "Thì ra là Lưu Niệm à, ha ha, mấy ngày không gặp rồi nhỉ."
Tôi nhìn sang Ngải Tô, cười nói: "Thằng bé này rất thông minh, dẫn theo bạn gái mà vẫn sống sót được bên ngoài, không có đầu óc thì không thể làm được."
Ngải Tô nhẹ nhàng xoa xoa ngón tay, nhìn thiếu niên trước mặt từ trên xuống dưới, cười nói: "Đúng là một kẻ thông minh, nếu không đã chẳng dùng thông tin của cậu để đổi lấy một người phụ nữ."
Nghe được câu này, trong lòng tôi, chút thiện cảm cuối cùng dành cho thiếu niên này lập tức tan biến. Vốn dĩ tôi nghĩ cậu ta trẻ người non dạ, không hiểu chuyện nên mới nói ra chuyện của tôi, nhưng hóa ra lại là vì đổi lấy một người phụ nữ. Tôi không khỏi thầm cười nhạo trong lòng, chính mình đúng là đã làm kẻ nông phu trong truyện Nông Phu và Rắn.
Ngải Tô nhìn sang tôi, cười nói: "Nhìn thấy cậu ta rồi, cậu hẳn không cần thiết phải tiếp tục lừa dối tôi nữa chứ?"
Tôi trấn tĩnh nói: "Ngài là Khu trưởng, tôi lừa dối ngài thì có ích lợi gì? Tôi lúc đầu quả thực đã cứu cậu ta, nhưng điều đó đâu có nghĩa là lời cậu ta nói là sự thật?"
Lúc này, Lưu Niệm dường như muốn chứng minh chút lương tri cuối cùng của mình, run rẩy nói: "Không, Khu trưởng, lúc đầu tôi ở cùng với họ, tôi chính tai nghe thấy hắn ta nói chuyện phiếm với đồng bọn, nói rằng máu của hắn ta đang bị một người tên Dịch Trường Tuyết nghiên cứu, có thể tạo ra thuốc giải!"
Đồng bọn...
Tôi bị chọc tức đến bật cười. Lúc này nếu trong tay tôi có súng, tôi sẽ không chút do dự bắn một phát vào miệng và đầu cậu ta, rồi móc tim cậu ta ra xem rốt cuộc là loại màu gì.
Ngải Tô xoa trán, nhíu mày, dường như cảm thấy vô cùng khó chịu với giọng điệu của Lưu Niệm. Trầm mặc một lát, ông ta nhìn sang tôi, mỏi mệt nói: "Mặc kệ là thật hay giả, có một điều, Lâm Vân, tôi vẫn hy vọng cậu có thể hiểu được. Vì sự trường tồn của một nền văn minh, mà hy sinh bản thân, đó là một sự vĩ đại và cao thượng chưa từng có. Nếu cậu ta nói là sự thật, tôi hy vọng cậu có thể tiếp tục phối hợp với cô Dịch Trường Tuyết."
Tôi không nói gì, chỉ lẳng lặng nhìn Lưu Niệm đang đứng trước mặt không dám ngẩng đầu. Trong lòng tôi không khỏi dâng lên sự bất mãn. Ngải Tô này vô cùng xảo quyệt, đẩy tôi lên đỉnh cao của đạo đức, buộc tôi phải lựa chọn: hy sinh sẽ được mọi người ghi nhớ, còn ích kỷ sẽ bị người đời khinh bỉ.
Mà đúng lúc này, phía ngoài cửa phòng lại bị gõ, giọng Trần Cương bất ngờ vọng vào.
"Khu trưởng, huynh muội Dịch Trường Phong muốn thương lượng chuyện với ngài."
Ngải Tô cau mày, ánh mắt hơi bất ngờ. Ông ta suy nghĩ một lát, nói: "Như vậy, Lâm Vân, cậu tránh đi một lát đã, trợ lý."
Người phụ nữ gật đầu, đi đến trước mặt tôi nói: "Tiên sinh, đi theo tôi."
Đi theo người phụ nữ, tôi đi đến trước một cánh cửa ngầm bên cạnh tủ hồ sơ. Cô ấy nhập một chuỗi mật mã, rồi đẩy tôi vào trong.
Nơi này hình như là một phòng nghỉ, diện tích chỉ khoảng vài mét vuông. Tôi vừa vào chưa được bao lâu, bên ngoài cửa liền truyền đến giọng của Dịch Trường Phong: "Khu trưởng Ngải, tôi nhận được mệnh lệnh từ cấp trên, yêu cầu đưa người tên là Lâm Vân về Viện Nghiên Cứu."
Bản chỉnh sửa này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc tiếp tục ủng hộ.