(Đã dịch) Lây Nhiễm: Nhật Ký Cầu Sinh - Chương 128: Phiền phức tới cửa
Trần Cương đưa tôi về khu dân cư dưới lầu, dặn dò vài câu rồi lái xe đi ngay. Vừa bước vào khu dân cư, tôi đã thấy chú Trương đang ngồi hút thuốc dưới ánh đèn đường.
Thấy tôi, chú nheo mắt lại, hơi bồn chồn bước tới.
"Cái thằng nhóc nhà cậu, còn dám quay về à?"
Tôi cười cười: "Tôi có làm chuyện thương thiên hại lý đâu, sao lại không thể trở về được chứ?"
"Haizz, cái thằng nhóc này, lên lầu trước đã."
Chú Trương nhìn xung quanh một lượt, rồi đi theo tôi lên lầu. Dù đã muộn thế này, trên dưới các tầng lầu vẫn có bóng người qua lại. Đối với những người nhặt rác mà nói, khái niệm thời gian dường như không còn quan trọng nữa rồi.
Mặc dù tiếng tăm của tôi đã lan truyền trong giới nhặt rác, nhưng số người thực sự từng gặp mặt tôi thì lại rất ít. Đó cũng chính là lý do tôi không ngại phiền phức mà kiên trì trở về.
Chú Trương đưa tôi về nhà xong, không vội vã rời đi mà ngồi xuống ghế sofa, hỏi: "Cái thằng nhóc nhà cậu, đã làm gì thế? Những lời người ta nói là thật hay giả vậy?"
"Chú Trương, nếu đó là sự thật thì chú nghĩ cháu còn có thể trở về được sao?"
Chú Trương suy nghĩ một lát rồi gật đầu: "Cũng phải. Dù sao cháu cũng nên cẩn thận một chút. Có ai đến quấy rối, cứ gọi chú từ ban công là được, chú sẽ ra dọn dẹp đám nhãi ranh này."
"Dạ, được."
Chú ấy không hề có ý đồ xấu gì với tôi. Tiễn chú Trương xong, tôi đi vào phòng ngủ, ngả mình xuống giường, bắt đầu hồi tưởng lại những chuyện đã xảy ra hôm nay.
Tôi không khỏi bật cười, nghĩ lại cũng thấy hơi hoang đường. Bản thân chỉ bị lão già kia vồ một cái, vậy mà chó ngáp phải ruồi lại miễn dịch được với loại virus này. Thế mà giờ đây, chính vì khả năng miễn dịch ai cũng khao khát này, tôi lại bị những nhân vật cấp cao kia để mắt tới. Quả là đời người vô thường!
Một lúc lâu sau, tôi lắc lắc đầu, gạt những chuyện vớ vẩn này ra khỏi đầu. Tôi đứng dậy mở tủ, lấy ra khẩu súng trường được hai cô gái lau chùi sạch bong.
Mấy cái băng đạn đều rỗng tuếch. Tôi nghĩ một lát, rồi ngồi xuống đất, bắt đầu nạp đạn vào.
Trong căn phòng tĩnh lặng, chỉ quanh quẩn tiếng nạp đạn, vừa khô khan nhưng lại khiến người ta an tâm một cách lạ kỳ.
Ngay khi tôi vừa nạp đạn xong, ngoài cửa lại vang lên một tràng tiếng gõ cửa.
Lòng tôi dâng lên sự cảnh giác. Tôi lặng lẽ đứng dậy, cắm hai băng đạn vào thắt lưng, giương súng trường, rồi nhẹ nhàng bước ra ngoài.
"Xin hỏi, có ai không ạ?"
Giọng nói nghe rất êm tai, là gi��ng nữ, lại hơi quen thuộc, nhưng trong đó ẩn chứa vẻ lo lắng.
"Lâm đại ca, làm phiền anh mở cửa ra, em là Tô Phán Phán, em có chuyện muốn nói với anh!"
Tôi nheo mắt lại, lòng tôi bỗng dâng lên một cỗ phẫn nộ. Được lắm, còn dám tìm đến tận nhà!
Trong phòng tôi không bật đèn. Tôi đi đến trước cửa, cẩn thận nhìn ra ngoài qua m��t mèo. Quả nhiên là Tô Phán Phán, chỉ có một mình cô ta, trông có vẻ rất vội vàng.
Tôi chậm rãi đặt tay lên khóa cửa, tiếp đó đột ngột mở cửa, chĩa thẳng nòng súng vào gáy cô ta.
Cảnh tượng bất ngờ này lập tức khiến cô ta mặt mày tái mét vì sợ hãi. Cô ta chưa kịp phản ứng đã bị tôi đẩy mạnh vào tường.
"Hừ, còn tìm đến tận đây sao."
"Lâm đại ca, em không phải..."
Cô ta bật khóc, những giọt nước mắt lớn lăn dài, nhưng tôi không để mình bị lay chuyển. Tôi nắm chặt y phục cô ta, thô bạo kéo vào nhà rồi ném mạnh xuống đất.
Sau khi đóng cửa, tôi bật đèn phòng khách. Tô Phán Phán lúc này trông vô cùng chật vật, trên người chỉ mặc một chiếc áo thun đen ngắn tay và chiếc quần bò cụt. Ngoài miếng băng gạc trên chân còn lại, những vết thương khác trên người cô ta đều lộ rõ.
Cô ta ôm chân, đau đớn chống đỡ cơ thể, quỳ rạp trên mặt đất, khóc lóc: "Lâm đại ca! Em xin lỗi!"
Tôi chậm rãi đi lên trước, ngồi xổm xuống, một tay bóp lấy chiếc cổ nhỏ bé yếu ớt của cô ta, cười lạnh nói: "Tôi đã lòng tốt cứu các người, vậy mà các người lại báo đáp tôi thế này ư?"
Cô ta khàn giọng nói: "Anh ấy không cần em nữa..."
Lòng tôi khẽ động, lực ở tay tôi hơi nới lỏng một chút để cô ta có thể nói chuyện bình thường. Tôi hỏi: "Anh ta chẳng phải vì em mà mới tiết lộ chuyện của tôi ra sao?"
"Chân em bị thương, những vết thương trên người dù có lành cũng sẽ để lại rất nhiều sẹo. Anh ta chê em sau này xấu xí, nên không cần em nữa. Nhưng anh ta lại để mắt đến một cô gái tiếp rượu ở quán bar, mà ông chủ quán bar đó lại là một thế lực lớn ở Khu Sống Sót này. Vì muốn có được cô gái đó, anh ta đã kể chuyện của anh cho ông chủ kia, coi đó như một lá bài trao đổi."
Tôi nhíu mày hỏi: "Sao lại lấy tin tức này ra đổi? Mẹ nó, tôi đáng giá đến thế ư?"
"Vì ông chủ kia đang âm thầm thu thập người có nhóm máu AB, em cũng không biết vì sao lại..."
Nghe đến đây, tôi giật mình hiểu ra. Từ trước đến giờ, tôi chỉ nghe nói cái Viện Nghiên Cứu kia vẫn luôn tìm kiếm người có nhóm máu AB. Ông chủ quán bar kia chắc chắn có liên quan mật thiết đến Dịch Trường Phong, và Lưu Niệm sau khi nghe chuyện máu của tôi đặc biệt, chắc chắn đã kể cho những người đó.
Trong lúc tôi đang suy nghĩ, cô ta dùng sức hít một hơi, vội vàng nói: "Em đến đây là muốn nói cho anh biết, mau rời đi! Em vừa rồi vô tình nghe được, bọn họ đã biết rõ vị trí của anh, muốn đến bắt anh!"
Tôi buông cô ta ra, cô ta lập tức ôm lấy cổ, ho sù sụ. Ngay lúc này, mặc kệ lời cô ta nói thật hay giả, tôi đều phải có sự chuẩn bị. Mặc dù bên ngoài là Khu Sống Sót, trên đường phố luôn có cảnh sát tuần tra, nhưng tổng thể tôi vẫn cảm thấy nơi đây không được yên bình như vậy, lực ràng buộc cũng không mạnh.
Tôi lập tức đi vào phòng ngủ, bật đèn, lấy ra ba lô của Tần Nguyệt, bắt đầu cho đạn, kính nhìn đêm và các thứ khác vào. Trong tình cảnh này, bản thân lại không có thiết bị liên lạc, chỉ có thể dựa vào chính mình.
Vì bị thời gian thúc ép, tôi chỉ mang theo mười lăm gói đạn chưa mở, ba băng đạn, một khẩu súng trường, lưỡi lê của Tần Nguyệt, một khẩu súng lục và một con dao rựa. Những trang bị khác đều ��ang ở trong căn cứ quân sự bên ngoài Khu Sống Sót.
Khi tôi vừa chuẩn bị xong xuôi và bước vào phòng khách, lại phát hiện Tô Phán Phán đang đứng trên ban công, trên tay cầm một viên đạn tín hiệu chói mắt.
Ánh sáng đỏ nhạt chiếu rọi lên gương mặt còn non nớt của cô ta. Cô ta quay đầu nhìn tôi, trên mặt nở một nụ cười thê lương.
Nước mắt không ngừng nhỏ xuống đất. Với vẻ áy náy sâu sắc, cô ta nói: "Lâm đại ca, em xin lỗi. Em vẫn yêu anh ấy. Vì mạng sống của anh ấy, em chỉ có thể làm như vậy."
Nói rồi, cô ta ném viên đạn tín hiệu xuống đất, rồi chậm rãi lùi lại, trèo lên lan can ban công. Chưa đợi tôi kịp lao tới giữ lại, cô ta đã không chút do dự lộn mình ngã ra ngoài.
Ầm!
Một tiếng động trầm đục vang lên. Trong phút chốc tôi sững sờ, tại sao cô ta lại tự sát?
Nhưng trông thấy ánh lửa còn đang nhấp nháy kia, tôi lập tức hiểu ra, vội vàng khom người, đi đến ban công, ném viên đạn tín hiệu còn đang nhấp nháy ra khỏi ban công.
Rầm! Đúng lúc này, cửa phòng khách của tôi đột nhiên bị đập vang lên. Lòng tôi giật mình, nhanh vậy sao?
Phiền phức cuối cùng vẫn tới. Nghe tiếng động đầy uy lực kia, rất giống búa phá cửa của cảnh sát, nhưng cánh cửa chống trộm chất lượng khá tốt, đã chịu được hai cú. Tôi vội vàng lùi vào phòng ngủ của Tần Nguyệt, tùy tiện lấy một ít dược phẩm trên bàn bỏ vào túi.
Rầm!
Cánh cửa đã bị phá tung. Đúng lúc tôi đang do dự không biết có nên nổ súng hay không, ngoài cửa đã dẫn đầu xả vào một tràng đạn. Kính ban công lập tức vỡ tan tành khắp nơi, cả phòng khách vang lên tiếng đồ đạc đổ vỡ.
"Đừng nổ súng! Hắn phải sống!"
Lúc này tôi đang ẩn mình trong bóng tối, nhờ ánh đèn hành lang hắt vào từ cửa mà tôi thấy rõ những kẻ đang tiến vào. Điều khiến tôi bất ngờ là, trong số đó không chỉ có những người đàn ông mặc thường phục, mà còn có vài người lính trang bị tinh nhuệ.
Tràng súng này khiến cả tòa lầu lập tức trở nên hỗn loạn, tầng trên tầng dưới cũng vang lên tiếng bước chân lộn xộn.
Nếu chỉ là ông chủ quán bar nào đó gọi tới mà làm được thế này, tôi chết cũng không tin.
Tôi cười lạnh trong lòng. Nếu các người đã nổ súng, vậy tôi cũng chẳng cần kiêng dè gì nữa.
Tôi lẳng lặng lấy ra một quả lựu đạn, rút chốt ngay trong túi quần, rồi lăn nó trên mặt đất về phía chân mấy người đó.
"Grenade!"
Hả? Sao lại có cả người nước ngoài ở đây?
Đoàng!
Vụ nổ dữ dội ngay lập tức tung tóe ngay dưới chân mấy người đó. Tôi không còn kịp suy nghĩ gì nữa, vội vàng giương súng, chĩa vào phòng khách và xả đạn liên tục.
Đoàng đoàng đoàng đoàng đoàng!
"Hắn có súng!"
Chỉ nghe ngoài cửa truyền đến một tiếng hô hoảng hốt. Đúng lúc này, những viên đạn liên tiếp găm vào cánh cửa cạnh chỗ tôi, gỗ vụn bắn tung tóe.
Tôi vội vàng tránh né, ngồi xổm xuống, đưa nòng súng ra ngoài qua khe cửa dưới chân, rồi lại nổ súng vào cửa ra vào!
Đạn điên cuồng bay vút trong phòng không chút kiêng kỵ, tựa như muốn xuyên thủng vạn vật. Tôi lại có cảm giác như trở về chiến trường ngày xưa.
Đoàng đoàng đoàng đoàng......
"A a a a!"
Có người ở cửa ra vào trúng đạn, lùi về phía sau, nhưng lại có kẻ khác xông lên. Tôi biết đối phương chắc chắn không ít, tiếp tục ở lại đây chắc chắn sẽ biến thành cuộc chiến của con thú cùng đường.
Tôi lập tức đứng dậy, giật phăng chiếc ga giường trên giường, đi tới trước cửa sổ, cố định nó vào thanh sắt phơi quần áo bên ngoài cửa sổ.
Cửa sổ nơi này không có chấn song sắt, điều này khiến lòng tôi thở phào nhẹ nhõm. Nếu có chấn song sắt, thì tôi thực sự xong đời rồi.
Trong phòng khách truyền đến những tiếng rên la thê lương, họ chắc đang kéo thương binh đi. Tôi nhanh chóng thắt chặt một nút ga giường. Đúng lúc này, bên ngoài lại lăn vào hai vật thể lạ. Tôi không dám do dự, trực tiếp tóm lấy ga giường, trượt xuống tầng hai.
Nhưng một lát sau, tôi liền ngửi thấy một mùi gay mũi, đó là đạn hơi cay.
Mặc dù thời còn ở trong quân đội, tôi thường xuyên tập luyện chống hơi cay, nhưng giờ đã hơn một năm không ngửi lại mùi này, trong phút chốc vẫn có chút ảnh hưởng đến tôi.
Chiều dài ga giường có hạn, tôi đành phải dừng lại ở cửa sổ tầng hai. Vừa đứng vững, tôi lại đột nhiên cảm giác có người ôm lấy chân mình.
Tôi cúi đầu xuống, chỉ thấy một người đàn ông cởi trần đang ôm chặt lấy hai chân tôi, nhìn tôi chằm chằm với vẻ mặt cười gian. Mà trong phòng, còn có bảy tám tên hán tử khác cũng tương tự, đang trừng mắt nhìn tôi chằm chằm.
"Chú cảnh sát! Người ở đây! Ở tầng hai!"
Tê...
Tuyệt phẩm chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.