Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lây Nhiễm: Nhật Ký Cầu Sinh - Chương 14: Đốm đen (2)

ngủ, tôi thì lại ra ban công trước, châm nốt điếu thuốc dở.

Bữa tối ấm cúng này, có lẽ cũng là sự xa xỉ cuối cùng rồi…

So với tối hôm qua, thành phố Vãn Khê đêm nay đã không còn cảnh đèn đuốc sáng trưng, các tòa nhà dân cư chỉ còn lác đác vài ánh đèn le lói. Nhiều nơi chìm trong bóng tối vì cúp điện, còn số khác chắc hẳn đã gặp phải chuyện chẳng lành.

So với ban ngày, tiếng súng ban đêm càng thêm kịch liệt, tiếng gào rít của zombie cũng dày đặc hơn. Nhờ ánh đèn đường năng lượng mặt trời, tôi có thể thấy từng đàn zombie đông nghịt đang ào ạt tiến về phía tuyến phong tỏa của quân đội.

Những chùm pháo sáng dày đặc xé toạc màn đêm, phơi bày cảnh chiến đấu ác liệt. Liệu mọi chuyện có thể lắng xuống hay không, tất cả đều phụ thuộc vào việc quân đội có trấn áp được chúng hay không.

"Xem ra ban đêm bọn chúng hoạt động càng mạnh mẽ hơn, cứ thế này thì khó mà chống đỡ nổi."

"Anh lẩm bẩm gì thế?"

Tần Nguyệt bước tới bên cạnh tôi hỏi, cô ấy vừa tắm xong, trên người tỏa ra mùi sữa tắm thoang thoảng.

Tôi chỉ tay về phía những đàn zombie trên đường phố: "Ban ngày không có nhiều như vậy, e rằng đa số người trong thành đã bị lây nhiễm rồi."

Sắc mặt Tần Nguyệt chợt biến, trong mắt hiện lên chút sợ hãi. Mặc dù ở trên tầng cao, nhưng những đàn zombie phía dưới vẫn đủ khiến người ta kiêng dè.

Sau đó cô ấy nhìn về phía tôi, cười nói: "Hôm nay cảm ơn anh, nếu không phải có anh, có lẽ tôi cũng đã biến thành giống bọn chúng rồi."

Tôi trêu ghẹo: "Tôi cũng không nỡ nhìn em biến thành cái bộ dạng quỷ quái đó. Em xinh đẹp thế này, thành ra như vậy thì tiếc lắm, huống hồ, em đối với Tiểu Vân còn giúp được rất nhiều."

Bị tôi trêu chọc như vậy, cô ấy ngượng nghịu vuốt những sợi tóc mai còn vương hơi ẩm. Dưới ánh đèn phòng khách, tôi thấy gò má xinh đẹp của cô ấy ửng hồng.

Tôi ngẩn người, à, cả "băng sơn mỹ nữ" cũng biết đỏ mặt cơ à? Đồng thời, tôi không khỏi thầm than, con gái đẹp mà đỏ mặt thì đúng là mê hoặc lòng người, kẻ phàm tục khó lòng chống cự nổi.

Tần Nguyệt rất xinh đẹp, ở thành phố Vãn Khê cô ấy nổi tiếng là "mỹ nữ giáo viên xinh nhất các trường cấp ba". Tính cách lạnh lùng thường ngày của cô ấy càng khiến người ta ấn tượng sâu sắc, trừ lúc đối mặt với học sinh thì cô ấy có dịu dàng hơn một chút, còn lại đa số thời gian đều给人 một cảm giác "người sống chớ gần". Thấy cô ấy đỏ mặt, cảm giác hệt như nhặt được năm trăm nghìn giữa đường vậy, thật hiếm có.

"Anh..." Tần Nguyệt mím môi, thần sắc trở nên có chút khó xử, muốn nói rồi lại thôi.

Tôi biết cô ấy muốn nói gì nên mỉm cười hỏi ngược lại: "Có phải em thấy tôi hôm nay rất tàn nhẫn, rất lạnh lùng không?"

Cô ấy ngẩn người, rồi vội vàng lắc đầu: "Không phải, không phải. Em xin lỗi, em chỉ là cảm thấy..."

Cô ấy vô cùng xoắn xuýt, do dự vài giây rồi mới khẽ nói: "Ngày thường thấy anh, anh luôn là một người điềm tĩnh, ấm áp, hiền lành. Em biết anh từng ở trong quân đội, nhưng đột nhiên trở nên sát phạt quyết đoán như vậy, trong chốc lát em thấy anh có chút xa lạ. Em chưa từng chứng kiến cảnh tượng này bao giờ, nên có chút sợ hãi."

Càng nói về sau, giọng cô ấy càng nhỏ dần. Cô ấy và tôi tuổi tác cũng không chênh lệch nhiều, chừng hai mươi tư hai mươi lăm tuổi. Quả thực, một "Giáo viên Nhân dân" tất nhiên sẽ chưa từng chứng kiến cảnh tượng này, sợ hãi cũng là điều đương nhiên.

Tôi hít một hơi điếu thuốc đã cháy hết một nửa, thở dài: "Để bảo vệ Tiểu Vân và em, tôi không thể không làm như vậy. Nếu các em bị cắn, các em chắc chắn sẽ bị lây nhiễm, trở thành cái bộ dạng không phải người không phải quỷ đó. Đây là điều tôi không muốn nhìn thấy. Nếu tôi do dự nửa giây, các em sẽ có nguy cơ bị hại. Nếu điều đó xảy ra, khi ấy, tôi sẽ ân hận, tự trách."

Cô ấy gật đầu, khẽ nói: "Em hiểu rồi."

"Hôm nay người đàn ông �� ngoài cửa đó em cũng thấy rồi đấy. Khi xã hội rung chuyển, mọi trật tự đều đứng trước bờ vực sụp đổ, lòng người xấu xa sẽ bị phóng đại. Nếu tôi không kịp thời quay về, em nghĩ em và Tiểu Vân sẽ xảy ra chuyện gì? Nếu tôi không giết chết hắn ta, đứng trước mặt hắn ta thì tôi lại sẽ gặp chuyện gì?

Lúc này, điều duy nhất tôi có thể làm là dốc hết mọi thủ đoạn để bảo vệ các em. Khi một kẻ đại diện cho cái chết tiếp cận các em vô hạn, các em mới hiểu được việc giết hắn ta là một quyết định sáng suốt đến nhường nào."

Trầm mặc một lát, Tần Nguyệt quay người nhìn về phía tôi, nhỏ giọng hỏi: "Anh sẽ làm như vậy với em sao?"

Tôi có chút kinh ngạc, cảm thấy câu hỏi này ít nhiều có phần ngớ ngẩn, bất lực nói: "Tôi là người lý trí. Chỉ cần em không làm ra chuyện gây hại cho Tiểu Vân và uy hiếp đến tính mạng tôi, chúng ta vẫn là bạn bè. Nhưng nếu em làm vậy, tôi nghĩ tôi sẽ chỉ khống chế em thôi. Tất nhiên, với tư cách là một người thầy, em sẽ không ngốc đến mức đó."

Tần Nguyệt nghe vậy, cười ngượng nghịu.

Tôi biết những lời này có chút cay nghiệt, nhưng nói ra vẫn hơn là không nói. Dù sao thì đôi khi con người ngốc nghếch lên, chuyện hoang đường đến mấy cũng có thể làm ra. Nói ra để cô ấy nhớ kỹ, một là để cô ấy yên tâm, hai là vì sự an nguy của Tiểu Vân.

Vì cô em gái này, tôi có thể bất chấp tất cả.

Lại trò chuyện vài câu phiếm, cô ấy liền đi nghỉ ngơi. Cả ngày hôm nay, cô ấy đã rất mệt mỏi vì kinh sợ.

Mặc dù cơ thể tôi hơi mệt nhưng lại chẳng có chút buồn ngủ nào, chỉ thấy cánh tay phải mình hơi tê dại, không biết có phải do đột nhiên khuân vác nhiều vật nặng hay không.

Nhìn những người lính vẫn đang chiến đấu với bầy xác sống phía dưới, trong lòng tôi mơ hồ cảm thấy lo lắng.

Quy mô dân số toàn cầu không hề nhỏ, nếu virus đã đến mức không thể kiểm soát, hàng tỷ người bị lây nhiễm, e rằng trừ khi quân đội dùng vũ khí sát thương quy mô lớn, nếu không sẽ khó mà dập tắt được.

Việc sử dụng vũ khí sát thương quy mô lớn chắc chắn sẽ kéo theo những người đang cố gắng bám víu sự sống, và khi đó, nền văn minh nhân loại cũng sẽ hoàn toàn sụp đổ.

Nếu một tháng sau, mọi chuyện phát triển theo chiều hướng tồi tệ nhất, khi ấy, chúng ta lại nên đi đâu?

Cả đêm, tiếng súng trong thành phố không ngừng nghỉ. Nếu tôi không lo lắng, tôi sẽ lập tức trở về đội ngũ, đóng góp một phần sức lực vào cuộc chiến chống virus. Nhưng nếu tôi rời đi, Tiểu Vân và Tần Nguyệt chắc chắn sẽ không sống được bao lâu.

Có lẽ là một phần vì suy nghĩ trong lòng, một phần vì áy náy với thân phận người lính của mình, tôi lấy một cái ghế ra ban công ngủ, đặt súng ở một bên.

Nghe tiếng súng và tiếng gào thét bên ngoài, tôi mơ một giấc mơ, mơ rằng mình dường như đã trở về lúc thi hành nhiệm vụ, tinh thần luôn căng thẳng ở mức cao độ. Những sợi đạn nóng hổi xé gió gào thét bên tai, bụi đất bị nổ tung bay mù mịt trời, tôi cùng đồng đội từng bước tiến lên, giao chiến ác liệt với kẻ thù.

...

Khi tỉnh lại, trời đã sáng choang, chỉ là tiếng súng trong khu đô thị đã thưa thớt hơn nhiều, chỉ còn nghe thấy loáng thoáng những tiếng nổ nhỏ.

Tôi nghiêng đầu, phát hiện Tiểu Vân lúc này đang ngồi bên cạnh, ngón tay nhỏ nhẹ nhàng xoa nắn cánh tay phải của tôi. Ở chỗ đó, không biết từ lúc nào đã xuất hiện một vết đen.

Thấy tôi tỉnh rồi, Tiểu Vân nhíu mày hỏi: "Anh ơi, tối qua anh lại ra ngoài à? Sao anh lại bị thương thế này?"

Tôi dụi mắt, ngáp một cái nói: "Sáng sớm đã nói bậy bạ gì thế, anh có ra ngoài đâu, anh của em vẫn ổn mà!"

Tôi giơ cánh tay lên, nhìn kỹ đốm đen đó, trong lòng cũng cảm thấy có chút kỳ lạ. Đốm đen này to bằng quả trứng gà, vùng da đó hơi căng, cứ như vết bỏng đã lành. Tôi khẽ ngửi, mơ hồ còn ngửi thấy mùi tanh.

Đột nhiên, tôi nhớ ra hôm qua lúc mua nước ở tiệm tạp hóa, bị lão già mặc đồng phục bệnh nhân đó túm tay, hình như có làm xước da tôi một chút.

Tôi lập tức hoảng loạn, ngay lập tức đứng dậy: "Đừng tới gần tôi!"

Ngay lập tức, tôi giơ tay lên súng, vội vàng chạy về phòng, chốt chặt cửa lại.

Tiểu Vân gõ cửa, lo lắng hỏi: "Anh ơi! Anh làm sao vậy, có chuyện gì thế ạ?"

"Lâm Vân? Anh làm sao vậy?" Tần Nguyệt thì phát giác ra điều không ổn, vừa hỏi vừa vặn nắm chốt cửa.

"Đừng vào! Cho anh nửa tiếng, anh có thể đã bị lây nhiễm rồi!"

Lúc này, tôi thực sự hoảng loạn. Ban đầu tôi cứ nghĩ lão già đó chỉ cào xước da một chút, không sao, dù sao cũng không sâu đến mức rách thịt nên tôi chẳng để tâm. Cả ngày hôm qua cũng vẫn ổn, nhưng giờ sao lại xuất hiện đốm đen này? Lẽ nào là bị lây nhiễm ở mức độ nhẹ?

Tôi thầm mắng mình đúng là quá chủ quan rồi, bác sĩ kia rõ ràng đã hỏi, sao mình lại không thành thật trả lời chứ.

"Anh ơi! Anh có sao không, anh làm sao vậy? Anh mở cửa ra đi! Anh không sao chứ!"

Tiểu Vân nói xong nói xong, đã bắt đầu nức nở.

"Lâm Vân, anh mở cửa ra đi, để chúng tôi xem thử."

"Không! Cho anh nửa tiếng tự mình quan sát. Các em cũng đừng tới gần cánh cửa này! Cứ làm việc của mình đi. Hôm qua anh bị một lão già túm vào cánh tay, anh không chắc ông ta có bị lây nhiễm hay không."

Tiểu Vân khóc lóc: "Sao anh không nói cho em biết chứ!"

Tôi dựa vào cửa ngồi xuống, an ủi: "Đừng khóc trước đã, sẽ không có chuyện gì đâu, dù sao cũng đã lâu như vậy rồi, anh cũng không có cảm giác gì. Em đừng hoảng hốt, để anh một mình ở đây một lát."

"Nghe lời anh con đi, để anh ấy tự mình theo dõi một lúc, tin anh ấy, sẽ không sao đâu."

Tôi nghe thấy Tần Nguyệt an ủi, tiếng khóc của Tiểu Vân mới dần dần yếu bớt. Tôi thì nhẹ nhõm thở phào, bắt đầu tập trung chú ý vào đốm đen kia.

Trong lòng tôi thầm mắng mình chủ quan, nhưng nghĩ kỹ lại, lúc đó cũng không còn cách nào khác. Khi ấy virus còn chưa hoàn toàn khuếch tán, ai mà biết lão già kia là người bị nhiễm chứ? Hơn nữa, cho dù có biết, bản thân tôi cũng chẳng làm được gì.

Đốm đen sờ vào hơi cứng, giống như một vết thương sắp đóng vảy, đồng thời hơi tê dại. Ngoài ra, không có bất kỳ cảm giác nào khác.

Theo thông tin Tổ chức Y tế Thế giới công bố, sau khi bị lây nhiễm, dường như sẽ xuất hiện triệu chứng sốt ngắn, và chậm nhất là trong nửa giờ sẽ phát bệnh. Nhưng tôi hôm qua giày vò cả ngày, ngoài việc cơ thể hơi mệt mỏi ra thì không có bất kỳ cảm giác khác lạ nào.

"Lẽ nào lão già đó không phải người bị nhiễm?"

Tôi lại cởi bỏ quần áo, cẩn thận kiểm tra da thịt toàn thân, xem có chỗ nào da thịt trở nên lỏng lẻo, hoặc có dấu hiệu thối rữa như những con zombie kia không.

Nhưng sau khi kiểm tra kỹ lưỡng khắp người, cũng không có chỗ nào kỳ lạ.

Trong suốt nửa giờ đó, tôi không rời mắt khỏi đốm đen, chăm chú quan sát xem nó có thay đổi hay có dấu hiệu lan rộng hay không.

Hơn nữa, tôi cũng suy nghĩ rất nhiều, điều tôi nghĩ đến nhiều nhất là hai cái nút kim loại trên ngực lão già kia, cùng với lọ chất lỏng màu ngà. Trực giác mách bảo tôi, lão già đó không hề bình thường.

"Lẽ nào là thuốc giải? Vắc-xin, hay là... tác nhân gây bệnh?"

Càng nghĩ càng thấy hoang đường, tôi lắc đầu, gạt bỏ những suy đoán viển vông đó đi. Dù sao thì, tôi cũng chẳng hiểu gì cả, giờ mọi chuyện đã đến nước này, suy đoán cũng chẳng ích gì, cùng lắm chỉ là an ủi bản thân mà thôi, chỉ đành tiếp tục quan sát.

Rất nhanh nửa giờ trôi qua, đốm đen cũng không có dấu hiệu lan rộng, trên người tôi cũng không có bất kỳ cảm giác khó chịu nào. Thấy v��y, trong lòng tôi cũng an ổn hơn một chút.

Tôi mở cửa ra, phát hiện Tiểu Vân đang dựa vào cửa ngồi. Cửa vừa mở, con bé ngẩng đầu nhìn về phía tôi, đôi mắt đỏ hoe, lập tức tủi thân òa khóc rồi lao vào lòng tôi.

"Anh không sao chứ? Sao anh không nói cho em biết chứ! Anh có biết em lo lắng đến mức nào không?"

Tần Nguyệt đang ngồi trên ghế sofa, cũng nhìn chằm chằm tôi, ánh mắt đẹp ẩn chứa chút trách móc.

Tôi gãi gãi đầu: "Hôm qua lúc mua nước ở tiệm tạp hóa, bị một lão già từ bệnh viện chạy ra cào vào cánh tay. Lúc đó virus chưa bùng phát trên diện rộng như vậy, nên tôi không chắc ông ta có phải người bị nhiễm hay không, thành ra cũng chẳng để ý."

Cô bé dùng sức vùi vào lòng tôi, nức nở: "Em lo lắm, lo anh sẽ bỏ em mà đi! Không có anh trai Lâm Tiểu Vân thì phải làm sao đây!"

Trong lòng tôi thắt lại, Tiểu Vân sợ là đã nghĩ đến chuyện của bố mẹ rồi.

Tôi vội vàng ôm lấy con bé, xoa đầu nhỏ giọng an ủi: "Sẽ không đâu, sẽ không đâu. Anh đã hứa với Tiểu Vân rồi, sẽ luôn ở bên cạnh em, sẽ không rời đi đâu. Huống hồ anh vẫn ổn đây thôi mà, làm sao lại biến mất được chứ."

Tiểu Vân ngẩng đầu, đôi mắt hơi sưng đỏ tủi thân nhìn chằm chằm tôi, mang theo giọng trách móc nói: "Hành động của anh vừa nãy cứ như thể muốn biến mất ấy!"

Tôi véo nhẹ má đỏ bừng của con bé, cười nói: "Không phải anh sợ mình bị biến dị sao? Lỡ thành quái vật rồi ăn thịt em thì sao?"

"Tiểu Vân bị ăn thì cũng cam lòng!"

Nhìn khuôn mặt nhỏ nhắn nghiêm túc của con bé, tôi bỗng chốc nghẹn lời. Quả thực, dù sao thì hiện giờ, nó cũng chỉ còn lại mỗi người anh trai là tôi mà thôi.

"Nha đầu ngốc..."

Cả buổi sáng, Tiểu Vân cứ quấn quýt bên tôi không rời nửa bước, như một chú mèo con bám người.

Thời tiết hôm nay vẫn rất đẹp, nhưng trên đường phố giờ đây không còn bóng dáng con người, mà là từng đám zombie lêu lổng như dã thú.

Nhìn đường phố hoang tàn phía dưới, trong lòng tôi mơ hồ cảm thấy bối rối, quân đội đã rút lui...

Ít nhất là đã rút khỏi phía nam thành phố rồi, tiếng súng giờ chỉ còn nghe ngóng thấy từ hướng bắc thành phố vọng lại.

Rốt cuộc thì họ đã không giữ vững được, dù sao Vãn Khê cũng chỉ là một thành phố loại C, mà sự chênh lệch giữa số lượng quân đội và số người bị lây nhiễm thực sự quá lớn.

Trên TV vẫn luôn thông báo tình hình bảo vệ những thành phố đặc biệt lớn. Không khó để đoán rằng, quốc gia chắc chắn phải tập trung quân lực để bảo vệ những thành phố quan trọng hơn. Các trung tâm khoa học kỹ thuật, chuỗi sản xuất quan trọng và các viện nghiên cứu sinh học đều tập trung ở những thành phố loại một đó, họ buộc phải bảo vệ những nơi ấy, còn Vãn Khê, chỉ là một thành phố bình thường mà thôi.

Khi tận thế đến, không phải tất cả mọi người đều sẽ được cứu rỗi...

Tôi hiểu quyết sách của họ, đơn giản là bỏ qua một số người để có thể cứu được nhiều người hơn. Nhưng trước loại virus biến con người thành zombie này, quyết định như vậy có thể sẽ gây ra tác dụng ngược...

Con virus này quá mạnh, mọi chuyện xảy ra quá nhanh chóng...

Mọi quyền lợi của bản chuyển ngữ này được bảo hộ bởi truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free