Thời gian trôi như nước chảy, ba ngày thoắt cái đã qua. Mặc dù quân đội ở phía nam thành phố đã rút lui, nhưng tần suất máy bay bay trên đầu vẫn không hề giảm bớt.

Tôi đã tính toán những dự định sau này, bởi hiện tại không thể đặt quá nhiều hy vọng vào việc cứu viện. Quân đội đã rút đi rồi, làm sao có thể quay lại cứu những người bị bỏ lại như chúng tôi?

Ở lâu trong thành phố cũng không phải là giải pháp. Số người bị lây nhiễm bên trong không hề ít, chỉ cần nhìn những con zombie đông nghịt như kiến trên đường phố cũng đủ để thấy rõ.

Tất nhiên, số người sống sót trong thành vẫn còn không ít, chỉ là họ cũng đang cố thủ trong nhà, không dám ra ngoài.

Zombie lại bị người sống thu hút. Chỉ cần những người sống sót vẫn còn ở trong thành phố, chúng cũng không cần rời đi. Đồng thời, những người bị lây nhiễm ở gần Thành phố Vãn Khê cũng rất có thể sẽ bị thu hút đến đây.

Tất nhiên, đây chỉ là phán đoán của tôi, vì tình tiết trong phim chiếu rạp đều diễn ra như vậy: người sống sót ở lâu một chỗ, zombie rồi sẽ lần theo mùi hương, chầm chậm từ bốn phía kéo đến gần, từ một hai, mười mấy con ban đầu, đến sau này là hàng trăm, hàng ngàn con.

Khi đó, nếu còn muốn ra khỏi thành thì gần như là không thể, chỉ có thể bó tay chịu c·hết ở đây.

Hôm nay, truyền hình rất nhiều kênh đã không dò được nữa. Tần Nguyệt ngồi trước TV cầm điều khiển từ xa, có chút thất thần.

"Làm sao vậy?" Tôi đi đến ngồi xuống bên cạnh cô ấy, hỏi.

"Anh nhìn xem." Nàng ra hiệu tôi nhìn về phía TV.

Trên TV, một phóng viên đang đứng trên đỉnh một Bức Tường Cao, giữa tiếng súng pháo ầm ĩ, khàn cả giọng giải thích về tình thế bị vây hãm nơi đó. Tóc cô ấy rối bù, người dính đầy máu tươi, trông có vẻ hơi điên loạn. Nhưng điều thu hút tôi, không phải lời giải thích của cô ấy, mà là hình ảnh phía sau lưng cô ấy.

Bên ngoài Bức Tường Cao, trên bình nguyên, lúc này đã chật kín những con zombie đen kịt. Dùng từ "chi chít như kiến" cũng không đủ để hình dung, dùng "biển thây" thì có lẽ phù hợp hơn. Liếc mắt nhìn qua, căn bản không thấy điểm cuối. Các loại vũ khí hạng nặng điên cuồng công kích vào bầy xác sống, mới khó khăn lắm ngăn chặn được chúng.

"Đây là đâu?"

"Không biết, chắc là nước ngoài."

Ngay cả tôi, người từng chứng kiến bao nhiêu cảnh tượng lớn lao, cũng khó tránh khỏi bị bầy zombie đen kịt này làm cho chấn động. E rằng những nơi chúng đi qua, không có bất kỳ sinh mệnh nào có thể thoát khỏi miệng thây. Khả năng duy nhất để tiêu diệt chúng có lẽ chỉ có đạn hạt nhân mà thôi.

"Virus này bùng phát bao lâu rồi, trên TV có thông báo không?"

Tần Nguyệt gật đầu, nói: "Tổ chức Y tế Thế giới công bố, thực ra sớm nửa tháng trước, loại virus này đã bắt đầu hoành hành. Ban đầu, từ khi lây nhiễm đến phát bệnh còn cần vài ngày. Vì cách thức lây lan đặc thù, rất nhiều quốc gia không hề quá để ý, bên ngoài thì tuyên bố đã được kiểm soát. Thực tế, việc phòng ngừa, kiểm soát virus không hề được thực hiện theo tiêu chuẩn cao nhất. Nhưng không ai từng nghĩ tới, tốc độ phát bệnh lại ngày càng nhanh. Nước ta là một trong những quốc gia đầu tiên cực kỳ coi trọng, nhưng dù vậy, do đường biên giới quá dài, vẫn không thể bảo vệ tốt..."

"Vậy thông tin về virus đâu? Có định nghĩa gì về nó không?"

"Có chứ, mạng vẫn còn dùng được. Trên các trang mạng đang rầm rộ lan truyền về một thứ gọi là Prion."

"Prion?"

Tôi có chút ấn tượng, tình cờ lướt video thì từng lướt qua, nhưng tôi không tìm hiểu kỹ. Dù sao, tôi chỉ biết là nếu ăn thịt đồng loại thì có khả năng sẽ bị lây nhiễm loại virus này, trong đó còn liên quan đến loại nhiễm sắc thể số hai mươi của con người.

Tần Nguyệt gật đầu: "Đúng vậy, nghe nói là một vị học giả lớn đã công bố thông tin này, hình như vẫn là người của Thành phố Vãn Khê chúng ta."

"Thôi được, kệ ông ta là người ở đâu, việc này không phải điều chúng ta cần quan tâm. Tiếp tục sống mới là quan trọng nhất."

Nói vừa xong, tôi cầm lấy điều khiển từ xa định đổi đài, thì màn hình TV lại đột nhiên tắt ngúm.

Tôi thở dài, cuối cùng vẫn là bị cắt điện. Tôi nhìn về phía Tần Nguyệt, cả hai đều cười khổ.

...

"Lâm Vân, tay anh không sao chứ?" Tần Nguyệt khẽ hỏi.

Tôi lắc đầu, tay còn lại của tôi lại vô thức sờ lên đốm đen kia.

"Không sao, không có cảm giác gì."

"Vậy ông lão anh nói chắc không bị lây nhiễm đâu nhỉ?"

"Ai mà biết được?"

...

Một lần nữa, chúng tôi lại chìm vào im lặng. Mặc dù cơ thể không có cảm giác gì, nhưng đốm đen kia lúc này lại trở thành một cái gai trong lòng tôi, khiến tôi lo lắng khôn nguôi.

Nếu chỉ là một đốm đen đơn thuần, tôi ngược lại sẽ không quá để tâm. Nhưng mùi nó tỏa ra lại giống hệt mùi xác thối của zombie, làm sao có thể không liên quan đến loại virus kia được?

Thật lâu sau, tôi mở miệng nói: "Tần Nguyệt, nhờ cô một chuyện."

"Anh cứ làm quá lên thế, mà còn phải nhờ vả tôi à?"

"Nếu như tôi bị lây nhiễm và biến dị, hy vọng cô có thể g·iết tôi ngay lập tức."

Tần Nguyệt nhíu mày, không vui nói: "Lời này của anh tôi không thích nghe, thu lại đi."

"Tôi nghiêm túc đấy." Tôi ngồi dậy, với vẻ mặt nghiêm túc.

"Tôi không dám xác định ông lão kia có bị lây nhiễm không, nhưng tám, chín mươi phần trăm là có. Ánh mắt, máu đen trong miệng, cùng đôi mắt đỏ ngầu của ông ta, không khác gì những con zombie dưới kia. Chỉ là vì sao tôi chưa phát bệnh... Có lẽ chỉ là vấn đề thời gian thôi. Nếu quả thật đến ngày đó, hy vọng cô có thể g·iết tôi ngay lập tức."

Tần Nguyệt nhìn về phía tôi, trong mắt hiện lên một sự phức tạp khó tả, sau đó lại quay đầu đi chỗ khác, không nói gì.

Tôi cười khổ một tiếng, quả thực, đó là một quyết định khó khăn. Trong lòng tôi nghẹn lại đến hoảng loạn. Tôi đứng dậy, chuẩn bị đi ban công hút điếu thuốc. Lúc này, cánh cửa lại vang lên tiếng gõ cửa.

"Xin hỏi có người ở nhà không?"

Đó là giọng nam. Tần Nguyệt lập tức đứng dậy, cảnh giác nhìn về phía cửa. Tôi ra hiệu cô ấy đừng lên tiếng, cầm lấy súng, đi đến trước cửa.

"Làm ơn giúp chúng tôi một tay, vợ tôi phát sốt rồi, trong nhà lại không có thuốc hạ sốt nào. Xin hỏi các anh chị có thuốc hạ sốt không?"

Tôi không có ý định trả lời, vì trong loại thời điểm này, xen vào việc của người khác sẽ chỉ rước lấy phiền phức cho bản thân. Tôi nhẹ nhàng gài khóa chốt lại, sau đó liền quay người, không thèm bận tâm nữa.

"Van cầu anh giúp tôi một chút đi, tôi là hàng xóm tầng trên, cho tôi vài viên thuốc hạ sốt đi."

Tôi ngớ người, trong lòng lập tức cảnh giác. Tần Nguyệt đến bên cạnh tôi, thấp giọng nói: "Chúng ta có rất nhiều thuốc, hay là cho hắn vài viên đi, nghe không giống người lừa đảo."

Tôi lắc đầu, cười lạnh nói: "Tầng mười chín là tầng cuối cùng của tòa nhà này, vả lại, phía trên đó vẫn chưa có ai ở."

"Tầng lầu này của chúng ta không có nhiều người ở lắm, tính cả chúng ta cũng chỉ có ba hộ. Người đàn ông độc thân hôm qua đã bị tôi giải quyết rồi, ngoài ra một hộ khác cũng là một cô gái sống một mình. Vậy người đàn ông này từ đâu ra?"

Tần Nguyệt bừng tỉnh, "Vậy hắn..."

"Rầm!" Lời còn chưa nói hết, cánh cửa đột nhiên bị đập một cái thật mạnh, theo sau là tiếng giận mắng: "Mở cửa! Mở cửa nhanh lên! Ông đây phải vào bằng được! Tao khuyên mày nên thức thời một chút, nếu không cánh cửa này tao sẽ đập nát!"

Ngay sau đó lại là mấy tiếng phá cửa mãnh liệt, dường như là dùng vật gì đó cùn. Tôi lập tức sa sầm nét mặt.

Tần Nguyệt sợ hãi, trốn ra đằng sau tôi.

Làm sao bây giờ?

"Về phòng trước, đi xem Tiểu Vân." Tôi thăm dò mở mắt mèo, vừa nhìn rõ, chỉ thấy người đàn ông kia giơ một cây dùi sắt lên, định đâm xuyên vào. Đồng tử tôi co rụt lại, vội vàng né tránh.

"Phập!" Một cây côn sắt trong nháy mắt xuyên qua mắt mèo, thọc vào. Tôi lập tức tức giận, mở cửa ra, một cước đá vào ngực người kia, khiến hắn ngã mạnh vào tường.

"Muốn c·hết à..." Lời còn chưa nói hết, một giây sau, hai bên ngoài cửa xuất hiện hai cây gậy thép sáng loáng, đang vung lên, mang theo một luồng kình phong hung hãn, đập thẳng vào mặt tôi. Tôi không kịp trốn tránh, chỉ có thể đưa cánh tay ra chặn trước người.

Một lực lớn truyền tới, tôi không nhịn được lùi về sau hai bước, cánh tay tôi trong nháy mắt truyền đến cơn đau nhức dữ dội.

Đúng lúc này, ba người đàn ông mặc áo ba lỗ, người dính đầy máu liền xông vào.

"Hừ! Mẹ nó, sức cũng không nhỏ!" Người đàn ông bị tôi đá vào tường ôm ngực đi tới, vặn vẹo mặt mày nói.

Tôi hiểu ngay chuyện gì đang xảy ra. Nhịn xuống cánh tay đau đớn, tôi giơ súng lên, lạnh lùng nói: "Lăn ra ngoài!"

Bọn hắn ngớ người, nhìn khẩu súng trong tay tôi, không nghi ngờ gì nữa, có chút ngoài ý muốn. Nhưng một giây sau, mấy người liền cười phá lên.

"Ối dào, mẹ nó có súng à, sợ quá, sợ quá, ha ha. Cầm súng đồ chơi hù dọa ông đây à? Súng mô hình ai mà ch��a chơi qua!"

"Các người muốn làm gì?"

Người đàn ông cười lạnh một tiếng: "Làm gì? Đến lấy đồ. Ngoan ngoãn lấy đồ ăn và vật dụng ra đây, nếu không tao không ngại trên người mày lại dính thêm chút máu đâu."

Tôi giật mình hiểu ra, mấy người này chắc là đang thực hiện hoạt động c·ướp của g·iết ngư���i, g·iết người rồi lấy đồ.

"Không có! Lăn ra ngoài!"

"Còn mạnh miệng à, lên! Đánh cho nó tàn phế rồi ném xuống cho lũ vật kia ăn!"

Mấy người khí thế hung hăng chuẩn bị xông vào. Thấy vậy, tôi không nghĩ nhiều nữa, chĩa họng súng thẳng vào trán người đàn ông đầu trọc đứng một bên, không chút do dự, bóp cò súng.

"Đoàng!" Viên đạn nóng rực trong nháy mắt xuyên thủng đầu hắn, tạo thành một lỗ máu. Mấy người đàn ông đang chuẩn bị xông lên lập tức sửng sốt.

Người đàn ông đầu trọc mắt trợn ngược, cơ thể mềm nhũn đổ gục xuống. Máu đỏ tươi theo lỗ đạn chảy ra, rồi chảy trên sàn nhà đến dưới chân gã đàn ông cầm đầu.

"Súng... Tiếng súng thật!"

"Là súng thật à!"

Mấy người ban đầu khí thế hung hăng lập tức xìu xuống, ánh mắt nhìn tôi cũng biến thành sợ hãi.

"Chạy ngay đi!"

Mấy người liếc nhau, ba chân bốn cẳng bỏ chạy. Tôi tự nhiên không thể nào thả bọn hắn. Đánh tôi rồi muốn chạy à, tưởng chơi game sao?

Tôi quát lạnh nói: "Đứng lại!"

Nhưng mấy người đó không có ý định dừng lại. Sau khi ra khỏi cửa, còn buông lại một câu: "Mẹ nó, mày chờ đấy cho tao!"

Thấy vậy, tôi cũng lười kìm nén sát ý trong lòng, dứt khoát đuổi theo ra ngoài. Hai phát súng trực tiếp b·ắn c·hết hai tên, còn một tên tránh thoát phát súng cuối cùng của tôi, chui tọt vào lối thoát hiểm.

Tôi đóng cửa nhà lại, sau đó mới đuổi theo.

Khóa trên lối thoát hiểm đã bị cắt. Tôi liếc nhìn những v·ết m·áu trên mặt đất đã khô lại sau một đêm, rồi tìm thấy một chuỗi dấu chân máu tươi mới bên trong.

Vết máu theo cầu thang đi xuống. Tôi vừa định đuổi tiếp, thì trong hành lang chỉ vọng đến tiếng gầm của zombie.

"A a a! Đừng lại đây! Cút đi!" Kẻ đang bỏ chạy lại bị zombie từ dưới lầu đuổi quay trở lại, vẻ mặt chật vật.

Hắn trông thấy tôi đứng ở đầu cầu thang, nhất thời ngây người, sợ sệt liếc nhìn khẩu súng trong tay tôi, sau đó biến sắc, cầu khẩn nói: "Mau cứu tôi, anh, tôi sai rồi! Cho tôi vào nhà các anh chị trú ẩn một chút được không!"

Cái vẻ mặt trơ trẽn không biết xấu hổ của hắn làm tôi bật cười, nói: "Cậu đúng là th�� vị thật đấy."

Người đàn ông thấy tôi cười, tưởng tôi đã tha thứ cho hắn, vội vàng nịnh hót tiến lại gần.

Chờ hắn đến trước mặt tôi, tôi giơ chân lên, hung hăng đá vào ngực hắn, đá hắn về giữa mấy con zombie kia, tiện thể bồi thêm hai phát súng vào chân hắn.

"A a a a!" Mấy con zombie cùng nhau đè lên, xé toạc ngực, mổ bụng hắn. Chưa đầy mấy giây, thịt trên mặt hắn đã bị xé toạc.

Tôi xoay người trở lại hành lang, nhưng lần này, tôi nghĩ nghĩ, quyết định không khóa cánh cửa này nữa.

Tôi quyết định án binh bất động thêm bảy ngày. Nếu bảy ngày sau đội cứu viện vẫn không đến, vậy tôi sẽ dẫn Tiểu Vân cùng Tần Nguyệt, về Trấn Giang Minh.

Việc không khóa cánh cửa này không phải vì lý do gì khác, mà là tôi sợ bỏ lỡ đội cứu viện với xác suất lớn sẽ không đến...

Sau khi về đến nhà, tôi kéo t·hi t·hể của người đàn ông kia ra ngoài, tiện thể kéo luôn mấy cỗ t·hi t·hể trong hành lang ra ngoài, kéo đến cầu thang để cho lũ zombie kia ăn. Dù sao, để trong hành lang lâu ngày, mùi t·hi t·hể thối rữa vẫn sẽ không dễ chịu chút nào.

Sau khi đóng cửa lại, tôi dọn dẹp những v·ết m·áu trên sàn nhà một lượt.

Tiểu Vân sớm đã bị động tĩnh này đánh thức. Con bé nhào vào lòng tôi, ôm chặt lấy tôi, đồng thời rờ soạng khắp người tôi, kiểm tra xem tôi có bị thương không.

Tần Nguyệt hỏi: "Bọn hắn..."

"Bọn chúng xông vào nhà c·ướp bóc, đoán chừng đã c·ướp sạch mấy nhà rồi. Tôi đã g·iết chúng."

Tần Nguyệt thì không nói gì thêm nữa, chỉ cúi đầu ừ một tiếng, liền đứng dậy đi lấy hòm thuốc. Có lẽ cảnh tượng cánh tay tôi bị đánh, cô ấy đã nhìn thấy.

...

Hai cây côn sắt đánh thẳng vào cánh tay, cũng không hề dễ chịu chút nào. Cánh tay tôi bầm đen tím tái, đã sưng vù lên.

Mặc dù không có rách da, nhưng Tần Nguyệt vẫn còn có chút vụng về băng bó vết thương cho tôi. Cuối cùng, cô ấy còn buộc một cái nơ con bướm thật đẹp mắt.

Tôi hỏi: "Vai cô đâu rồi? Không sao chứ?"

Nàng lắc đầu, "Yên tâm, không sao, kết vảy rồi."

Tiếp theo, nàng thấp giọng nói: "Về sau gặp phải những kẻ cùng hung cực ác như thế này, có thể ra tay thì cứ ra tay ��i, cố gắng đừng để bản thân bị thương. Trông thấy anh bị đánh, Tiểu Vân đã sợ phát khóc rồi."

Tôi nhìn về phía Tiểu Vân, con bé chớp mắt, vẻ mặt đau lòng nhìn tôi. Tôi không nhịn được xoa đầu con bé, trong lòng ấm áp hẳn. Đúng vậy, anh trai mình bị thương, sao mà không đau lòng cho được.

Tần Nguyệt đóng hòm y tế lại, giọng cô ấy lại trở nên có chút nghẹn ngào: "Tôi chỉ hy vọng anh không sao. Rốt cuộc, trong số những người tôi quen biết, chỉ có các anh còn sống sót."

Tôi ngớ người, có chút không hiểu nhìn cô ấy. Nàng cầm điện thoại di động lên đưa cho tôi, bên trong là một chuỗi dài thông tin, là do anh trai cô ấy gửi.

"Nguyệt Nguyệt, không biết em có còn bình an không, chỉ mong em không sao. Bố mẹ và chị dâu em đã hóa điên rồi, anh cũng bị cắn. Nghe nói bị cắn xong rồi sẽ bị lây nhiễm, trở nên giống những quái vật đó. Anh hiện đang ngồi trên mái nhà. Nếu như anh đầu óc không còn minh mẫn, sắp hóa điên rồi, anh sẽ nhảy xuống, không đến mức tai họa người khác. Anh không dám gọi điện cho em, sợ tiếng chuông sẽ dẫn bọn chúng đ���n. Chị dâu em chính là bị cắn như thế. Nếu em không sao, thì nhất định phải sống thật tốt, tuyệt đối đừng vì chúng ta đã ra đi mà nản lòng. Lúc này, sinh mệnh của em là quý giá. Nhưng nếu em bị cắn, vậy thì hãy đi ăn một bữa thật ngon, rồi tìm một chỗ thoải mái một chút, an ổn ngủ một giấc, bình tĩnh chờ đợi ngày tận thế. -- Tần Dương"

Đọc chuỗi thông tin này, trong lòng tôi đủ mọi mùi vị lẫn lộn. Tôi ngẩng đầu lên, lại phát hiện Tần Nguyệt lúc này đã lệ rơi đầy mặt, nước mắt theo gương mặt trắng nõn trượt xuống, nhỏ xuống ghế sô pha. Tôi còn có muội muội, còn cô ấy, thì thực sự cô độc một mình...

Tôi nhẹ nhàng ôm cô ấy vào lòng, mặc cho nước mắt nóng hổi của cô ấy làm ướt đẫm ngực tôi. Tôi vỗ lưng cô ấy, nói khẽ: "Không sao, cô còn có chúng tôi..."

Đêm, đúng hẹn mà đến.

Tần Nguyệt ngủ thiếp đi, sau nhiều lần suy sụp. Điều làm tôi bất ngờ là, trước khi ngủ, cô ấy lại giống như Tiểu Vân, ôm chặt lấy tôi.

Tôi mới giật mình hiểu ra, người phụ nữ bình thường lạnh lùng như băng, mạnh mẽ hơn cả đàn ông này, thực ra cũng chỉ là một cô gái cần được dựa dẫm. Cái hình tượng mạnh mẽ khó gần ngày xưa cô ấy xây dựng ở chỗ tôi, thì đã tan thành mây khói.

Sau khi đắp chăn cẩn thận cho cô ấy, tôi đứng ở ban công, nhìn thành phố đen kịt, suy nghĩ miên man. Trong thành thị thỉnh thoảng lại vọng đến tiếng gào thét và tiếng kêu thảm thiết. Ở một nơi nào đó trong bóng tối, người đáng thương bị vô số con zombie bao vây, như gặm bánh mì, từng miếng từng miếng bị ăn đến không còn gì.

Tâm trạng của Tần Nguyệt đã lây sang tôi, trong lòng dấy lên một nỗi bối rối và bất lực khó hiểu. Tận thế đã đến rồi, sự an nhàn và bình yên ngày xưa sẽ không còn tồn tại nữa. Thế giới tiếp theo, nơi sáng cũng như nơi tối đều ẩn chứa nguy hiểm. Nghĩ đến đây, trong lòng tôi đột nhiên dâng lên một nghi vấn khiến chính tôi cũng giật mình.

"Sống đau khổ, liệu còn cần thiết không?"

Nhưng thoáng chốc, tôi lại dập tắt ý nghĩ này ngay lập tức. Tôi còn có Tiểu Vân chứ, còn có một đứa em gái đáng yêu như vậy. Vả lại Tần Nguyệt hi��n tại cũng cần tôi. Tôi không phải vì bản thân mà sống, mà là vì bọn họ.

Suy nghĩ của tôi bay càng lúc càng xa, trôi vào bầu trời đêm vô tận. Nhưng trong nháy mắt, tiếng kêu thảm thiết vọng đến từ khu cư xá kéo tôi về hiện thực.

Hít thật sâu một hơi khói thuốc đang cầm trên tay. Giữa làn khói thuốc lảng bảng, tôi đột nhiên trông thấy, giữa thành phố đang bị sự tuyệt vọng và cực khổ chi phối này, chậm rãi một chiếc đèn trời bay lên.

"Mong mỏi có thể sống sót à..."

Bản dịch thuật này là tài sản trí tuệ và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.