(Đã dịch) Lây Nhiễm: Nhật Ký Cầu Sinh - Chương 163: Không đồng ý nguyên nhân
Cửa phòng cách âm rất tốt, tôi không nghe rõ tiếng họ trò chuyện bên ngoài. Tất nhiên, chuyện của họ, đối với tôi lúc này không cần thiết phải tò mò, cứ chờ họ nói chuyện xong rồi hỏi cũng không muộn.
Tần Nguyệt ngồi ở bàn sách, đang tô tô vẽ vẽ trong cuốn sổ. Kể từ khi tôi trở về, nàng đã bắt đầu tập thói quen viết nhật ký.
Nàng giấu Tiểu Dương rất kỹ, nhưng tôi vẫn kịp liếc qua vài lần. Trong đó, toàn bộ đều là những chuyện thường ngày của tôi và nàng.
Tôi đứng trước cửa sổ, đón làn gió đêm mát mẻ, đốt một điếu thuốc.
Tôi vẫn nghiện thuốc nặng như trước, nhưng may mắn là Tần Nguyệt đã nới lỏng chính sách, cho phép tôi hút hai bao một tuần, điều này khiến tôi vui mừng một hồi lâu.
Nhưng kỳ lạ là, cùng với việc cơn nghiện thuốc của tôi ngày càng nặng, trí nhớ của tôi dường như không còn tốt như trước nữa. Tôi đã mơ hồ nhận ra vấn đề này từ rất sớm.
Khi rảnh rỗi, Tiểu Vân thường đưa tôi đi dạo biển, kể rất nhiều chuyện thời thơ ấu. Nhưng những hồi ức hạnh phúc và viên mãn mà nàng miêu tả, tôi lại chỉ tìm thấy trong đầu mình vài mảnh vỡ loang lổ, đứt quãng, rất khó chắp vá thành một hình ảnh hoàn chỉnh.
Tôi cũng không đi truy tìm tận cùng nguyên nhân, chắc hẳn là do bị rút máu quá nhiều.
Một lúc lâu sau, có tiếng gõ cửa.
Tôi mở cửa, Hạ Văn đứng đó, cười nói: "Trò chuyện với Tiểu Dương hơi lâu, làm phiền anh rồi."
Tôi nhìn sang Tiểu Dương. Cậu ta không hề ủ rũ như tôi nghĩ, ngược lại còn tỏ vẻ tự nhiên, trong ánh mắt mơ hồ lộ ra sự may mắn và vui sướng.
Nhìn sang Hạ Lâm, trên mặt cậu ta cũng thoải mái không kém, lúc này đang đứng sau lưng Hạ Văn, lén lút mừng thầm.
Xem ra Hạ Văn không làm khó thằng bé này.
Tôi nắm tay cậu ta, cười nói: "Không có chuyện gì đâu."
"Vậy tôi xin phép không làm phiền nữa. Xin Lâm Vân tiên sinh nếu có thời gian rảnh, hãy bớt chút thời gian đến gặp Dịch Trường Tuyết một chuyến, thay chúng tôi năn nỉ cô ấy. Dù sao đây cũng là đại sự liên quan đến sự tồn vong của nhân loại."
"Được, anh cứ về đi."
Hạ Văn và Hạ Lâm rời đi. Lúc sắp đi, Hạ Lâm còn thì thầm quay đầu lại làm mặt quỷ với chúng tôi.
Đóng cửa phòng lại, tôi nheo mắt nhìn chằm chằm Tiểu Dương, nở nụ cười đầy vẻ tò mò.
Tiểu Dương lùi lại một bước, nói: "Anh cười biến thái quá, Nguyệt tỷ, chị mau quản anh ấy đi."
Tần Nguyệt cầm bộ quần áo, trực tiếp chui vào phòng tắm, hoàn toàn phớt lờ lời Tiểu Dương.
Tôi cười hắc hắc, trực tiếp nhào tới, đẩy cậu ta đang định né ra xuống ghế sofa.
"Lâm ca, anh đừng như vậy, không được."
"Thôi đừng bày đặt nữa, mau nói xem, Hạ Văn đã nói gì với cậu?"
Thấy không thể chống lại tôi, cậu ta dứt khoát từ bỏ giãy giụa, nói: "Thực ra cũng chẳng nói gì cả, chỉ là kể cho tôi nghe một vài chuyện thời thơ ấu của Hạ Lâm, rồi phàn nàn về việc mình làm cha không xứng chức, vân vân và mây mây."
"Hạ Lâm theo đuổi cậu như thế, anh ta không hỏi thái độ của cậu sao?"
"Cũng không hẳn là hỏi. Anh ta chỉ nói một câu: 'Đứa nhỏ này thực ra nội tâm rất yếu đuối, hy vọng cậu suy nghĩ thật kỹ'."
Tôi ngẩn người. Điều này tương đương với việc không nói gì cả, à không, có vẻ như anh ta ngầm đồng ý rồi thì phải.
Tôi vui vẻ nói: "Tiểu Dương! Cậu sắp bước lên đỉnh cao cuộc đời rồi! Trở thành con rể nhà giàu, sau này quản lý cả vạn ức tài sản, rồi đừng quên anh em mình nhé."
Cậu ta chống tay từ ghế sofa bật dậy, xoa xoa thái dương, nói: "Anh đừng có đùa nữa. Tôi nói rồi, tôi còn cần thời gian."
"Hại, chỉ cần cậu sống tốt, thời gian còn dài mà."
Thứ Hai, tôi bảo Tần Nguyệt và Tiểu Dương cùng đi Bức Tường Cao để tiêu diệt thể biến dị. Còn tôi thì đến biệt thự riêng của Dịch Trường Tuyết để thương thảo chuyện của Hạ Văn.
Vì tôi là khách quen, người gác cổng rất tự nhiên dẫn tôi vào trong. Nhưng vừa bước vào, tôi đã ngửi thấy một mùi thối thoang thoảng của zombie.
Tôi vô thức rút khẩu súng bên hông, hỏi người gác cổng vừa dẫn tôi vào: "Anh có ngửi thấy mùi thối không? Có zombie à?"
Người gác cổng ngẩn ra một chút, rồi cười nói: "Tiên sinh Lâm, tôi quên chưa nói với anh, hôm nay giáo sư Dịch đã cho người mang về hai con thể lây nhiễm. Có mùi là chuyện bình thường thôi ạ."
"Thể lây nhiễm? Cô ta đang làm cái quái gì vậy?"
Vừa hoài nghi vừa bước theo, người gác cổng dẫn tôi xuống phòng thí nghiệm dưới lòng đất. Lúc này, trong phòng thí nghiệm riêng của Dịch Trường Tuyết, hai người đang không ngừng tay làm thí nghiệm. Còn trong một góc phòng, hai con zombie đã mục nát bị máy móc kìm giữ tay chân, nhốt trong lồng kính cường lực.
Hai con zombie này có sự khác biệt. Một con đã mục nát ở mức độ cao hơn nhiều, làn da lỏng lẻo như một tấm giẻ rách vô dụng, bất lực rũ xuống trên cái bụng đã trống rỗng. Con còn lại thì mới bị lây nhiễm nên càng thêm cáu kỉnh và kích động, đôi mắt đỏ tươi gắt gao nhìn chằm chằm hai cô gái đang làm thí nghiệm ở đằng xa, hận không thể xé xác cả hai ra.
Tôi bước vào, hỏi: "Hai cô đang làm cái quái gì vậy, mấy thứ này được mang vào bằng cách nào?"
Hai cô gái đồng loạt ngẩng đầu lên, đồng loạt nở nụ cười rạng rỡ đầy ngạc nhiên.
Tiểu Vân buông đồ vật trong tay, cởi găng tay, lao tới, chúi đầu vào lòng tôi. Cô bé này và tôi mới hai ba ngày không gặp, nhưng nhìn quầng thâm nhàn nhạt dưới mắt nàng thì không khó để nhận ra, có lẽ hai ngày nay nàng chẳng được nghỉ ngơi chút nào.
Dịch Trường Tuyết thì đặt tay xuống, ngừng công việc, cười nói: "Lần này sao lại chủ động thế, tự tìm đến thăm chúng tôi à?"
Tôi xoa đầu Tiểu Vân, cười nói: "Sai rồi, anh đến là để xem Tiểu Vân của chúng ta làm việc tiếp chứ."
"Thôi được rồi."
Nàng bất đắc dĩ cười, tháo găng tay và cởi quần áo bảo hộ ra. "Đi thôi, hai ngày nay tôi chưa thấy mặt trời, ra ngoài ngồi một chút."
Bước ra ngoài, ở giữa bãi cỏ, trên bàn đã có người pha sẵn trà. Dịch Trư��ng Tuyết ngồi xuống, hỏi: "Nói đi, anh đến tìm tôi làm gì? Không có chuyện gì thì anh cũng sẽ không mò đến chỗ tôi đâu."
Thấy nàng đã đoán được tôi đến có việc, tôi nhấp một ngụm trà rồi dứt khoát không giấu giếm nữa.
"Cách đây một thời gian, Hạ Văn có đến tìm cô phải không?"
Nghe vậy, nàng dừng tay đang uống trà, đôi mày liễu hơi nhíu lại, nói: "Thế mà đúng thật, anh ta tìm được cả anh để đi thuyết phục tôi rồi."
Nàng đặt chén trà xuống, khoanh tay trước ngực, thản nhiên nói: "Đừng tưởng anh đến là có tác dụng đấy nhé."
"Tài liệu của họ, cô đã xem qua chưa?"
"Chưa hề."
"Thành quả thí nghiệm của họ, cô có nghĩ đến việc khai thác không?"
"Không hề."
"Vậy cô có gì?"
"Tôi có đầu óc mà, tại sao lại cần họ đến giúp đỡ? Tôi không muốn dính líu đến người của Viện Nghiên Cứu, anh chẳng lẽ không biết điều đó sao?"
"Tôi biết chứ, nhưng họ đã thoát ly rồi, sẽ không còn bất cứ liên hệ nào nữa đâu."
"Tôi cũng không cần! Một mình tôi cũng có thể chế tạo ra vắc-xin dẹp yên dịch bệnh này. Tôi không cần Dịch Trường Phong, không cần Viện Nghiên Cứu, cũng chẳng cần cái phòng nghiên cứu quái quỷ đó!"
Dứt lời, gò má nàng hơi ửng hồng, ngực khẽ phập phồng. Nàng nhấc ly trà lên, nhấp một ngụm nhỏ, rồi đưa ánh mắt lạnh băng nhìn sang nơi khác.
Nhìn dáng vẻ nàng, tôi cuối cùng cũng cảm thấy có chuyện gì đó ẩn giấu. Có thể Viện Nghiên Cứu và Dịch Trường Phong không phải vấn đề quá lớn. Nàng hẳn phải biết rất rõ rằng phòng nghiên cứu của Hạ Văn đã cắt đứt hoàn toàn liên lạc với Viện Nghiên Cứu, thậm chí còn bị đóng cửa không tiếp khách khi muốn trao đổi thành quả nghiên cứu. Vậy thì làm sao hai bên còn có thể có liên hệ được nữa? Vấn đề này, e rằng nằm ở bên trong phòng nghiên cứu của chính nàng.
Tôi trầm mặc thật lâu, đợi đến khi khí tức của nàng trở nên vững vàng hơn một chút, tôi mới hỏi: "Lẽ nào cô có khúc mắc với cái phòng nghiên cứu đó sao?"
"Hừ, đâu chỉ là khúc mắc nhỏ, mà là chuyện lớn đấy!"
"Cô chịu nói không?"
Nàng trừng mắt đáp: "Chịu chứ!"
Lúc này, Tiểu Vân vẫn im lặng uống trà, khẽ nói: "Anh, trước kia mẹ của thầy, chính là một trong số những người đó, bị Dịch Trường Phong cấu kết với kẻ khác hãm hại."
Tôi ngây người ra, chén trà trong tay lơ lửng giữa không trung, trong lòng cảm thấy không thể tin nổi.
Lần này đến lượt tôi trầm mặc. Tôi vốn nghĩ đây chỉ là vài tranh chấp nhỏ nảy sinh trước kia vì công việc hoặc học thuật. Nếu chỉ là những chuyện như thế, hòa giải sẽ không quá khó. Nhưng mối thù giết mẹ này, làm sao có thể hòa giải được, e rằng không thể rửa sạch được.
Lúc này, mặt trời vừa lên, không quá nóng bức mà ấm áp. Tôi ngẩng đầu lên, dưới ánh mặt trời, đồng tử Dịch Trường Tuyết vẫn trong veo, nhưng trong đôi mắt đẹp ấy, lúc này lại bùng lên ngọn lửa giận dữ khó mà che giấu.
Tôi trầm giọng nói: "Nếu chuyện này tôi thay cô giải quyết, vậy cô sẽ đồng ý chứ?"
Nàng không trả lời, chỉ nhìn chằm chằm vào tôi, rồi khẽ gật đầu.
"Tên là gì?"
"Bân Khoa."
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.