(Đã dịch) Lây Nhiễm: Nhật Ký Cầu Sinh - Chương 180: Khương Nhu
Nhà hàng này trông có vẻ rất kiên cố, nhưng thực chất lại chẳng hề an toàn chút nào. Một nửa là tường, một nửa là kính, nếu lũ zombie kéo đến thành đàn mà xông vào thì rất dễ bị phá vỡ.
Vào chiều nọ, có vài con zombie mò đến quanh nhà hàng, trong đó còn có mấy con zombie đột biến và cả mèo xác sống. Tôi đã phải tốn không ít công sức mới giải quyết được chúng.
Không thể chần chừ thêm nữa. Ai mà biết được lần tới sẽ có thứ gì xuất hiện? Nếu không, có khi ngày mai thứ đứng trước cửa đã là con vi khuẩn đột biến màu đen kia rồi.
Sau khi kiểm tra kỹ các lối ra vào xem có zombie hay không, Tiểu Dương mới mở cửa nhà hàng. Tôi cởi chiếc áo sơ mi dính đầy máu đen, thay bằng một chiếc áo cộc tay rộng rãi.
Tiểu Dương hỏi: "Lâm Ca, chúng ta khi nào rời khỏi đây?"
"Ngày mai đi, trời sắp tối rồi, lại ở thêm một đêm."
Tôi châm một điếu thuốc, ngồi trước cửa sổ, lau đi vết máu đen trên tay rồi hỏi: "Hôm qua nhóm người đó tên là gì, cậu biết không?"
Hắn gật đầu, vẻ mặt hơi âm trầm đáp: "Biết chứ, tên hắn là Chu Lãng. Kẻ bỏ chạy kia, không chừng chính là hắn!"
"Hắn chắc hẳn trước kia từng được huấn luyện qua, hôm qua ba quả lựu đạn đều không làm hắn chết, đúng là không dễ đối phó."
"Hừ, mặc kệ hắn khó đối phó đến đâu, nếu lại bị tôi gặp phải, tôi nhất định phải lột da hắn. Viên đạn găm trên bụng Tiểu Vân, chính là do hắn bắn!"
Nghe vậy, tôi không khỏi siết chặt tàn thuốc trong tay, trong lòng nhất thời lại dâng lên từng đợt sát ý.
"Dù sao cậu cũng để ý hơn một chút, nếu lần sau gặp lại, tuyệt đối đừng để hắn chạy thoát nữa."
"Ừm!"
Hút hết điếu thuốc, chúng tôi đứng dậy đi vào bếp. Ba cô gái đang ngồi quây quần nói chuyện phiếm. Tần Nguyệt có vẻ rất quý mến cô gái mới quen này, họ nói chuyện rất hợp, cười đến nỗi phải ôm lấy vai nhau.
Cô gái may mắn sống sót này tên là Khương Nhu. Đừng nhìn cái tên nghe có vẻ nhu mì yếu ớt, thực ra cô ấy chiến đấu cực kỳ hung hãn. Hôm qua khi cô ấy chém giết lũ zombie, tôi đặc biệt để ý một chút. Đao pháp xảo quyệt, tàn nhẫn, cơ bản là một đao đoạt mạng. Có thể sống sót giữa hàng trăm con zombie mà không bị lây nhiễm, nếu không có chút bản lĩnh và thân thủ thì không thể làm được.
Tiểu Dương tiến đến hỏi: "Đang nói chuyện gì thế?"
Tần Nguyệt nói: "Chuyện riêng tư của con gái bọn tôi mà, đi ra xa một chút đi."
"Nói một chút chứ sao."
"Mau mau cút."
Tôi tiến đến, hỏi: "Các cậu cảm thấy vết thương của mình thế nào rồi?"
Vai Tần Nguyệt vẫn còn băng bó, cô ấy khẽ nhíu mày, nói: "Hơi ngứa với hơi đau."
Tiểu V��n sờ lên bụng mình, gật đầu nói: "Đã đỡ hơn nhiều rồi, nhưng vẫn hơi ngứa."
"Khương Nhu đâu? Cảm giác thế nào?"
Nàng lắc lắc đầu nói: "Tôi chỉ là vài vết thương ngoài da, không quá nghiêm trọng, nhưng muốn lành hẳn, chắc cũng phải mất gần nửa tháng."
Cô bé này trông rất bình thường, nhưng càng nhìn kỹ lại càng thấy ấn tượng. Màu da thì sậm hơn Tần Nguyệt và Tiểu Dương một chút, nhưng trông lại càng khỏe mạnh hơn. Khuôn mặt thì vẫn còn nét non nớt, rất giống một nữ sinh trung học, khiến người ta không khỏi hoài nghi cô gái này đã hai mươi bảy tuổi.
Tiểu Dương nghi ngờ nói: "Cô chưa tiêm vắc-xin sao?"
"Vắc-xin......"
Nàng cười khổ nói: "Tôi đâu có phúc khí và vận may như vậy. Từ khi Hỗ Thành thất thủ, tôi vẫn luôn sống lang bạt, làm gì có cơ hội tiếp xúc với cái thứ vắc-xin đó?"
Tôi nghi ngờ nhìn về phía Tiểu Dương: "Hai cậu cũng vừa mới quen nhau à?"
Hắn cười nói: "Hôm qua bị Chu Lãng truy sát thì gặp nhau dọc đường."
Khương Nhu nghe vậy nhảy xuống khỏi quầy lễ tân, vươn tay, rất tự nhiên cười với chúng tôi rồi nói: "Để tôi tự giới thiệu lại lần nữa nhé. Tôi là Khương Nhu, năm nay hai mươi bảy tuổi, trước đây là một nhân viên chăm sóc thú cưng. Rất vui được làm quen với mọi người, và tôi cũng cảm thấy vô cùng may mắn vì tất cả chúng ta đều có thể sống sót!"
Tần Nguyệt là người đầu tiên vươn tay, mỉm cười nói: "Tôi là Tần Nguyệt, trước đây là một giáo viên trung học phổ thông..."
Cách thức làm quen chính thức như vậy, lần trước, cũng là lúc tôi gặp Tiểu Dương...
Sau khi giới thiệu xong, hảo cảm của chúng tôi dành cho cô ấy càng tăng lên không ít. Cô ấy rất hoạt bát, rất thoải mái, hoàn toàn khác biệt với chúng tôi, cũng không vì tận thế mà trở nên bi quan.
Nàng nói, có thể sống thêm một ngày, liền giống như trúng số vậy, cho nên mỗi ngày đều càng phải trân quý sinh mệnh của mình, đừng vì sự ghê tởm của những người khác mà phủ nhận tất cả.
Sự lạc quan của cô ấy mâu thuẫn với thế giới đang sụp đổ này, nhưng lại có những lý do rõ ràng và đầy sức thuyết phục, khiến người ta khó lòng đưa ra đánh giá tiêu cực.
Ăn uống qua loa xong, tôi và Tần Nguyệt đã nói ý định muốn ở lại bên ngoài một thời gian cho Tiểu Vân và Tiểu Dương nghe. Tiểu Vân đương nhiên không có ý kiến gì, nhưng Tiểu Dương thì lại có chút do dự, ấp úng mãi mà không nói ra được lý do.
Tôi suy nghĩ một lát, mãi sau mới hiểu ra, chắc là liên quan đến Hạ Lâm.
Đôi khi kế hoạch chẳng thể nào theo kịp những biến đổi. Về phần Hạ Lâm, tôi vẫn cảm thấy có lỗi vì những nỗ lực và tình cảm mà cô ấy dành cho Tiểu Dương trong suốt thời gian qua, ai cũng nhìn thấy điều đó. Bây giờ mà tôi giữ Tiểu Dương ở bên cạnh, không cho cậu ấy về, thì đúng là có lỗi với Hạ Lâm.
Tôi nhìn về phía Tần Nguyệt, muốn hỏi ý kiến cô ấy, nàng cười nói: "Tất cả tùy anh quyết định."
"Vậy thì... chúng ta quay về thôi..."
Sau khi trở về, vì an toàn, e rằng phải tìm một nơi không có quá nhiều người. Dù sao cái đêm Bắc Hải bị tấn công đó, tôi vẫn còn thấy sợ hãi.
Đêm hôm đó, tôi vẫn canh gác như thường lệ. Có lẽ vì đã quen với cuộc sống an nhàn ở Khu Sống Sót mà giờ đây khi trở về thế giới đầy rẫy zombie này, thần kinh tôi nhất thời căng thẳng tột độ, sự cảnh giác chậm chạp không dám buông lỏng, cho nên tôi chẳng hề buồn ngủ chút nào.
Nhưng những chuyện chẳng lành dường như chẳng bao giờ cho người ta cơ hội thở dốc. Lúc rạng sáng, khi tôi vừa châm thêm một điếu thuốc, trong bóng tối, từ phía nhà hàng bên kia, đột nhiên truyền đến tiếng kính vỡ.
Trong lòng tôi lập tức dâng lên sự cảnh giác cao độ, ngay lập tức cầm súng và đèn pin, lần theo hướng âm thanh phát ra mà nhìn lại.
Nhà hàng này rất lớn. Tôi cẩn thận từng bước, giơ đèn pin đi thẳng về phía trước, thì thấy Tiểu Dương cũng lần theo âm thanh từ phòng bếp đi ra.
"Lâm Ca, cái quái gì thế?"
"Không biết, cậu đừng đi cùng tôi, đi kiểm tra xem cánh cửa khác của nhà bếp đã đóng chưa."
"Tốt!"
Tiểu Dương rón rén bước đi, lẩm bẩm rồi rời đi. Còn tôi lúc này cũng đã đến trước chỗ kính vỡ.
Nhưng trước tấm kính lúc này không hề có bóng dáng zombie, chỉ có đầy đất là những mảnh kính vỡ vụn cùng một vũng chất nhầy màu xám.
Một mùi hôi tanh cực kỳ khó chịu xộc thẳng vào mũi tôi. Tôi lập tức mở to mắt, suýt chút nữa nôn khan. Mùi vị đó giống như thứ nôn mửa của người vừa ăn cá trích đóng hộp vậy, lại còn bịt kín và ủ lên men, tạo ra mùi vị kinh khủng sau mấy tháng. Thật sự còn ghê tởm hơn mùi xác thối của zombie đến mấy lần.
"Mẹ kiếp..."
Tôi nín thở, cố gắng dùng miệng để thở, chiếu đèn pin thẳng vào vũng chất nhầy trên mặt đất.
Chất nhầy màu đen trên mặt đất di chuyển về phía bên phải, kéo dài mãi đến tận nhà vệ sinh. Khi tôi chiếu đèn pin vào nhà vệ sinh, một bóng hình đỏ ngòm đột ngột xuất hiện trong tầm mắt tôi.
Thứ này rất kỳ lạ. Nửa thân trên của nó giống như con người nhưng lại mọc đầy những khối u thịt đỏ sậm. Nửa thân dưới thì lại giống một con sên biến dị, khổng lồ, và kéo theo vệt chất nhầy màu xám tro, trông có vẻ khá khủng khiếp.
Bị ánh đèn thu hút, nó bỗng nhiên ngẩng đầu lên, hướng cái khuôn mặt dị dạng, bất quy tắc kia về phía tôi. Trong đôi mắt xanh sẫm, tôi không nhìn ra một chút cảm xúc nào. Khoảnh khắc đó, trong lòng tôi đột nhiên dâng lên một cảm giác nguy hiểm tột độ.
Bạn đang đọc bản dịch độc quyền trên truyen.free.