Ngoại ô thành phố không có quá nhiều zombie lang thang, nhiều con đã mục nát đến mức không còn nguyên hình. Hai chúng tôi ngồi trên một nóc nhà, dùng kính viễn vọng quan sát hồi lâu. Kết quả phát hiện, số lượng zombie trong thành ít đến đáng thương, thậm chí dường như không có.

Trong một thành phố nếu không có zombie quy mô lớn, thì chỉ có một khả năng: nơi đây rất có thể không còn người sống. Không có hơi người thu hút, chúng tự nhiên sẽ tản ra, tìm đến những nơi có người mà lang thang.

Vì tiết kiệm thời gian, tôi và Tần Nguyệt trực tiếp xuống đường, bắt đầu tìm kiếm trong dòng xe cộ bỏ hoang khắp đường, những chiếc xe còn có thể khởi động và có chìa khóa.

Nhiều chiếc xe bị bỏ lại trong lúc hỗn loạn, nên việc tìm được một chiếc xe còn chìa khóa không phải là khó. Cái khó là tìm được một chiếc xe có lốp còn căng hơi, đồng thời không gian tương đối rộng rãi.

Cuối cùng, sau một giờ tìm kiếm, chúng tôi cuối cùng cũng tìm được một chiếc ô tô tạm chấp nhận được. Sau đó, chúng tôi phải đi một quãng đường vòng khá xa mới về được chỗ đỗ ô tô ban đầu.

Thấy chiếc xe chúng tôi mang về, Tiểu Dương lo lắng nói: "Chiếc xe này hơi nhỏ, chỉ sợ không chứa hết vật tư trong xe."

"Hầu hết xe đều hỏng cả rồi, muốn quay lại tìm cũng khó, đành chấp nhận thôi."

"Được."

"Đúng rồi, người đàn ông kia tỉnh rồi chứ?"

"Nửa giờ trước nó tỉnh dậy một lần, ăn của tôi bốn cái bánh mì, hai hộp thịt bò đóng hộp, cộng thêm ba hộp sữa bò rồi lại ngủ tiếp."

Nghe vậy, khóe miệng tôi không khỏi giật giật, thằng nhóc này đúng là quỷ đói đầu thai à? Ăn nhiều đến vậy.

Nhưng tôi vẫn an ủi: "Đói lâu như vậy rồi, cũng bình thường thôi."

"Nó còn nói mình chưa ăn no đâu..."

Tiểu Dương cười gượng nói: "Tôi vì muốn giúp nó tiêu hóa, nên đã cho nó một đấm, làm nó ngất xỉu luôn."

"..."

Tần Nguyệt ở bên cạnh nói: "Nếu tiếc thức ăn thì cứ nói thẳng ra."

"Haizz, tôi cũng vì tương lai của chúng ta mà nghĩ chứ."

Tôi suy nghĩ một lát rồi nói: "Thật ra, số vật tư này chúng ta cũng nên nới lỏng một chút. Nếu chúng ta có thể đến được Điểm Vận Chuyển của Người Nhặt Rác Vòng Ngoài Bắc Hải, thì những thứ này chúng ta cũng chỉ có thể mang vào với thân phận người nhặt rác. Hơn nữa, sau khi vào đó, ý nghĩa của những vật tư này có lẽ cũng không còn quá lớn."

Vừa nghe tôi nói vậy, sắc mặt Tiểu Dương liền hiện lên vài phần biến đổi khác thường.

Trước khi vào ô tô, Khương Nhu và Tiểu Vân đang quỳ gối trong chiếc xe ��ầy lỗ thủng để kiểm kê vật tư. Thật ra, những thứ có thể dùng được trong xe không còn nhiều. Sức tàn phá của đạn không thể xem thường, với hàng chục vết đạn, rất nhiều dược phẩm và đồ ăn đóng gói đều đã bị đạn làm hư hại.

"Hãy mang những thứ còn dùng được sang chiếc xe kia. Tối nay chúng ta cứ ở đây qua đêm đã, ngày mai tiếp tục lên đường."

...

Khi màn đêm hoàn toàn buông xuống, Đỗ Phan tỉnh lại từ cơn hôn mê. Lúc này chúng tôi đang ngồi vây quanh đống lửa, phỏng đoán về những chuyện có thể xảy ra khi đến Bắc Hải.

"Cái đó... Lúc nào ăn cơm tối vậy?"

Chúng tôi đồng loạt quay đầu nhìn về phía Đỗ Phan đang cẩn thận thò đầu ra khỏi xe.

Tiểu Dương bực bội nói: "Anh lại đói bụng nữa sao?! Mới có bao lâu chứ?"

Đỗ Phan cười ngượng ngùng, sau đó mở cửa xe, lảo đảo bước đến bên đống lửa. Hắn khoát tay cười khan nói: "Không có không có, tôi chỉ là thật lâu chưa từng ăn qua những món này rồi, miệng bỗng nhiên thấy thèm."

Tiểu Vân suy nghĩ một lúc, lặng lẽ lấy từ trong túi sau ra một chiếc bánh quy nén và một chai nước rồi đưa tới.

"Này, của mình mình cho anh."

Đỗ Phan liếc nhìn tôi, rồi lại rụt rè liếc Tiểu Dương, rồi cười nói: "Thôi được rồi, tôi cũng không đói lắm đâu."

Tiểu Dương thở dài nói: "Cho thì cứ cầm lấy đi, gầy như que củi vậy."

"Hắc hắc, vậy tôi xin không khách sáo."

Sau khi cầm lấy bánh quy và nước từ tay Tiểu Vân, hắn liền không kịp chờ đợi cắn ăn. Ăn đến nửa chừng, hắn như thể nhớ ra điều gì, nói: "Đúng rồi, tôi còn chưa biết tên của ba vị tỷ tỷ, có thể cho tôi biết không ạ?"

Tần Nguyệt tựa vào vai tôi, ánh mắt bình tĩnh nhìn đống lửa, rõ ràng không có ý định trả lời. Tiểu Vân chủ động đáp lời: "Chị ấy là Tần Nguyệt, tôi là Tiểu Vân, còn chị ấy là Khương Nhu."

Đôi mắt vàng vọt của Đỗ Phan hơi mở to, và đúng lúc đó, cậu ta thở dài nói: "Tên đẹp thật, hệt như vẻ đẹp của các chị vậy, khiến người ta xúc động."

Tiểu Vân và Khương Nhu ngẩn ra, với vẻ mặt đầy nghi hoặc nhìn nhau, rồi bất đắc dĩ lắc đầu. Rõ ràng là họ không mấy cảm động với lời tán dương của Đỗ Phan.

Tôi nhìn cậu ta và nói: "Đừng nịnh nọt nữa, chúng ta nói chuyện chính sự đây."

"Chuyện gì ạ?"

Tôi suy nghĩ một lát, rồi nói: "Chúng ta dự định ngày mốt sẽ đi đến Điểm Vận Chuyển Của Người Nhặt Rác Vòng Ngoài Bắc Hải, từ đó tiến vào Bắc Hải."

Hắn nghi ngờ nói: "Đi Bắc Hải làm gì? Nơi đó thật sự an toàn lắm ư?"

Hai chữ "an toàn" khiến tôi không khỏi nhớ lại cuộc tập kích đêm đó. Tôi khẽ lắc đầu, gạt đi những hình ảnh đáng sợ đó khỏi tâm trí, rồi nói: "Ừm, rất an toàn."

Tiểu Dương hỏi: "Chẳng lẽ anh còn không biết tình hình bên ngoài bây giờ sao?"

Đỗ Phan ngơ ngác lắc đầu nói: "Tôi chỉ biết virus đã bùng phát, cả nước đang hết sức chống dịch. Đài radio thì nói về những nơi bị thất thủ, đồng thời bảo chúng ta cứ yên tâm chờ đợi."

Xem ra cậu ta thật sự không rõ tình hình. Rốt cuộc đã bị giam trong nhà máy thủy điện mấy tháng trời, hoàn toàn cắt đứt liên lạc với thế giới bên ngoài, bản thân lại không dám ra ngoài, nên việc không biết cũng là điều bình thường. Trong khoảng thời gian ��ó, thế giới bên ngoài đã sớm xảy ra biến đổi long trời lở đất.

Bất đắc dĩ, Tiểu Dương đành phải kể cho cậu ta nghe về biến cố của thế giới, cùng với những tin tức về các thành phố may mắn còn sót lại. Tất nhiên, trong đó có cả chuyện vắc-xin.

Sau khi nghe xong, ban đầu, khuôn mặt Đỗ Phan hiện lên vẻ không thể tin nổi, rõ ràng là cậu ta vẫn còn nghi ngờ, không tin tưởng lắm vào những lời vừa nghe. Nhưng sau đó, vẻ mặt cậu ta dần trở nên ngưng trọng, rồi cuối cùng là đau khổ tột cùng.

Hắn chảy nước mắt, oà khóc nói: "Chẳng lẽ điều này có nghĩa là vợ và con gái tôi đã chết rồi sao?"

"Chỉ sợ là như vậy."

Chúng tôi cũng im lặng. Mấy tháng trời cô độc của cậu ta, có lẽ vợ và con gái chính là niềm an ủi tinh thần lớn lao, là động lực để cậu ta vượt qua những tháng ngày dài dằng dặc ấy. Thông tin này lúc này, có thể khiến cậu ta suy sụp hoàn toàn.

Hắn run rẩy ôm mặt, òa khóc nức nở. Tiếng khóc hòa lẫn với tiếng củi cháy lách tách trong đống lửa, quanh quẩn bên tai chúng tôi.

Không ai an ủi cậu ta, vì lúc này, lời an ủi chỉ khiến người ta yếu mềm hơn mà thôi. Việc cậu ta có thể vượt qua được hay không, hoàn toàn phụ thuộc vào chính cậu ta.

Một lúc lâu sau, tôi bình thản nói: "Chúng ta sẽ dẫn anh đi Bắc Hải. Nơi đó chỉ tiếp nhận những người sống sót bình thường, sau khi đưa anh vào, anh hãy tự tìm cách để sống sót ở đó. Còn về vợ và con gái anh, xác suất họ còn sống có lẽ chỉ là một phần trăm triệu thôi, đừng ôm hy vọng làm gì."

"Họ... họ chưa chết chứ..."

...

Sáng ngày hôm sau, vừa hừng đông, chúng tôi đã sớm bắt đầu lên đường.

Việc ô tô xóc nảy trên đường chúng tôi đã quen rồi. Chỉ cần không phải Tiểu Dương lái với tốc độ phi mã như lần trước, thì chúng tôi cơ bản đều có thể chịu đựng được. Nhưng Đỗ Phan thì khổ sở vô cùng, suốt dọc đường nôn mửa không ngừng. Điều này khiến chúng tôi đành phải giảm tốc độ.

Nội dung đã dịch ở đây là tài sản trí tuệ của truyen.free.