(Đã dịch) Lây Nhiễm: Nhật Ký Cầu Sinh - Chương 191: Sửa chữa ô tô
Sau khi cạo sạch bộ râu mép, hắn trả lại lưỡi lê cho tôi, rồi nói: "Huynh đệ, anh phải đợi tôi nhé, tôi vào trong lấy thùng dụng cụ."
"Được."
"Nhất định phải đợi tôi, không thể chạy đâu đấy, đã nói rồi nhé."
Trên mặt hắn không giấu nổi vẻ mừng rỡ, nhanh như chớp chui tọt vào trong cánh cửa sắt. Rất nhanh, từ bên trong vọng ra giọng ca vui vẻ, hân hoan thuộc về hắn.
Chẳng hiểu sao, tôi bỗng dưng có thôi thúc muốn lẻn đi.
Mặt trời dần lên cao, chắc hẳn ba người kia cũng đã tỉnh rồi. Quả nhiên, ngay trong khoảng thời gian người đàn ông đó vào tìm dụng cụ, từ xa đã nhanh chóng vọng đến tiếng gọi của Tiểu Dương.
"Lâm Ca, anh chạy đến đây làm gì?"
"Tìm người giúp."
"Người giúp? Cái nhà máy thủy điện này có người sống sao?"
"Ừm, có một người đàn ông sắp phát điên rồi, đang vào trong lấy dụng cụ sửa xe giúp chúng ta."
"Được thôi."
Đối với tôi, Tiểu Dương từ trước đến nay luôn tin tưởng, cũng không hỏi nhiều. Cậu ta lấy thuốc lá từ trong túi ra.
Đúng lúc cậu ta định châm lửa, từ phía trong cánh cửa sắt bỗng nhiên vọng ra một tiếng kêu thất thanh kinh hãi.
"Cứu mạng! Cứu mạng!"
Đúng lúc này, người đàn ông đó lập tức vọt ra, quăng luôn chiếc thùng dụng cụ trong tay đi, như thể gặp ma. Với một tư thế vô cùng khoa trương, hắn lao thẳng đến sau lưng hai chúng tôi.
Ngẩng đầu nhìn lên, chỉ thấy từ trong cánh cửa sắt kia, một con zombie vẫn còn thối rữa đến biến dạng, kéo lê một bên mắt cá chân đã gãy lìa, chậm rãi bước ra.
"Ưm... Lâm Ca, sao gã này nhát gan vậy?"
Người đàn ông sợ đến phát khóc, nắm chặt sau lưng tôi, nức nở chỉ vào con zombie đó mà nói: "Chính là nó, nó lúc nào cũng nấp trong bóng tối hù dọa tôi, vừa nãy nó bất ngờ lao đến, định ăn thịt tôi!"
Tôi ghét bỏ nhún vai, gạt tay hắn ra, cau mày nói: "Sao lại như trẻ con vậy?"
Nói xong, tôi giơ súng lên, một phát bắn nát cái đầu gầy guộc của con zombie đó, trông như cái đầu lâu.
"Lâm Ca, thằng cha này có sửa xe được không vậy?"
Tiểu Dương nhìn từ trên xuống dưới người đàn ông trước mặt, hoài nghi nói: "Anh xem hắn gầy như khỉ thế kia, vặn ốc vít thôi cũng khó rồi."
Nghe vậy, người đàn ông lập tức đứng bật dậy, chùi vội nước mắt trên mặt, nói: "Tôi sửa được chứ! Trước đây tôi từng phụ trách sửa chữa thiết bị trên một chiếc xe hơi, máy bay lẫn xe tăng tôi đều sửa được hết."
"Tôi nói anh sức lực không đủ ấy."
Người đàn ông vô thức sờ lên khuôn mặt gầy gò của mình, rồi nhìn cánh tay khẳng khiu của mình, cười khổ nói: "Thức ăn thì đã hết từ một tháng trước rồi. Tôi không còn cách nào khác, giờ ngày nào cũng phải trông vào vận may, xem có câu được cá từ dưới nước lên không thôi."
Tiểu Dương nhíu mày nói: "Câu cá? Anh có mồi câu à?"
"Không có, dùng phân."
Lông mày tôi lập tức nhíu chặt, lại nghĩ đến cái bộ dạng râu mép dính đầy nước mũi vừa nãy, cảm giác buồn nôn lại trỗi dậy. Tôi khoát tay, không nhịn được nói: "Thôi được, mang thùng dụng cụ lên, đi theo tôi."
Nghe vậy, người đàn ông thấp thỏm đi đến chỗ cái xác kia, cẩn thận nhặt lấy thùng dụng cụ bị rơi cạnh cái xác.
"À phải rồi, tôi còn chưa hỏi tên các anh? Tôi là Đỗ Phan."
"Tôi là Lâm Vân, còn đây là Hứa Chính Dương."
"Tên hay thật đấy, nghe xong thì..."
Tôi liếc hắn một cái, khiến hắn đang định nịnh nọt phải ngậm miệng lại, nuốt nửa câu sau vào bụng.
Khi ra đến bên ngoài, ba nữ tử thấy Đỗ Phan đi sau lưng tôi, không khỏi nghiêng đầu, đồng thanh hỏi: "Hắn là ai?"
"Sửa ô tô."
Sau đó, tôi xoay người, nói với Đỗ Phan: "Anh đi ra ngoài cùng chúng tôi trước, xem xét chiếc xe."
Đỗ Phan không trả lời ngay, mà dán mắt vào ba cô gái kia, nhìn đến ngây người, rõ ràng không nghe thấy lời tôi nói.
Tiểu Dương cáu kỉnh hỏi: "Ha ha, nhìn gì mà nhìn?"
"À, à, ngại quá, tôi chỉ là... lâu quá không nhìn thấy phụ nữ, thành thật xin lỗi..."
Hắn vội vàng thu ánh mắt lại, như một đứa trẻ mắc lỗi, nhìn sang chỗ khác.
Tôi lắc đầu, trong lòng tôi ngược lại không hề tức giận. Chuyện này cũng dễ hiểu thôi, dù sao thì hắn cũng đã mấy tháng chưa từng nhìn thấy người sống, huống chi lại là những người phụ nữ xinh đẹp đến thế, thì việc ngây người ra là khó tránh khỏi.
"Đi thôi, đi theo tôi."
Tôi quay đầu nói với Tiểu Dương: "Tiểu Dương, chúng ta cùng nhau ra ngoài, bên ngoài vẫn còn một vài con zombie cần giải quyết trước."
Mang theo Đỗ Phan đi ra ngoài, hắn thì thầm: "Không biết vợ tôi thế nào rồi."
Hơn nửa là đã chết rồi, tôi thầm đáp trong lòng.
Đối mặt với khoảng mười con zombie đang lảng vảng trước xe chúng tôi, Đỗ Phan vô cùng sợ hãi. Nhưng vì có thể sống sót, hắn cũng chỉ có thể cắn răng chịu đựng.
Tôi cùng Tiểu Dương rút lưỡi lê ra, xông vào giữa bầy xác sống, mở đường cho Đỗ Phan. Hắn ôm thùng dụng cụ, theo sát phía sau chúng tôi.
Khi hắn nhìn thấy những vết đạn dày đặc như tổ ong vò vẽ trên thân xe, không khỏi ngây người.
"Các anh đi đánh trận à?"
Tôi vặn gãy đầu một con zombie, quát: "Mẹ kiếp, anh đừng bận tâm, sửa đi."
May mắn là họ chỉ bắn vào vỏ xe, không làm nổ săm lốp, nếu không thì việc sửa chữa mới thực sự là nan giải.
Dưới sự bảo vệ của chúng tôi, hắn vén tay áo lên, cầm lấy công cụ, bắt đầu mày mò sửa chữa.
Từng con zombie gục ngã, lại từng con khác từ trong rừng cây chui ra. Cứ như vậy, mãi đến khi chúng tôi kiệt sức, đám zombie mới bị tiêu diệt gần hết.
Xác chết ngổn ngang khắp mặt đất, mùi xú uế bốc lên nồng nặc. Máu đen đặc quánh đọng thành vũng, rồi rỉ thành dòng nhỏ chảy dọc theo quốc lộ ra xa. Phóng tầm mắt nhìn lại, chắc phải có đến hàng trăm con.
Nhưng Đỗ Phan vùi đầu vào công việc sửa chữa dường như không hề bị ảnh hưởng, chú tâm hoàn toàn vào việc sửa chữa. Nhìn bộ dạng chuyên chú của hắn, sự hoài nghi của tôi về thân phận thợ máy của hắn cũng dần tan biến.
Mãi đến khi mặt trời lên đến đỉnh đầu, hắn mới hoàn toàn lắp ráp lại động cơ, mồ hôi đầm đìa.
"Xong rồi, ha ha ha, xong rồi..."
Vừa dứt lời nói, thân thể mềm nhũn, mắt nhắm nghiền, ngất lịm đi.
Tiểu Dương tiến lên trước, bất đắc dĩ nói: "Anh xem đó, tôi đã bảo mà, xoay mấy con ốc thôi mà cũng mệt đến bất tỉnh."
...
Thân thể hắn thiếu dinh dưỡng trầm trọng. Tiểu Dương truyền dịch dinh dưỡng cho hắn rồi ném hắn vào giữa đống vật tư ở ghế sau.
Chúng tôi thì tiếp tục di chuyển về phía trước.
Tần Nguyệt vừa lái xe vừa hỏi: "Lâm Vân, mang theo hắn có sao không?"
Việc nàng hỏi vậy không phải vì tuyệt tình, mà là vì nàng đã trải qua quá nhiều biến cố, không khỏi nảy sinh cảnh giác.
"Cứ mang theo đi, dù sao cũng đã giúp chúng ta một tay. Nếu hắn có ý đồ xấu thì giết hắn thôi."
...
Xe không thể chạy quá nhanh, tối đa chỉ khoảng bốn mươi cây số một giờ. Hơn nữa, từ nắp ca-pô động cơ thỉnh thoảng lại vọng ra tiếng kim loại va chạm loảng xoảng.
Điều này không thể nói là Đỗ Phan không sửa xong, dù sao chiếc xe bị bắn tan nát như vậy mà hắn vẫn sửa được, tôi cũng thấy đó là một kỳ tích. Xem ra trên đường phải tìm một chiếc ô tô khác thay thế thôi.
Đến buổi chiều, chúng tôi đã đến ngoại ô một thị trấn nhỏ.
So với những thành phố lớn hơn mà chúng tôi từng thấy trước đây, thị trấn nhỏ này rõ ràng vẫn còn nguyên vẹn hơn rất nhiều. Đường phố trông không quá tàn phá, cũng không bị lửa thiêu rụi đến mức hoang tàn, biến dạng. Nhiều nơi vẫn còn nguyên vẹn như thể thời gian đã ngừng lại từ khi virus bùng phát.
Đỗ Phan ngủ rất say, chắc chắn chưa tỉnh lại ngay được. Chúng tôi dừng xe ngay cạnh một trạm sửa chữa ô tô, định tìm một chiếc ô tô khác có thể chạy được trước khi mặt trời lặn.
Để đảm bảo an toàn, tôi để Tiểu Dương ở lại trên xe, trông chừng Tiểu Vân và Khương Nhu. Dù sao hai cô gái cũng cần có đàn ông trông nom.
Nhiệm vụ vào thành được giao cho tôi và Tần Nguyệt.
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép hay tái bản dưới bất kỳ hình thức nào.