Trong gió lại thoảng mùi vị mặn tanh của biển, chiếc trực thăng vững vàng hạ cánh, ánh nắng rạng rỡ chiếu xuống, khiến mặt đất trở nên sáng loáng.

Khi bước vào Đại sảnh Nộp Vật Tư, so với lần trước, số người trong đại sảnh đông hơn hẳn, ngay cả quầy tiếp nhận cũng được bổ sung thêm vài cái.

Thấy bên trong đông đúc, lại toàn là đàn ông, Tiểu Dương không muốn hai cô gái phải đứng giữa đám người nhếch nhác, đầy mùi mồ hôi chờ đợi, nên chủ động đeo chiếc ba lô chứa vật tư đã chuẩn bị sẵn lên lưng và một mình bước vào.

Ba chúng tôi tìm một chỗ tương đối râm mát để lẳng lặng chờ đợi.

Tiểu Vân tựa vào tôi, khẽ hỏi: "Anh ơi, anh nói chuyện lần trước, liệu có còn tái diễn nữa không?"

"Anh không biết nữa, chúng ta cũng không thể ở đây lâu được đâu. Dịch Trường Tuyết nhớ em lắm, đợi tìm được Diệp Long xong, anh sẽ nhờ hắn phái người đưa chúng ta về Thiên Phủ."

"Đúng ha, tính ra cũng hơn mười ngày rồi em chưa gặp sư phụ, cảm giác lâu lắm rồi ấy."

Tôi xoa đầu cô bé, dịu dàng nói: "Khoảng thời gian em hôn mê ấy, chắc chắn sẽ cảm thấy thời gian dài đằng đẵng phải không? Đừng lo, anh sẽ sớm quay về thôi."

Cô bé trầm ngâm một lát, rồi vòng tay ôm chặt cánh tay tôi, khẽ nói: "Anh ơi, chúng ta đừng xa nhau nữa có được không?"

"Được."

Đợi đến khi Tiểu Dương ra, đã là một tiếng sau. Lúc anh ta ra, trông cau mày, hình như đã gặp phải chuyện gì đó bên trong.

"Sao vậy?"

"Mẹ kiếp, gặp phải một đám người, cố tình rạch một lỗ trên túi của tôi, làm đồ đạc rơi vãi đầy đất."

Tần Nguyệt hỏi: "Có xảy ra xung đột với bọn họ không?"

"Không, lính gác đã can thiệp."

"Thôi được rồi, không cần so đo làm gì, miễn là đồ vật đã nộp đủ là được."

"Hừ, nếu ở bên ngoài, tôi sẽ cho bọn chúng biết tay."

Vừa ra khỏi doanh trại quân đội là đến con phố chính. Vì nằm gần doanh trại và được quản lý chặt chẽ, nên ở đây không có xe taxi. Chúng tôi muốn bắt xe thì phải đi bộ thêm một đoạn nữa.

Thế nhưng, vừa đi được một đoạn không lâu, phía sau bất chợt vọng đến tiếng gọi chẳng mấy thân thiện.

"Này! Mấy đứa trẻ!"

Tiểu Dương khựng lại, sắc mặt lập tức trở nên âm trầm. Tôi quay đầu nhìn, chỉ thấy năm gã đàn ông cộng thêm hai người phụ nữ, đang nhanh chóng tiến lại từ phía sau.

"Là đám người này à?"

"Ừ."

"Ra khỏi doanh trại quân đội rồi, giờ thì tự mình giải quyết thôi."

Anh ta đưa ba lô và súng cho Tiểu Vân, cười lạnh nói: "Cầu còn không được ấy chứ, tôi cũng lâu rồi chưa được đường đường chính chính đánh một trận."

Thấy chúng tôi có súng, bước chân của mấy kẻ kia lập tức chùn lại một nhịp. Nhưng dường như nhớ ra đây là Khu Sống Sót, nơi người dân bình thường không được phép sử dụng súng ống, bọn chúng lại lấy lại tốc độ ban đầu.

"Hừ! Vừa nãy ở trong đó mày muốn làm gì hả? Nhìn vẻ mặt mày là muốn đánh nhau với bọn tao đúng không?"

"Mày rạch túi của tao, làm đồ đạc của tao rơi vãi đầy đất, tao chưa đánh mày là may lắm rồi đấy!"

"Nga, ngông cuồng ghê nhỉ."

Kẻ lên tiếng là một gã đàn ông râu quai nón, nhìn mặt thì tầm ba mươi tuổi, còn mấy tên đi sau trông trẻ hơn, thân hình cao lớn, ra vẻ không dễ động vào.

Tần Nguyệt đang đeo ba lô, tôi dứt khoát đặt đồ của mình xuống đất rồi tiến lên.

Tần Nguyệt khẽ nói: "Cẩn thận chút."

Thấy tôi tiến lên, gã đàn ông kia châm chọc: "Mày cũng muốn tìm chết à?"

"Ha ha, anh bạn đùa rồi, tôi chỉ đến xem có chuyện gì thôi."

Lời nói của tôi tuy mang chút ý uy hiếp, vốn tưởng hắn sẽ lập tức phản bác, nhưng những lời chửi bới tôi dự liệu lại không hề xuất hiện.

Chỉ thấy ánh mắt hắn lướt qua tôi và Tiểu Dương, rồi dán thẳng vào hai cô gái phía sau.

"Nga a... xinh đẹp thật đấy."

Nhìn vẻ mặt thèm thuồng của hắn, tôi cười nói: "Còn có người đẹp hơn nữa kia."

Dứt lời, tôi nắm chặt tay thành quyền, cánh tay phát lực, kéo theo vai, giáng thẳng một cú thật mạnh vào mặt gã râu quai nón kia.

Một tiếng xương cốt rắc rắc vang lên từ khuôn mặt gã đàn ông, hắn kêu thảm một tiếng, máu mũi tuôn trào, cả người đổ vật xuống đất.

"A a a a!"

Tiểu Dương quát lạnh một tiếng, cũng ngay lập tức áp sát, lao thẳng vào tên đàn ông cao hơn mình nửa cái đầu, một cú móc câu khiến hắn ta ngã dúi dụi.

Ngay lập tức, góc phố này trở thành nơi hỗn loạn nhất.

Một phút sau, tất cả bọn chúng đều đã bị quật ngã xuống đất. Đương nhiên, phần lớn công lao là của Tiểu Dương, tôi chỉ kịp túm lấy gã đàn ông râu quai nón kia, đấm đá liên hồi vào mặt hắn, bằng cả nắm đấm lẫn khuỷu tay, ngay khi hắn dựa vào tường.

Loại người m���t láo liên như thế, đáng bị đánh.

Cả con phố vang vọng tiếng kêu rên đau đớn của mấy kẻ kia, khiến những người đi đường xung quanh phải dừng chân nán lại. Tôi phủi phủi máu trên tay, rồi bước về phía Tần Nguyệt.

Cô ấy ngờ vực hỏi: "Sao anh lại đánh hắn? Lại còn đánh ác đến thế."

Tôi cầm ba lô lên, phủi phủi bụi bám trên đó, cười nói: "Tại hắn dám nhìn chằm chằm phụ nữ của tôi."

Nghe vậy, khuôn mặt trắng nõn của cô ấy ửng đỏ, khóe môi hé nở nụ cười ngượng nghịu.

"Thì ra anh là người bao che khuyết điểm đến vậy sao?"

"Đúng vậy, chuyện này Tiểu Vân biết rõ nhất."

Tiểu Vân kéo tay tôi, cười nói: "Đúng rồi đó, em nhớ hồi em học tiểu học lớp 5, bị một đám học sinh nam cấp hai bắt nạt. Anh ấy biết chuyện xong, đúng thứ Hai liền chặn mấy đứa đó ở cổng trường, thậm chí còn đánh cho chúng một trận ngay trước mặt bảo vệ."

Tiểu Dương há hốc mồm ngờ vực hỏi: "Em học tiểu học, lúc đó anh cậu chắc là cấp ba rồi chứ?"

"Đúng vậy, anh ấy lúc đó học cấp ba ở Thành phố Vãn Khê, nửa đêm còn bắt xe về để xử lý đám đó đấy."

Dường như nhớ lại cảnh tượng tôi bao che cho mình, khuôn mặt nhỏ nhắn của Tiểu Vân rạng rỡ hẳn lên với nụ cười hạnh phúc.

"Tê, Lâm Ca, học sinh cấp ba đánh học sinh cấp hai, đúng là ngầu thật đó."

Tôi ho khan một tiếng, lúng túng nói: "Mặc dù không phải chuyện gì vẻ vang, nhưng nếu em gái cậu bị sỉ nhục, cậu có chịu được không?"

Anh ta suy nghĩ một lát, rồi đáp: "Không thể."

Tần Nguyệt vươn tay vỗ vai tôi, cười nói: "Xem ra tôi không nhìn lầm người rồi."

...

Khi chúng tôi về đến khu dân cư đó, đã là nửa giờ sau.

Chú Trương đang ngồi ở cổng khu dân cư, ngậm điếu thuốc, ngân nga theo tiếng nhạc trong gió biển, trông thật khoái hoạt.

Nhưng vừa thấy chúng tôi, chú ấy giật mình, vội vàng mang dép chạy ào tới.

"Lâm Vân?!"

Tôi bước tới nắm tay chú ấy, cười nói: "Chú Trương, đã lâu không gặp."

"Cũng không hẳn là lâu lắm, cháu... cháu sao lại quay về? Không phải đi Thiên Phủ chữa thương à?"

"Có chút biến cố nên cháu quay về... Xin hỏi, căn nhà của chúng cháu vẫn còn chứ ạ?"

"Có chứ có chứ, đã được Diệp Tư lệnh sắp xếp, căn nhà đó luôn được giữ lại cho các cháu đấy. Từ lần trước kẻ địch tấn công các cháu rời đi, mười ngày qua không ai được phép vào."

"Vậy thì tốt quá, làm phiền chú rồi."

Thấy chúng tôi, chú ấy không giấu nổi vẻ vui mừng, khi nói chuyện, những nếp nhăn trên khuôn mặt cũng giãn ra thành một nụ cười mãn nguyện.

"Lại đây, lại đây, đi theo chú, chú dẫn các cháu lên... Chắc các cháu không biết đâu, mười mấy ngày nay, Bắc Hải đã có những thay đổi long trời lở đất đấy, để chú kể cho mà nghe nhé..."

Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, trân trọng cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.