(Đã dịch) Lây Nhiễm: Nhật Ký Cầu Sinh - Chương 259: Kết cục
Một năm sau.
Phong đưa thuốc giải, thứ được xem là hy vọng, đến khắp nơi trên cả nước, rải khắp mặt đất. Zombie và sinh vật biến dị dính phải đều chết thảm giữa nơi hoang dã.
Quân đội một lần nữa thiết lập lại quyền kiểm soát biên giới, đồng thời bắt đầu công cuộc dọn dẹp zombie trên khắp cả nước. Người dân nô nức tòng quân, quyết tâm tiêu diệt tận gốc những sinh vật ác ma này.
Tôi và Tiểu Dương đã bàn bạc xong, quyết định đi theo quân đội về thăm Thành phố Vãn Khê năm xưa. Tiểu Vân và Tần Nguyệt đương nhiên cũng đi cùng. Hạ Lâm ban đầu cũng muốn đi cùng, nhưng công ty đang có nhiều việc, lại có Hạ Văn quản lý nên cậu ấy không thể theo được.
Trên máy bay, Tiểu Vân và Tần Nguyệt đều vô cùng kích động, hệt như những người con xa quê đã lâu, giờ đây cuối cùng cũng được trở về. Dưới sự ảnh hưởng của hai người, trong lòng tôi cũng bất giác dâng lên một cảm xúc tương tự.
Dù thành phố ấy đã trở nên tiêu điều, tàn phá không chịu nổi, nhưng đó chính là nơi chúng tôi đã từng sinh sống.
Tiểu Vân ôm lấy cổ tay tôi, kích động nói: "Anh, chúng ta về thăm nhà một chút đã nhé, sau đó rồi hãy về thị trấn nhỏ có được không?"
"Được thôi, chúng ta sẽ về thị trấn nhỏ mà."
"He he, em nhớ hình như lúc đó mình còn cất một ít đồ ăn ở nhà, không biết giờ có hư hết chưa nhỉ."
Tần Nguyệt nói: "Chắc là phần lớn đã quá hạn sử dụng rồi."
Một năm trôi qua, dưới sự ảnh hưởng của môi trường đại học Huân Đào, tính cách của Tiểu Vân đã thay đổi không ít, ít nhất thì cũng trở nên hoạt bát hơn, tâm tính cũng tốt hơn. Cô bé không còn là cô gái mít ướt ngày trước, giờ đây khi đối mặt với những chuyện khá cực đoan, nàng cũng có thể xử lý ổn thỏa. Điều này khiến tôi và Tần Nguyệt đều rất vui mừng.
Nhưng thời gian đầu nhập học, mọi chuyện cũng không hề suôn sẻ như vậy. Nhờ vẻ ngoài xinh đẹp cùng thái độ lạnh lùng với người ngoài, nàng đã từng trở thành đối tượng theo đuổi của rất nhiều chàng trai. Lão Diệp thỉnh thoảng lại đưa cho tôi mấy lá thư tình mà đám nam sinh lén nhét vào cặp sách của Tiểu Vân, tất cả đều do những cậu bé đó viết. Trong môi trường tận thế, những kẻ có năng lực vào được đại học thường có bối cảnh nên không ít kẻ ngang ngược, càn quấy. Nàng đã đánh bị thương không ít người ở trường.
Nhưng con bé này ra tay chung quy vẫn còn nhẹ, không làm đau những kẻ đó. Rất nhiều chuyện vẫn cần tôi, người anh này, ra mặt giải quyết. Tôi và Tiểu Dương dựa theo tên trên thư tình, từng người một đến tận nhà hỏi chuyện, sau đó những phiền phức kia mới biến mất.
Tôi không phản đối Tiểu Vân nói chuyện yêu đương, dù sao cũng đã mười tám tuổi rồi. Ở tuổi này, con gái luôn mơ ước về tình yêu đẹp, nhưng điều kiện tiên quyết là nàng phải thích, và đó phải là một chàng trai đáng tin cậy.
Mỗi khi đề c���p vấn đề này, nàng liền sẽ nói: "Dù không lợi hại bằng anh trai tôi, thì ít ra cũng phải hơn anh Tiểu Dương chứ. Có điều, mấy nam sinh đó yếu quá, em chẳng vừa mắt chút nào."
"Lợi hại" ở đây, là chỉ đánh thắng được nàng.
***
Bộ đội vừa đến Thành phố Vãn Khê, ngay lập tức bắt đầu đóng quân, đồng thời tỏa ra bốn phía, truy quét zombie xung quanh. Bốn ngàn người sẽ thực hiện nhiệm vụ trong vòng một tháng.
Về đến ngôi nhà ở Thành phố Vãn Khê, điều tôi không ngờ tới là cửa nhà chúng tôi đã bị cạy mở. Trong nhà đồ đạc vương vãi, bừa bộn khắp nơi, chắc chắn là đã có kẻ trộm đột nhập từ rất lâu trước đây.
Đồ ăn trong nhà tất nhiên là không còn gì. Tủ quần áo cũng có dấu vết bị lục lọi, những vật dụng có giá trị cơ bản đều đã bị lấy đi. Chắc hẳn là do những người sống sót lang thang ở Thành phố Vãn Khê gây ra.
Đối với điều này, trong lòng tôi lại không có cảm giác gì đặc biệt. Tôi hiểu mà, nếu là tôi, có điều kiện tôi cũng sẽ lục tung cả tòa nhà lên.
Cũng may những người sống sót này cũng còn có lương tâm, không hề động đến album ảnh và di vật của bố mẹ khi còn sống. Trong một chiếc hộp gỗ, còn lưu giữ những bức ảnh gia đình ngày xưa, cùng với đồ cưới mẹ để lại cho Tiểu Vân.
Mang theo những thứ ấy, sau khi bàn bạc với vị sĩ quan đóng quân ở đây, chúng tôi lại đi đến Trấn Giang Minh. Vị sĩ quan ấy cũng là người tốt, còn cho chúng tôi mượn một chiếc xe Jeep.
Trấn Giang Minh thì chẳng có gì thay đổi cả. Vốn là một thị trấn nhỏ, chẳng mấy ai dừng chân.
Đám zombie từng dồn chúng tôi phải đi đường đêm giờ đã biến mất. Trên đường phố vắng tanh, chỉ còn lại những cái xác khô đã bị mặt trời hong cứng và những thây zombie bị thuốc giải tiêu diệt.
Trường học thì không có gì thay đổi, dường như cũng không có người sống sót nào vào tìm kiếm, có lẽ là vì lúc đó ở đây zombie quá nhiều.
Tiểu Dương cầm cuốn sổ tay đã cũ nát vì được lật đi lật lại nhiều lần, chậm rãi đi đến một bãi cỏ dại rậm rạp phía trước.
Giữa bụi cỏ dại cao lút nửa người, có một nấm mồ nhỏ bị che khuất. Tôi và Tiểu D��ơng rút dao rựa ra, bắt đầu phát quang cỏ dại xung quanh.
Chúng tôi không nói một lời nào. Ánh mắt Tiểu Dương bình tĩnh, anh ấy cắt cỏ rất cẩn thận. Sau khi phát quang xong, một nấm mồ thấp phủ đầy rêu xanh từ từ hiện ra.
Tôi hỏi: "Có muốn đưa em ấy rời khỏi đây không?"
Anh ấy ngước nhìn bầu trời xanh thẳm, vẻ mặt hiện lên một nét phức tạp. Trầm mặc một lát, anh nói: "Cứ để em ấy ở đây đi. Mọi thứ đã kết thúc, không còn zombie quấy rầy nữa. Anh nghĩ em ấy hẳn sẽ muốn ở lại thị trấn nhỏ yên bình này hơn."
"Cũng phải."
Anh ấy nở một nụ cười, dứt khoát ngồi xuống đất, lật mở cuốn sổ kia, từng trang một đọc ra thành tiếng.
Ánh mắt anh ấy bình tĩnh, khóe miệng nhếch lên một nụ cười, dường như đang kể chuyện cổ tích cho một đứa trẻ, dịu dàng đến lạ. Tôi yên lặng lùi ra, nhường lại sự yên tĩnh này cho riêng họ.
Tôi biết, Tiểu Dương có thể sẽ ở lại đây cả ngày, không rời đi đâu cả. Tôi dứt khoát mang theo Tần Nguyệt và Tiểu Vân, về đến ngôi nhà của mình ở quê.
Một lời thầm nói với bố mẹ, rằng chúng tôi vẫn bình an vô sự.
Sự thật chứng minh, việc Dịch Trường Tuyết phẫu thuật cho đầu tôi quả thực có tác dụng không nhỏ. Vừa mở cửa nhà, nhìn thấy những vật phẩm gắn liền với ký ức, những ký ức thời thơ ấu ùa về như thủy triều dâng. Những chuyện đã lãng quên trong quá khứ cũng đều nhớ lại hết.
Trong nhà mọi thứ vẫn y nguyên như lúc chúng tôi rời đi, không hề có dấu vết bị động chạm. Tiểu Vân vừa vào nhà đã kéo Tần Nguyệt chạy thẳng vào phòng tôi, chẳng mấy chốc, tiếng cười khúc khích đã vọng ra từ bên trong.
"Này nhìn xem, anh ta hồi nhỏ chẳng biết xấu hổ gì cả, cứ ở trần chạy nhảy bên bờ sông."
Tần Nguyệt kêu lên: "Bé tí à!"
"Bảy tuổi còn bôi nước ép ớt vào quần bạn bè."
"Chín tuổi rồi mà vẫn đái dầm, mẹ còn chụp ảnh làm bằng chứng ở đây này."
"Mười tuổi..."
Khóe miệng tôi không khỏi giật giật. Cái bí mật động trời duy nhất của anh trai cô đã bị cô bóc mẽ hết rồi.
Hồi nhỏ chẳng hiểu chuyện gì, có gì mà xem chứ. Theo tôi được biết, chín tuổi đái dầm cũng nhiều ngư���i lắm mà.
Tôi đi vào phòng bố mẹ. Ánh nắng dịu nhẹ xuyên qua cửa kính, đổ tràn vào phòng, nhuộm căn phòng một màu ấm áp. Trên bệ cửa sổ, những bông hoa đã héo khô từ lâu. Một con chim sẻ ngậm cọng cỏ khô trong miệng, đang đậu ở đó.
Trong không khí chỉ có mùi bụi bặm, không còn hơi ấm của bố mẹ khi còn sống.
Yên tĩnh.
Tôi cố gắng hồi ức lại hình ảnh bố mẹ trong mơ, họ vẫn đứng trước cửa sổ đó. Nhưng giấc mơ thì luôn mơ hồ, tôi chỉ nhớ được hình dáng của họ chứ không thể nhìn rõ mặt...
"Haizz."
Tôi dứt khoát đẩy cửa sổ ra, để gió tràn vào phòng, thổi bay mùi bụi bặm đã lắng đọng từ lâu. Điều khiến tôi bất ngờ là, khi cửa sổ mở, con chim sẻ đang đậu ở mép bồn hoa kia lại không vì bị làm phiền mà bay đi.
Ngay khi tôi định đưa tay xua nó đi, cái đầu nhỏ nhanh nhẹn của nó chợt quay lại, nhìn về phía tôi. Và ngay khoảnh khắc nó quay hẳn nửa cái đầu còn lại, tôi đã nhìn thấy một con ngươi đỏ như máu.
Nó như có linh trí, nhìn chằm chằm tôi, khiến tôi có chút rợn người. Rồi trước ánh mắt kinh ngạc của tôi, nó dang cánh, nhẹ nhàng bay đi.
"Chắc là... chỉ là trùng hợp thôi mà..."
***
Khi về đến Bắc Hải đã là bốn ngày sau đó. Kể từ sau khi xem những bức ảnh hồi nhỏ của tôi, ánh mắt Tần Nguyệt nhìn tôi đã thay đổi. Trong đôi mắt đẹp của nàng tràn ngập vẻ hiền lành và cưng chiều, hệt như đang nhìn một đứa trẻ nghịch ngợm vậy.
Ban đêm nằm trên giường, nàng hiếu kỳ nói: "Anh hồi nhỏ đáng yêu thật đấy."
"Cởi truồng cũng đáng yêu được sao?"
Nàng trêu tức cười một tiếng: "Đúng thế, bé tẹo vậy, cực kỳ đáng yêu."
Tôi lật người đè nàng xuống dưới: "Vậy bây giờ thì sao?"
Khuôn mặt xinh đẹp của nàng lập tức đỏ bừng, có chút ngượng ngùng nói: "Thì... cũng đáng yêu."
"Vẻn vẹn là đáng yêu thôi sao?"
Nàng chu môi lên, không biết lấy đâu ra sức lực, ngẩng đầu nhìn tôi, nói: "Nào... đến đi, ai sợ ai! Ai xin thua trước thì người đó phải đi tắm cho người kia."
Sức lực có, nhưng không nhiều.
***
Sau một đêm mây mưa ân ái, đến sáng hôm sau, tôi chỉ cảm thấy toàn thân sảng khoái lạ thường. Tần Nguyệt vẫn còn đang ngủ, sau khi chuẩn bị bữa sáng cho nàng xong, tôi liền ra cửa.
Con mắt của con chim kia cứ quanh quẩn trong đầu tôi không dứt. Trước mắt, tôi phải đi nói với Dịch Trường Tuyết. Mặc dù một năm đã trôi qua, quân đội đã quét sạch nhiều khu vực mà không còn phát hiện zombie, có thể đó chỉ là trùng hợp, nhưng trong hoàn cảnh này, bất kỳ sự trùng hợp nào cũng tiềm ẩn những nguy hiểm khôn lường. Dù sao thì ở vài nơi, người dân cũng đã bắt đầu đóng quân sinh sống trở lại.
Lúc này tôi có chút hối hận, lúc đó đã không rút súng ra bắn nó, mang thi thể nó về, há chẳng phải đơn giản hơn nhiều sao?
Tôi vốn cho rằng Dịch Trường Tuyết đang ở Căn cứ nghiên cứu ngầm Thiên Phủ để thăm Dịch Trường Phong, nhưng may mà nàng đã quay về rồi. Nàng đang cùng Tiểu Vân bàn bạc chuyện gì đó trong trang viên.
Một năm trôi qua, nàng đã thay đổi rất nhiều. Nàng đã cắt đi mái tóc dài đen nhánh quen thuộc, giờ đây là mái tóc ngắn. Cả người toát lên vẻ tinh anh, lanh lợi hơn hẳn.
"Khách hiếm thấy đấy, Lâm Vân."
"Hai người đang bàn bạc gì vậy? Tôi có chuyện muốn nói với cô."
Tôi bước lên trước, ngồi xuống bên cạnh Tiểu Vân.
"Do ảnh hưởng của khí hậu tự nhiên, lần trước hiệu quả khuếch tán thuốc giải không được như ý. Mặc dù thuốc đã lan tràn tới cả nước, nhưng một số nơi nhỏ vẫn còn zombie chưa bị ảnh hưởng. Chúng tôi đang bàn bạc về liều lượng cần sản xuất cho lần này."
Tôi ngẩn người. Nếu đúng như nàng nói, vậy thì con mắt của con chim kia có thể giải thích được rồi.
Nhưng tôi vẫn kể chi tiết cho nàng nghe. Nàng gật đầu một cái rồi lại vùi đầu vào nghiên cứu, thảo luận cùng Tiểu Vân, rõ ràng là chẳng để lời tôi vào tai.
Tôi nán lại một lát nữa, rồi dứt khoát rời đi. Với tư cách là một người nghiên cứu, tôi không thể hòa nhập vào không khí đó.
Hôm nay thời tiết vẫn đẹp như mọi khi. Từng đám mây trắng lững lờ trôi trên đỉnh đầu, gió nhẹ thoảng qua mặt, khiến lòng người thư thái. Trong không khí không còn một chút mùi xác thối nào của zombie.
Giữa dòng người qua lại tấp nập, tôi đi đến chợ bán đồ ăn, mua chút nguyên liệu nấu ăn tẩm bổ để làm một bữa ngon cho Tần Nguyệt.
Mọi thứ đều đang dần trở nên tốt đẹp hơn, thời kỳ tăm tối cuối cùng cũng đã qua đi.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.