(Đã dịch) Lây Nhiễm: Nhật Ký Cầu Sinh - Chương 5: Trường học (1)
Thi thể đó xem ra là một nữ sinh, bộ đồng phục đã bị xé rách tan nát, trên người đầy những vết cắn lớn và vết khoét sâu hoắm. Ruột gan đẫm máu lòi cả ra ngoài, trông vô cùng thê thảm.
Còn hai tên học sinh đã bị lây nhiễm kia thì như những con quỷ đói đã nhịn ăn mấy trăm năm, chúng không ngừng vồ vập nhét ruột gan vào miệng. Chứng kiến cảnh tượng đó, dạ dày tôi trào ngược.
Tôi mở ba lô, lấy ra một chiếc lưỡi lê và hai thanh dao rựa.
Đương nhiên, hai tên bị lây nhiễm kia đã phát hiện ra tôi. Chúng vừa thoáng nhìn tôi đã lập tức há to cái miệng đen ngòm rồi lao về phía tôi.
Tôi không dám lơ là, liền đeo lưỡi lê vào hông, sau đó thành thục cầm lấy dao rựa, lao vào đối mặt.
Và khi chúng lao tới trước mặt tôi, tôi đột nhiên cúi người. Tên học sinh gần nhất há to miệng định cắn tôi nhưng lại vồ trượt. Cùng lúc đó, tôi giơ tay từ phía sau lên, lưỡi dao rựa sắc bén xuyên thủng từ phía dưới hàm của tên học sinh đó đi lên.
Phập! Lưỡi đao ngập sâu vào đầu hắn, máu đen trào ra từ hàm dưới. Hắn lập tức gục xuống.
Máu tanh hôi theo lưỡi đao trượt xuống tay tôi. Tôi vừa mới xoay người thì tên học sinh còn lại đã lao tới. Tôi không kịp rút thanh đao kia ra, chỉ kịp giơ ngang thanh dao ở tay trái lên chắn trước ngực.
Tên học sinh đó không hề bị lưỡi dao này cản lại mà lao thẳng vào, lưỡi dao sáng loáng đâm rách da thịt, ngập sâu vào cơ thể hắn trong chớp mắt.
Mặc dù chỉ là học sinh, nhưng khi bị lây nhiễm, sức lực của chúng lại không hề nhỏ chút nào, như một con man thú dùng sức ghì chặt lấy người tôi. Lực lượng khổng lồ đó khiến tôi không kìm được mà lùi về sau mấy bước.
Mặt hắn cách tôi chỉ vài tấc, miệng rộng tanh tưởi như một cái kìm, liên tục há ra ngậm vào, liều mạng tìm cách cắn vào cổ tôi.
Ngay lập tức, tôi đột ngột nghiêng người sang một bên, đồng thời dùng đầu gối thúc mạnh vào lồng ngực hắn, đẩy hắn lật người, ép sát vào tường. Tôi rút phập thanh dao rựa khỏi ngực hắn và đâm thẳng vào con mắt đỏ ngầu của hắn.
Lưỡi đao ngập sâu, máu đen từ từ chảy ra. Hắn lập tức mất hết sức lực, ngã sõng soài trên mặt đất.
Xác định hắn đã không còn động tĩnh gì nữa, tôi mới rút dao rựa ra, lau đi vệt máu đen bám trên đó.
Giết chết hai kẻ bị lây nhiễm, tôi không biểu lộ quá nhiều cảm xúc, chỉ hơi cảm khái một chút, bởi vì đây là hai tên học sinh.
Trong quá khứ, khi còn ở trong quân đội, những kẻ chết dưới họng súng của tôi, tính ra cũng phải hàng chục người. Chỉ cần là kẻ gây nguy hiểm đến tính mạng tôi, tôi sẽ không nhân từ, nương tay.
Tôi ngồi xổm ở góc tường, quan sát tình hình sân thể dục. Cảnh tượng lúc này chỉ có thể dùng hai từ "cực kỳ bi thảm" để hình dung.
Các học sinh như những con mồi bị dồn ép xuống đất, trên người một học sinh có tới mấy kẻ bị lây nhiễm đang vồ lấy. Họ bất lực giãy giụa, bị chúng sống sờ sờ cắn xé da thịt. Máu chảy thành vũng, nối liền vũng này đến vũng khác, tựa như một bãi Tu La dưới địa ngục. Tiếng cầu cứu, tiếng kêu thảm thiết, tiếng gào thét nối tiếp nhau khiến tôi không khỏi sững sờ tại chỗ.
Một cỗ phẫn nộ và lòng đồng cảm dâng lên trong lòng, khiến tôi có cảm giác muốn cầm dao lao lên. Đây đều là những đứa trẻ còn đang đi học, mới mười sáu, mười bảy tuổi thôi, lại gặp phải tai họa bất ngờ như thế...
Mặc dù phẫn nộ, nhưng tiếng súng từ phía trường học vọng tới lại khiến tôi bình tĩnh trở lại.
Tôi không khỏi bật cười, tự cười sự ngu xuẩn và không biết tự lượng sức mình của bản thân trong khoảnh khắc đó. Với hai thanh dao này, tôi không thể cứu được những đứa trẻ này.
Tôi đang ở phòng dụng cụ thể dục, còn thư viện thì nằm ở phía bên kia sân thể dục. Trên đường đến đó còn phải vòng qua một tòa nhà giảng dạy nữa.
Tôi lấy điện thoại di động ra, gửi tin nhắn cho Tần Nguyệt, nói cho cô ấy rằng tôi đã vào được bên trong.
Nhìn những kẻ bị lây nhiễm đang tụ tập thành đống trên sân thể dục, trong lòng tôi lâm vào thế khó xử. Tùy tiện xông lên thì chắc chắn không ổn. Mặc dù có thể chặn được vài tên, nhưng nếu một đám cùng xông lên, tôi đoán chừng cũng sẽ giống như những học sinh kia, bị cắn xé sạch sẽ.
Đúng lúc tôi đang khó xử, một viên đạn đột nhiên bắn trúng bức tường bên cạnh tôi, khiến đá vụn bắn tung tóe, tạo thành một cái hố không sâu không cạn.
Tôi vô thức hạ thấp người, đôi mắt gắt gao nhìn về phía xa.
Ở đó, hơn mười cảnh sát vũ trang đang ghìm súng, dùng hỏa lực áp chế một đám kẻ bị lây nhiễm đang xông tới chỗ họ.
Những kẻ bị lây nhiễm trên sân tập nhanh chóng bị tiếng súng chói tai kia thu hút. Chúng đồng loạt ngừng cắn xé, đứng dậy, lao về phía có tiếng súng.
Tiếng súng ngày càng dữ dội, rất nhiều kẻ bị lây nhiễm cũng từ tòa nhà giảng dạy thoát ra. Chúng thét lên chói tai, bay thẳng ra khỏi hành lang, đập ầm ầm xuống sân tập đẫm máu. Có tên thì gãy chân, có tên thì trẹo cổ.
Điều khiến tôi kinh ngạc là, chúng vùng vẫy vài cái trên mặt đất rồi lại như không có chuyện gì, đứng dậy, kéo lê cơ thể biến dạng, tiếp tục nhào về phía Đội Cảnh Sát Vũ Trang.
Thấy số lượng ngày càng đông, các cảnh sát vũ trang buộc phải ném lựu đạn ra.
Ầm!
Tiếng nổ liên tiếp vang lên, không trung lập tức tràn ngập những mảnh thịt vụn và tàn chi.
Dù vậy, cho dù bị nổ đứt tứ chi, thậm chí có tên còn bị nổ banh cả người, chúng vẫn không dừng lại, vẫn không ngừng mệt mỏi bò về phía Đội Cảnh Sát Vũ Trang.
Nhìn những đám lớn kẻ bị lây nhiễm bị tiếng súng thu hút tới, tôi biết đây chính là cơ hội.
Tôi lẩn vào dải cây xanh bên cạnh, tính toán men theo dải cây xanh đó đi về phía tòa nhà giảng dạy đối diện, như vậy sẽ không dễ bị phát hiện.
Nhưng điều khiến tôi bất ngờ là, vừa bước vào dải cây xanh, tôi liền phát hiện hai học sinh đang trốn.
Một nam sinh ngồi thụp trong bụi hoa, ôm một nữ sinh trong lòng.
Đầu cô bé tựa vào lòng nam sinh, cơ thể không ngừng run rẩy. Còn nam sinh thì một tay nắm chặt chiếc compa dính máu, gắt gao nhìn chằm chằm sân tập.
Cậu bé đó dường như nghe thấy tiếng bước chân rất khẽ của tôi, lập tức quay đầu nhìn về phía tôi, đồng thời chĩa compa về phía tôi, trở nên căng thẳng.
"Đừng kích động, đừng kích động, tôi là người bình thường."
Nhưng cậu ta không hề thả lỏng cảnh giác, ngược lại càng ôm chặt cô bé hơn, đồng thời dò xét tôi từ đầu đến chân.
"Hai người các cậu có bị thương không?"
Tôi treo thanh dao rựa trong tay vào hông. Thấy vậy, cậu bé mới thả lỏng một chút, lắc đầu, vẫn cảnh giác hỏi: "Không, anh thì sao?"
Tôi không rõ cậu bé hiểu "bị thương" có giống tôi không, nhưng vì họ không bị thương, tôi cũng thả lỏng cảnh giác hơn một chút, cười nói: "Tôi cũng không sao. Tôi vào đây để cứu người, muốn đến thư viện."
Lúc này cô bé ngẩng đầu nhìn về phía tôi, khuôn mặt xinh đẹp đẫm nước mắt. Đôi mắt đẫm lệ vẫn còn lộ rõ vẻ hoảng sợ tột độ.
Cô bé rất xinh đẹp, khuôn mặt ngây thơ ửng hồng, mái tóc hơi rối nhưng lại tình cờ tăng thêm một vẻ đẹp duyên dáng. Trong đôi mắt tựa pha lê ngậm những giọt nước mắt lấp lánh, khiến người ta có cảm giác muốn che chở, yêu thương, không thể rời mắt. Thông thường, các nam sinh khác trông thấy chắc chắn sẽ lập tức nảy sinh ý muốn bảo vệ.
Cô bé nghẹn ngào nhìn tôi, giọng nói yếu ớt khẽ hỏi: "Anh có thể an toàn đi vào, chắc chắn cũng có thể an toàn ra ngoài. Có thể tiện đường đưa chúng tôi ra ngoài không?"
Tôi nhìn cô bé, trong lòng có chút xoắn xuýt. Nếu dẫn theo bọn họ, chắc chắn sẽ vướng víu. Nhưng nếu không dẫn theo, lại là hai học sinh còn rất trẻ, nếu chết ở đây, lương tâm tôi sẽ không yên.
Lúc này, nam sinh đột nhiên từ chối: "Không được, trông anh ta không giống cảnh sát. Lỡ anh ta là một trong những kẻ điên xông vào trường thì sao?"
Tôi ngẩn ra, rồi có chút câm nín: "Tôi trông giống kẻ điên ở chỗ nào?"
"Trên dao của anh có máu, chắc chắn đã giết người! Tránh xa chúng tôi ra!"
Tôi giải thích: "Tôi là người tốt. Máu này là do vừa nãy đối phó với lũ người điên kia dính vào."
"Tôi không tin! Cút đi!"
"Tôi là người tốt nhất mà cậu từng gặp trong đời..."
Tôi còn chưa nói hết câu thì nam sinh dường như mất hết kiên nhẫn, giơ compa lên định đâm tôi. Tôi vững vàng giữ chặt cổ tay cậu ta, dùng sức vặn một cái, chiếc compa liền rơi khỏi tay cậu ta xuống đất.
Không lĩnh tình, tôi cũng không còn lòng tốt mà tranh cãi thêm nữa.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và phát tán mà không có sự cho phép.