(Đã dịch) Lây Nhiễm: Nhật Ký Cầu Sinh - Chương 6: Trường học (2)
Mỗi phút giây do dự là Tiểu Vân lại thêm một phần nguy hiểm.
Dưới ánh mắt oán độc của đám học sinh nam, tôi đi thẳng qua chỗ bọn họ, thản nhiên nói: "Muốn đi thì đuổi theo, không đi thì tự mình trú ẩn cho kỹ, chờ cảnh sát đến cứu các cậu."
Thực ra tôi không mấy hi vọng họ sẽ đuổi theo, tình hình trong thư viện tôi cũng không nắm chắc được. Nếu số lượng người b�� nhiễm quá lớn, tôi e rằng mình không thể bảo vệ họ nổi, thà để họ ở lại đây ẩn náu còn an toàn hơn một chút.
Vòng qua bọn họ, trên đường đi, tôi không còn gặp thêm người bị nhiễm nào khác. Có lẽ vì chúng đều bị tiếng động bên phía cảnh sát vũ trang thu hút rồi. Dọc đường, tôi thấy rất nhiều thi thể bị cắn xé đến biến dạng, khuôn mặt không còn nguyên vẹn, trông vô cùng kinh hồn bạt vía.
Sau đó, tôi thuận lợi đi đến chân tòa nhà giảng đường, rút con dao rựa đeo ở hông ra.
Lúc này, tôi nghe thấy tiếng bước chân sột soạt phía sau, quay đầu lại, liền trông thấy hai học sinh đang rụt rè đi theo sau.
Cô gái quay người xin lỗi tôi, còn cậu học sinh nam thì vẫn cảnh giác nhìn tôi, vẻ mặt không chút vui vẻ.
Tôi bất đắc dĩ nói: "Theo sát đi."
Cánh cửa lớn của phòng đọc sách khép hờ, trên đó chi chít những dấu tay máu đen, cùng với một vệt máu tươi bắt mắt. Lòng tôi lại lập tức thắt lại.
Tôi không còn bận tâm nhiều nữa, vác dao, sải bước nhanh về phía thư viện.
Đúng lúc này, phía tòa nhà giảng đường đột nhiên vọng đến một tiếng gào thét rợn người. Tôi vội vàng quay đầu, chỉ thấy hai tên người bị nhiễm cao lớn bất ngờ xông ra từ một phòng học tầng một, lao về phía hai học sinh đang đứng sau lưng tôi.
Cả hai không giống học sinh của trường, không mặc đồng phục, nhưng nhìn qua trang phục, có vẻ là bảo vệ sân vận động gần công viên.
Cô gái thét lên chói tai, định bỏ chạy, nhưng đôi chân lại cứng đờ vì sợ hãi, không nghe lời, ngã vật xuống đất. Cậu học sinh nam che chắn cho cô gái phía sau, giơ chiếc compa lên, gầm gừ:
"Đến đây! Giết hết lũ chúng mày!"
Tôi vội vàng phóng ra con dao rựa, và ngay lập tức bản thân cũng xông lên.
Con dao rựa sượt qua người cậu bé, đâm thẳng vào đầu tên người bị nhiễm đang chực bổ nhào tới trước mặt cậu ta. Mắt hắn trợn trắng dã, thân hình cao lớn lập tức đổ sụp như một khối thịt bùng nhùng, ngã vật xuống chân cậu bé.
Cậu nam sinh còn chưa kịp định thần, tôi đã vọt đến bên cạnh cậu ta, nhấc gối, nện mạnh vào ngực tên người bị nhiễm phía sau.
Chỉ nghe thấy tiếng xương vỡ răng rắc, thân hình cao lớn của hắn theo đà bị tôi đánh bật ngược lại, ngã vật xuống đất. Ngay lập tức, tôi vung lưỡi dao sắc lẹm cắt phăng cổ con quái vật, chiếc đầu lâu to lớn trong chớp mắt đã lìa khỏi thân.
Tôi đá văng cái đầu lâu đẫm máu, bốc mùi hôi thối, rồi quay người nhìn về phía cậu nam sinh.
Thấy cậu ta mặt trắng bệch, nét mặt vẫn còn dữ tợn, cơ thể thì run lẩy bẩy dữ dội, tôi mới hiểu ra tiếng gầm gừ lúc nãy là do quá sợ hãi mà thốt ra.
Cậu ta nhìn chằm chằm tôi, trong ánh mắt lộ rõ vẻ sợ hãi, không biết là vì bị con quái vật kia dọa cho khiếp vía, hay là vì thủ đoạn tàn nhẫn của tôi mà hoảng sợ.
Tôi vỗ vai cậu ta, cười nói: "Cậu bé vẫn rất dũng cảm, đi thôi."
Bước vào thư viện, cảnh tượng trong đại sảnh cũng thảm khốc không kém. Máu tươi nhỏ giọt từ trên cầu thang xuống như suối, nhuộm đỏ cả sàn nhà trắng toát của đại sảnh, trông vô cùng chướng mắt.
Tôi đóng chặt cánh cửa lớn của thư viện, đề phòng người bị nhiễm từ bên ngoài xông vào, rồi lập tức gọi lớn: "Tiểu Vân! Anh đến rồi! Em ở đâu?"
Việc làm này tuy có phần ngu ngốc, dễ dẫn dụ người bị nhiễm đến, nhưng tôi không thể nào cứ mò mẫm tìm kiếm từng phòng một được. Thư viện này có quy mô không hề nhỏ, dù sao đây cũng là trường chuyên cấp ba, nếu tìm từng phòng một thì không biết đến bao giờ mới xong.
Không ngoài dự đoán, vừa dứt lời gọi, phía sau một dãy giá sách liền vọng đến tiếng gầm gừ trầm thấp.
Tôi không đợi nó xông đến, vác dao rựa, đi thẳng về phía dãy giá sách đó.
Thế nhưng, khoảnh khắc nhìn thấy cảnh tượng đó, tôi sững sờ. Đứng dậy là một cô gái, tôi còn có ấn tượng, đó là một trong những nữ sinh cùng Tiểu Vân vào trường sáng nay.
Giờ đây, cô ta trông hệt như những học sinh bị nhiễm khác, vô cùng thê thảm. Đồng phục dính đầy máu đỏ, trên cánh tay và cổ chi chít dấu răng đen ngòm, có chỗ còn bị cắn rách thịt, tóc tai bù xù, làn da chảy xệ. Hoàn toàn không thể liên tưởng đến hình ảnh cô gái duyên dáng yêu kiều sáng nay được nữa.
Không còn nghi ngờ gì nữa, cô ta đã bị lây nhiễm rồi.
Cô ta thét lên một tiếng chói tai như mèo hoang điên loạn, rồi bất ngờ bật dậy từ dưới đất như lò xo, lao về phía tôi.
Tôi nhẹ nhàng nghiêng người tránh, đợi khi cô ta bổ nhào vào đúng vị trí tôi vừa đứng, tôi liền tung một cú đá nghiêng vào bụng, khiến cô ta bay văng vào vách tường.
Sau đó, tôi giơ tay chém xuống, lưỡi dao ngập sâu vào đầu cô ta.
Tôi nhìn về phía chỗ cô ta vừa nằm, bên trong là một đống thịt vụn đã bị xé nát không thành hình.
Tôi mang theo tâm trạng thấp thỏm, lật từng thi thể ra kiểm tra. May mắn thay, kết quả khiến tôi an tâm: không có cơ thể của Tiểu Vân ở đó.
Trong đại sảnh, tôi nhìn hai học sinh run lẩy bẩy vì sợ hãi trước vũng máu kia, trong lòng cũng có chút không đành lòng. Dù sao chúng vẫn là học sinh, làm sao đã từng chứng kiến cảnh sinh tử đẫm máu thế này.
Tôi đưa mắt nhìn quanh, phát hiện một cánh cửa sắt bên cạnh. Mở ra xem, hóa ra là một phòng tạp vụ.
"Các em vào trong đó trú ẩn cho kỹ đi. Lát nữa tôi sẽ đến đón. Nếu sau nửa giờ tôi chưa quay lại, các em cứ tự đi trước. Khi tôi trở về, sẽ gõ cửa năm lần."
"Anh hãy cẩn thận."
Cô gái nói khẽ.
Tôi gật đầu, để chúng vào trong rồi khóa chặt cửa lại, sau đó bắt đầu đi lên lầu hai.
Thư viện này tổng cộng có bốn tầng. Trước đây, khi còn đi dạo trong trường, tôi từng bị Tiểu Vân kéo đến đây để tự học cùng em ấy. Ba tầng đầu đều là phòng đọc sách, còn tầng thứ tư dùng để cất giữ dụng cụ dạy học, không có chỗ ẩn nấp, nên khả năng lớn là em ấy sẽ không ở đó.
Nếu em ấy còn sống, chắc chắn sẽ ở tầng hai hoặc tầng ba.
Nhìn dòng máu tanh tưởi, sền sệt chảy tràn từ từng bậc thang xuống, lòng tôi càng thắt chặt hơn mấy phần.
Mỗi bước đi, đế giày của tôi lại phát ra tiếng bẹt bẹt do dính máu. Mùi tanh nồng nặc của máu xộc vào khoang mũi, khiến tôi cảm thấy hơi khó thở.
Khi đến lối vào tầng hai, lại một thi thể nữa lọt vào tầm mắt tôi.
Đó là một người đàn ông thân hình mập mạp, ngồi tựa vào vách tường. Trông có vẻ không phải người của trường này. Đầu hắn đã bị đập nát thành từng mảnh, máu thịt be bét, và đã tắt thở từ lâu.
Bên cạnh, trên mặt đất còn vương vãi một bình chữa cháy dính đầy máu.
Tôi không chắc đây có phải là việc Tiểu Vân làm hay không, nhưng tôi vô cùng hy vọng là như vậy, ít nhất đây cũng là một tín hiệu tốt.
Tôi từng tranh thủ lúc rảnh rỗi dạy em ấy một vài kỹ năng phòng thân đơn giản nhưng vô cùng thực dụng. Đối phó với hai người chắc không thành vấn đề, nhưng người này thể trạng quá lớn, với dáng vẻ mảnh mai của em ấy thì việc đánh gục có lẽ hơi khó khăn.
Tôi cũng chẳng còn bận tâm đến việc tiếng động sẽ dẫn dụ quái vật tới. Bước vào phòng đọc sách, tôi liền gọi lớn tên Tiểu Vân: "Đến bao nhiêu, tôi giết bấy nhiêu!"
Nhưng sau tiếng gọi thứ ba của tôi, tôi nghe thấy một tiếng gõ trầm thấp.
Sàn nhà tầng hai vẫn còn rất nhiều vệt máu. Khi đi qua một góc, tôi mới hiểu vì sao tiếng gọi của mình không còn thu hút người bị nhiễm nữa.
Ở đó, bốn thi thể nằm ngổn ngang lộn xộn. Tôi tiến lên kiểm tra, ba trong số đó là người đã bị lây nhiễm và biến dị, còn một thi thể là của một học sinh bị cắn nhưng chưa kịp biến dị.
Cô bé này, tôi cũng từng gặp sáng nay. Đó là một nữ sinh có quan hệ rất tốt với Tiểu Vân.
Trong khoảnh khắc, tôi sững sờ tại chỗ, sống mũi cay xè, đau nhói.
Chỉ là tiếng gõ trầm thấp kia kéo tôi về thực tại. Âm thanh đó nghe như một tín hiệu cầu cứu.
Tôi hít một hơi thật sâu, xoa xoa chóp mũi mỏi nhừ, bắt đầu lần theo tiếng gõ trầm thấp đó.
Nghe chừng âm thanh đó phát ra từ phía bên kia của căn phòng đọc sách này. Tôi không màng đến sàn nhà trơn trượt, chạy nhanh, vòng qua từng dãy giá sách, hướng về phía âm thanh đó.
Ở cuối lối đi, lướt qua dãy giá sách dính đầy máu, tôi nhìn thấy một cô gái đang ngồi xổm trong góc. Đồng phục rách rưới, đôi mắt vô hồn, máu me khắp người. Trong bàn tay nhỏ bé yếu ớt của cô ta là một thanh côn sắt nhọn hoắt dính đầy máu, đang từng chút một gõ vào vách tường.
Tôi sững sờ đứng đó. Khoảnh khắc ấy, trái tim tôi như vỡ vụn.
Truyen.free hân hạnh mang đến bản dịch này.