Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lây Nhiễm: Nhật Ký Cầu Sinh - Chương 68: Cản đường

Cả bọn cùng nhau đưa người phụ nữ tóc đỏ lên xe. Tiểu Dương có vẻ miễn cưỡng lấy ra thùng y tế, còn Tần Nguyệt và Tiểu Vân đều nhìn tôi với vẻ mặt kinh ngạc. Mãi đến khi tôi giải thích xong, họ mới thôi không hỏi nữa.

Tiểu Vân thì không sao, nhưng Tần Nguyệt lại tỏ vẻ miễn cưỡng, nhìn tôi bằng ánh mắt oán trách.

Tiểu Dương dùng sức xé rách vai áo da của người phụ nữ, để lộ bờ vai trắng nõn và xương quai xanh quyến rũ của cô ta.

Tôi liếc nhìn Tiểu Dương, thấy hắn vẫn giữ vẻ mặt bình thản, cẩn thận kiểm tra vết thương với đôi găng tay đã đeo sẵn. Một lát sau, hắn nghiêm nghị nói: "Có chút phiền phức, viên đạn ở đây tôi không lấy ra được. Nó quá sâu, cố gắng lấy ra có thể gây nhiễm trùng. Tôi chỉ có thể cầm máu cho cô ấy thôi."

"Trạm gác của các anh ở đâu?"

Người đàn ông vừa mới dịu đi thì mặt anh ta lại căng thẳng, vội vàng nói: "Phía trước có một cây cầu lớn, vượt qua rồi đi thêm mười lăm cây số nữa là đến trạm gác của chúng tôi."

Tôi vỗ vai Tần Nguyệt, nàng liếc tôi một cái đầy oán trách rồi khởi động xe.

May mắn là không gian trong xe khá rộng rãi. Tiểu Dương dứt khoát lấy người phụ nữ này làm ví dụ để giải thích cho Tiểu Vân về kiến thức y học liên quan đến vết thương do đạn bắn. Tiểu Vân liền lấy nhật ký ra, sẵn sàng ghi chép.

Rất nhanh, Tiểu Dương đã cầm máu xong cho người phụ nữ. Giải thích xong, Lỗ Nhĩ cởi áo khoác của mình, đắp lên vai người phụ nữ rồi lo lắng nhìn về phía trước.

"Nhân tiện hỏi, các anh vì sao muốn cứu những người kia? Tôi nghe nói Thiên Phủ dường như sẽ không tiếp nhận những người bình thường đâu chứ?"

Lỗ Nhĩ thở dài, có vẻ không định giấu giếm, bèn nói: "Những người trong lồng sắt kia là những người có nhóm máu AB. Người có nhóm máu này có khả năng kháng virus cao hơn rất nhiều. Hiện tại cấp trên đang ráo riết triệu tập những người có nhóm máu này trên khắp cả nước."

Tôi và Tiểu Vân liếc nhìn nhau, cả tôi và Tiểu Vân đều thuộc nhóm máu này. Trên cả nước, số người có nhóm máu này không nhiều.

Tôi lay Tần Nguyệt, cười hỏi: "Cậu nhóm máu gì?"

Nàng không chớp mắt nhìn thẳng con đường phía trước, thản nhiên nói: "Không biết, quên rồi."

"Thôi đi, tính khó gần của cậu lại nổi lên rồi."

Tôi quay sang nhìn Lỗ Nhĩ, hỏi tiếp: "Vậy nên các anh đã giao dịch với nhóm người kia sao?"

"Ừm, bọn chúng là lực lượng vũ trang địa phương đóng quân gần đây, thường xuyên gây sự với trạm gác của chúng tôi. Lần này, cũng là tiểu thư tự bỏ tiền túi, lấy ra ba lọ thuốc giải thử nghiệm mới có thể thỏa thuận được với bọn chúng."

Nói đến đây, Lỗ Nhĩ dùng sức đập mạnh vào cửa xe, tức giận nói: "Nhưng bọn chúng giở trò, trong cả xe người kia chỉ có hai người thuộc nhóm máu AB. Khi tiểu thư phát hiện ra, bọn chúng liền nổ súng!"

Tiểu Dương ngắt lời hỏi: "Chờ một chút, anh nói thuốc giải thử nghiệm, là cái thứ quái quỷ gì vậy?"

Lỗ Nhĩ ngẩn người ra, cau mày hỏi ngược lại: "Các anh không biết sao?"

"Biết rồi thì còn hỏi anh làm gì?"

"Đây là loại thuốc giải virus mới nhất do chuyên gia Dịch Trường Phong nghiên cứu chế tạo. Nếu thành công, người dùng sẽ hoàn toàn miễn nhiễm với virus."

Trong xe hoàn toàn chìm vào yên tĩnh, ngay cả Tần Nguyệt cũng không kìm được nghiêng đầu nhìn tôi, nhỏ giọng hỏi: "Thật hay giả vậy?"

Nhưng tôi để ý thấy trong lời nói của anh ta có từ "nếu". Điều này cho thấy loại thuốc giải này e rằng vẫn còn xác suất thất bại nhất định.

"Thứ này, xác suất thành công không cao sao?"

Lỗ Nhĩ gật đầu: "Đúng vậy, chỉ có 20% xác suất thành công, hơn nữa còn có tác dụng phụ là mất trí nhớ."

"Mới 20%?"

Tôi nhếch mép: "Thấp như vậy, có cho không tôi cũng không thèm."

Lỗ Nhĩ cười khổ gật đầu: "Đúng vậy."

Tiểu Dương lúc này lại có hứng thú: "Anh biết được bao nhiêu? Kể chi tiết xem nào?"

Thấy chúng tôi tỏ vẻ hứng thú, Lỗ Nhĩ cũng không có ý định giấu giếm, kiên nhẫn giải thích: "Loại thuốc này, bắt buộc phải tiêm vào cơ thể trong vòng mười giây sau khi bị cắn, nếu không sẽ vô dụng. Nếu không thành công, người đó sẽ biến thành cái gì thì thành cái đó. Nhưng nếu thành công, người đó sẽ quên hết mọi thứ trong vòng một ngày, bao gồm cả việc mình là ai. Còn về việc khi nào có thể khôi phục ký ức, thì còn tùy thuộc vào may mắn của từng người."

"Tà dị."

"Đúng vậy, nhưng so với việc trở thành zombie, cho dù mất trí nhớ thì cũng đáng mà."

Tiểu Dương nghe xong, nghiêm túc suy nghĩ. Một lát sau, hắn dứt khoát lấy vở ra bắt đầu ghi chép. Nhưng đúng lúc tôi định tiếp tục châm biếm thì Tần Nguyệt lại vội vàng đạp phanh gấp.

Lúc này chúng tôi đang ở trên cây cầu lớn mà Lỗ Nhĩ vừa nhắc tới. Trên cầu rải rác những chiếc xe bị bỏ lại, còn ở phía bên kia cầu, mấy chiếc ô tô đã được sửa chữa lại chắn kín toàn bộ lối đi, trong đó có cả một chiếc xe tải chở đầy lồng sắt.

Tôi biết, đó chính là nhóm người vừa nãy.

Sắc mặt của tất cả chúng tôi cũng dần trở nên u ám. Tôi không kìm được hỏi: "Bọn chúng đi cùng đường với các anh à?"

Lỗ Nhĩ lạnh lùng nói: "Không phải, bọn chúng đáng lẽ phải tiếp tục đi thẳng ở ngã ba phía bên kia cầu. Rõ ràng là bọn chúng đã nhắm vào tiểu thư. Vừa nãy chắc là do sợ zombie nên mới bỏ đi sớm. Nếu không, có lẽ tôi và tiểu thư đã không thoát được rồi."

Tôi nhìn người phụ nữ đang ngủ trên đùi Lỗ Nhĩ, khuôn mặt yêu mị này đích thị là một mầm mống rắc rối. Sau đó tôi lại nhìn về phía Tần Nguyệt đang ở trước mặt, không khỏi thở dài.

"Nhìn tôi làm gì?"

"Để ngắm dung mạo xinh đẹp của cậu."

...

Tiểu Dương cất sổ ghi chú, bắt đầu chuẩn bị đạn dược. Tôi cầm ống nhòm quan sát một lượt. Bọn chúng có khoảng mười mấy tên, bốn tên cầm súng trong tay, đang ngồi bên đường hút thuốc, thỉnh thoảng lại liếc nhìn về phía chúng tôi.

"Haizz, thực sự là phiền phức."

Tôi thở dài, nhận lấy hai băng đạn Tiểu Dương đưa, rồi nói với Tần Nguyệt: "Cậu lái xe đến đằng sau một chiếc ô tô bỏ đi, núp ở đó mà bắn yểm trợ. Nhìn khẩu hiệu của tôi, trước tiên hạ gục tên đàn ông râu ria đầy mặt kia, rồi sau đó hãy xử lý những tên còn lại. Tôi với Tiểu Dương sẽ đi xuống phía dưới kiểm tra."

"Ca, vậy em đâu?"

"Em à? Em cứ nấp sau xe, bắn hai phát, có tác dụng uy hiếp là được."

Tiểu Vân nghe vậy, mắt sáng rực lên, vui vẻ nói: "Tốt quá! Cuối cùng anh cũng chịu cho em tham gia!"

Tiếp theo, tôi nói với Lỗ Nhĩ: "Hai anh cứ ở yên trong xe."

Lỗ Nhĩ thở dài: "Gây thêm rắc rối cho các anh rồi."

Nói đoạn, Tần Nguyệt đã lái xe đến phía sau một chiếc ô tô hỏng. Nàng rút chìa khóa xe rồi dứt khoát cầm súng xuống xe.

Tiểu Dương đi bên cạnh tôi, phàn nàn nói: "Lâm Ca, sao chúng ta lại dính vào rắc rối của người khác thế này?"

"Haizz, tôi cũng không biết nữa, chỉ mong mọi chuyện rồi sẽ đáng giá."

Chúng tôi vác súng sau lưng, dựa vào lan can cầu chậm rãi tiến về phía trước. Còn bên phía đối diện, hai người từ nhóm kia bước ra.

Đó là gã đàn ông râu quai nón cùng với một người phụ nữ trông rất "ấn tượng".

Người phụ nữ kia trông chừng đã ngoài bốn mươi, trong tay cũng cầm một khẩu súng tiểu liên. Dưới mái tóc sư tử màu cam là đôi môi đỏ rực cùng khuôn mặt trát đầy phấn. Mỗi cái nhíu mày hay nụ cười đều khiến người ta giật mình sợ hãi. Thêm vào đó, nàng còn mặc một chiếc váy bó sát mông, khoe trọn thân hình đồ sộ của mình. Trong hoàn cảnh này, trông nàng ta thật lạc quẻ.

Tiểu Dương cau mày, không kìm được nói: "Mẹ kiếp, bà ta ở đâu chui ra vậy? Xấu đến phát khiếp."

Tôi thì thắc mắc: "Vừa nãy đâu có thấy bà ta đâu nhỉ?"

Có lẽ ở cùng với hai cô gái xinh đẹp trong xe lâu đã khiến gu thẩm mỹ của chúng tôi dường như cũng tăng lên không ít. Một người trang điểm đậm đến vậy, chúng tôi nhất thời quả thật khó mà chấp nhận nổi.

Lúc này, chiếc bộ đàm bên hông Tiểu Dương vang lên, giọng Lỗ Nhĩ vọng ra từ bên trong.

"Lâm Vân tiên sinh, tôi là Lỗ Nhĩ. Người phụ nữ kia là thủ lĩnh của đám lực lượng vũ trang địa phương đó, tốt nhất đừng giết bà ta!"

Tiểu Dương rút bộ đàm ra, tức giận nói: "Mẹ nó, trông như vậy mà còn không giết sao?"

"Trong tay bà ta quả thật có người mang nhóm máu AB. Bắt sống bà ta, chúng ta có thể dùng bà ta làm con bài trao đổi những người kia. Nhờ anh đó, sau này chúng tôi nhất định sẽ trả thù lao hậu hĩnh cho các anh!"

Tiểu Dương làu bàu đóng bộ đàm lại. Thấy vậy, tôi ít nhiều cũng đoán ra vài điều. Xem ra người phụ nữ tóc đỏ đã bỏ hết cả tiền vốn vì nhóm người có nhóm máu AB này. Ba lọ thuốc giải thử nghiệm kia, chắc hẳn giá trị của chúng vượt xa sức tưởng tượng của tôi.

Gặp bọn chúng đi đến, tôi cùng Tiểu Dương dứt khoát dừng lại.

Hai người dừng lại cách chúng tôi khoảng ba mét. Người phụ nữ mỉm cười rạng rỡ, vui vẻ nói: "Ai chà, chào các cậu, chào các cậu!"

Nàng nói không phải tiếng phổ thông, mà là giọng địa phương rất nặng.

Tôi khẽ ho một tiếng, thản nhiên nói: "Chào bà."

"Ha ha, hai cậu em đừng căng thẳng nhé. Đừng thấy chị đây cầm súng, thực ra chị đây là người vô cùng ôn hòa. Chị chỉ là thấy hai cậu em dung mạo tuấn tú nên muốn đến làm quen một chút thôi."

Tiểu Dương nói: "Nhìn đủ chưa? Nhìn đủ r���i thì về đi, tránh đường ra cho bọn tôi."

Nghe vậy, người phụ nữ mỉm cười càng rạng rỡ hơn, giơ súng lên vẫy vẫy tay, trên cánh tay thịt mỡ rung bần bật. Mà tôi thì chú ý thấy, khoảnh khắc nàng vẫy tay, chốt an toàn trên khẩu súng đã được mở ra.

"Ai chà, cậu em này vội vàng gì thế. Chị đây thực ra đã để ý các cậu từ nãy giờ rồi. Vừa nãy thấy các cậu chém zombie trông thật đẹp trai, thật không dám giấu giếm, chị đây muốn mời các cậu một bữa cơm."

Trong lòng tôi thầm nghĩ không ổn, chết rồi, bọn chúng nhắm vào mình rồi.

"À, đúng rồi, còn hai người kia chắc đang ở trên xe các cậu nhỉ? Cứ giao bọn họ cho mấy đứa em của tôi là được rồi."

Tôi nhìn sang gã đàn ông đứng cạnh nàng ta. Hắn đang cười khẩy nhìn chằm chằm vào tôi, một tay cầm súng, tay kia loay hoay với một con dao bướm, toát lên vẻ uy hiếp rõ rệt.

Tôi vẫn giữ vẻ mặt bình thản: "Nếu tôi không làm thì sao?"

"Ai chà, các cậu trông non choẹt thế này, chị đây không muốn làm hại các cậu đâu. Các cậu cầm khẩu súng không có đạn thì có ý nghĩa gì chứ."

Tôi hơi ngạc nhiên, hỏi: "Sao bà lại nghĩ vậy?"

"Ai chà, gần đây có nhiều thằng nhóc con như các cậu cầm súng rỗng hù dọa người khác, chị đây cũng từng bị hù vài lần rồi, ha ha."

Lần này, nàng cười phá lên, bộ ngực đồ sộ rung lên bần bật. Thấy vậy, tôi chợt thấy buồn nôn.

Lúc này, gã đàn ông nói: "Tất cả súng ống và đạn dược ở khu vực này đều đã bị người của chúng tôi thâu tóm rồi, không thể nào các người còn có đạn dược được. Dáng vẻ các người cũng không giống người của Thiên Phủ đến đây. Vậy nên, đừng cầm súng rỗng dọa người nữa."

Tôi cười lạnh nói: "Lỡ như tôi có thì sao?"

"Có? Nếu có, các người vừa nãy đã sớm lấy ra mà bắn zombie rồi, còn mẹ nó, ai lại mạo hiểm bị cắn mà dùng dao chứ?"

Hắn nhổ một bãi nước bọt, nói: "Mau đưa súng trong tay cho tao, rồi tự đi đem con mụ lẳng lơ Hạ Lâm kia và đám người của nó đến đây cho tao. Nếu không, lão tử sẽ lập tức đập chết hết các người."

Người phụ nữ kia lườm hắn một cái: "Mày giết thử xem nào?"

Gã đàn ông râu quai nón nghe vậy biến sắc, như quả bóng xì hơi, ngay lập tức hạ nòng súng đang chĩa vào chúng tôi xuống: "Na Tỷ, em không có ý đó."

"Thế là ý gì?"

...

Nhân lúc bọn chúng đang nói chuyện, tôi chậm rãi đưa tay ra sau lưng...

Toàn bộ nội dung trong bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free